Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen








télécharger 16.16 Kb.
titreOdile, R. C. M. Van ditzhuijzen
date de publication09.07.2017
taille16.16 Kb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > documents > Documentos
ODILE, R.C.M. VAN DITZHUIJZEN


coordonnees




  • Adresse : Turpijnplaats 10

3813 JH Amersfoort


Pays-Bas

  • E-mail : info@vertaalbureautraditz.nl

  • Téléphone : + 31 33 4758878 / + 31 6 285 73746




  • Etat civil : divorcée, 3 enfants

  • Nationalité : néerlandaise

  • Date de naissance : le 26 février 1953

  • Lieu de naissance : Stad-Delden (Pays-Bas)

FORMATION




  • 2004 – 2005 SIGV (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers / Institution des interprètes et traducteurs juridiques) – formation de spécialisation - traduction juridique

  • 2001 – 2005 ITV – Hogeschool voor Tolken en Vertalen (Ecole supérieure de traduction et d’interprétariat, Pays-Bas)

  • 1965 – 1969 MAVO – Enseignement secondaire aux Pays-Bas




APTITUDES




  • 2005 Examens de traduction du SNEVT (Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk / Institution Nationale des Examens de Traduction et d’Interprétariat)

  • 1994 Certificats Word et Excel, obtenus à la Chambre de Commerce de Brive-la-Gaillarde, France)

  • 1980 Diplôme de dactylographie




experiences




  • 2004 – 2005 Traduction de divers textes : diplômes, règlements d’entreprises, modes d’emplois, thèses de fin d’étude (notamment en architecture), descriptions d’appareils techniques, brochures touristiques, sites web, textes médico-techniques, contrats, jugements

  • 2004 – 2005 Professeur remplaçant de français dans un lycée à Deurne (Pays-Bas)

  • 2004 Professeur de soutien scolaire en langue française

  • 1999 – 2003 Diverses traductions de jeux d’ordinateur et de logiciels utilitaires et outils bureautiques

  • 1996 – 1998 Chef d’entreprise commerciale (Saint-Cernin-de-Larche, France)

  • 1980 – 1982 Assistante d’Agence de voyage (organisation et élaboration d’itinéraires pour voyages organisés), Hôtesse et guide de voyage, Brive-la-Gaillarde, France

  • 1980 Hôtesse, guide de voyage, Coly, France

  • 1970 – 1974 Gérant dans l’entreprise familiale, Breuilh, France




Connaissances des langues




  • Français : Ecrit/Parlé courant

  • Néerlandais : Ecrit/Parle courant

  • Anglais : Ecrit/Parlé niveau correct

  • Allemand : Ecrit/Parlé scolaire



hobbies










  • Lecture

  • Musique classique

  • Equitation

  • Vélo

  • Actualités

similaire:

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconLepoivre odile lepoivre odile et leturgez laëtitia

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconLepoivre odile lepoivre odile et leturgez laëtitia

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconAriane contre le Minotaure, de Marie-Odile Hartmann

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconM aïa Grégoire Odile Thiévanaz Professeur de français langue étrangère...

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconA. E. Van Braam houckgeest

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconBarent coenders van helpen

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen icon14. 10. 03 Digestif / Dr Van…/ pathologies hépatiques / 1

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconGodelieve Van Overmeire the ummo fraud

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconMai Van Hien, un artiste au maquis

Odile, R. C. M. Van ditzhuijzen iconChrysler Building, William Van Alen








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com