La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les








titreLa Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les
date de publication08.06.2018
taille9.2 Kb.
typeRéunion
ar.21-bal.com > documents > Réunion
STETTLER

Andrea

Le bourg

18160 INEUIL

France

Tel. /fax : 00332/48 60 19 80

a.stettler@wanadoo.fr
8th June 1960/Germany

German nationality


Studies





  1. D.E.A. (diplôme d’études approfondies) in English literature and

Linguistics/University Paris VII

  1. Master of Arts (English literature and linguistics)/ University Paris VII

  1. Licence d’anglais/University Paris VII

  1. Translator and interpreter diploma at the Fachakademie in Würzburg/Germany

(English, French; economy and law)

Professional Experience
Since 1987 freelance translator and proofreader; member of the SFT (Société Française de Traduction) and ATLF (Association des traducteurs littéraires de France)

Source languages: French and English; target language: German

Specialities:

Communication


Marketing, advertising and tourist brochures (city guide, monuments, exhibitions, etc.)

Economy/Finance


Reports, bank, stock exchange

Law


Statutes, contracts
Ecology

Social and human sciences




Art/literature/film


Architecture, painting, sculpture, art catalogue, artist biography

Literature (gerneral and youth)

Film (undertitles, scenario)

References


La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les

Archives Nationales (Paris), Le Musée du Louvre

TF1, Arte, TV5

VOGUE, Béghin Say, Usinor Sacilor, Fenwick

Publishing houses:

Germany: Gondrom, Echter

France: Nathan, Artfise Parkstone Press, Assimil
Published Translations

  1. James Abbott Whistler/Parkstone Press

Die Dessous/Parkstone Press (L’histoire de la lingerie)

Die Kunst des Schuhs/Parkstone Press (L’art de la chaussure)

  1. Mein erstes groes Französisch Bildwörterbuch/Gondrom

Lisa in the Kindergarten/Gondrom (Lisa im Kindergarten)

Up and down in the street/Gondrom (Auf der Strae hin und her)

A little dog runs away/Gondrom (Luzie reit aus)

Jule starts school/Gondrom (Jule kommt zur Schule)

  1. Spanische Romanik/Echter (Espagne romane/éd.Zodiaque)

  1. Romanische Auvergne/Echter (Auvergne romane/éd. Zodiaque)

  1. German version of 2 fairy-tales: Kinderland and Zauberland/Nathan

1987 German version of : le français en pratique/ASSIMIL

1985 Englisch version of : Deutsch ohne Mühe/ASSIMIL

similaire:

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconDu 18 janvier au 23 février 2007, la galerie Art & Essai de l’université...
...

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconLes Beaux-Arts de Paris vous présentent leurs meilleurs vœux pour...
«ingristes» (dont seize du maître), toutes issues du précieux fonds des Beaux-Arts de Paris rendent compte des talents graphiques...

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconArtiste japonais, né en 1953, sur l’île d’Hokkaido. IL vit actuellement...
Apartment Project : hors des circuits des musées et des galeries, je voulais mettre en oeuvre mes idées, faire ce que j'aimais. J'ai...

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les icon«matisse rodin» Musée Matisse Un parcours sans fin Musée des Beaux Arts

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconTravail de recherche sur le Musée des Beaux-Arts du Canada

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconR oyaume du Maroc
«Le Maroc médiéval : un empire de l'Afrique à l'Espagne», organisée du 3 mars au 3 juin 2015 par la Fondation nationale des Musées...

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconRapports arts et societes
«beaux», mais apprécier n’est pas comprendre ! (Ex de l’art nègre, on a trouvé soudain «beaux» des objets qu’on considérait comme...

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les icon1781, Huile sur toile, 288 X 312 cm, Musée des Beaux arts de Lille
«Bélisaire demandant l’aumône» a été réalisée en 1781 par Jacques Louis David, qui est né en 1748 et meurt le 29 décembre 1825

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconBibliographie générale Sources Addison Joseph, Remarks on Several...
«Nouvelle Salle de l’École des beaux-arts, peinte par M. Paul Delaroche», La Presse, 12 décembre 1841

La Réunion des Musées nationaux (Paris), Le Musée des Beaux Arts de Quimper, Les iconCet automne tout est gratuit au Musée des beaux-arts de Montréal
«dimanches-familles», le mbam convie le public d’ici et d’ailleurs à faire le plein de soleil en période automnale en s’appropriant...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com