Collectif des soirees litteraires berberes








télécharger 108.31 Kb.
titreCollectif des soirees litteraires berberes
page1/2
date de publication11.07.2017
taille108.31 Kb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > histoire > Documentos
  1   2
Collectif des SOIREES LITTERAIRES BERBERES

http://fr.groups.yahoo.com/group/soireeslitterairesberberes

LISTE DE LIVRES SUR LES BERBERES


Titres

Auteur(e)s

Editions

Année (de Parution)

Langues

Commentaires
Almanach Berbère/

Assegwes N’imazighen



M. AKLI HADDADOU

Inas

2002

Français

C’est un agenda. Mais un agenda berbère. […]

L’initiative relevant le calendrier berbère, dans un ouvrage de type almanach/agenda est ici assez complète. 

[…]

Le présent ouvrage est présenté comme un almanach, tel qu’on en trouve déjà plein. Pour chaque page, un jour (du calendrier berbère). Sur chaque page, outre la description d’un évènement significatif (que ce soit un évènement ou une personnalité qui a marqué la culture amazigh, de l’antiquité à nos jours), M.A.H. nous y expose des recettes berbères, des remèdes traditionnels, des citations ou proverbes, ainsi qu’un prénom berbère (avec son étymologique quand elle est connue).
X

Berbères (les)*



Gabriel CAMPS

Edisud (Coll. Encyclopédie de la Méditerranée)

1996

Français

« Des rives de la Méditerranée aux marges méridionales du Sahara (sous-titre)

« Établis dès le VIIIe millénaire avant J.-C. dans le nord-ouest de l’Afrique, les Berbères n’occupent plus aujourd’hui que des territoires isolés les uns les autres et d’importance très variable, répartis dans une dizaine d’États. Comment la Berbérie est-elle devenue le Maghreb arabe ? Auparavant, quel fut le rôle des Berbères dans l’histoire du Maghreb ? Quels sont les forces secrètes de ce peuple qui aujourd’hui connaît une véritable renaissance ? » (présentation de l’éditeur)

Ce livre a été édité en trois langues : français (coédition Édisud, Toukbal et Alif), italien (Jaca Book) et arabe (Dar el Fergiani, Libye) »

Berbères (Les) : mémoire et identité *


Gabriel CAMPS

Errance

2002

Français

« Un ouvrage de référence qui envisage le monde berbère dans sa totalité de l'Égypte aux îles Canaries en passant par le Niger et le Sénégal.

« Connus dès le temps des Pharaons égyptiens sous les noms de Lebou et de Temehou, les Berbères ont occupé un immense territoire, de la Méditerranée au sud du Niger, de l'Atlantique au voisinage du Nil. Aujourd'hui, de cette ancienne et immense Berbérie, il ne subsiste que des lambeaux linguistiques et des groupes parfois importants coupés les uns des autres.

Mais qui sont les Berbères ? L'auteur, en partant des temps les plus anciens, cherche à comprendre comment ils ont subi des influences extérieures, tout à tour punique, romaine, africaine, arabe..., et comment ils ont pu rester fidèles à leurs coutumes, à leur langue, à leurs traditions techniques. (présentation de léditeur) »

Encyclopedie Berbère



Gabriel CAMPS

Edisud

Depuis 1984 (dernier Tome édité en 2001
Lancée en 1984, sous l’égide du Conseil international de la Philosophie et des Sciences humaines de l’UNESCO, avec la collaboration internationale de 150 spécialistes et conseillers scientifiques, l’Encyclopédie berbère aborde toutes les questions relatives aux populations berbérophones. Appelés par ordre alphabétique, les articles interrogent aussi bien la préhistoire et la technologie que l’anthropologie, l’histoire, la linguistique ou l’anthropobiologie. Autant d’entrées, souvent véritables monographies en soi, composent le premier classement méthodique de l’ensemble des données qui, sous la qualification de "berbères", caractérisent les populations du nord de l’Afrique et en font l’originalité dans les ensembles méditerranéen, islamique et africain.

« Préhistoriques, historiques, ethnologiques, anthropologiques, linguistiques, les notices de l’Encyclopédie berbère, vaste ouvrage international dirigé par le professeur Gabriel Camps et publié avec le concours et sur la recommandation de l’UNESCO, composent le premier classement méthodique des savoirs actuels sur les populations “berbères” du nord de l’Afrique et font émerger leur originalité dans les ensembles méditerranéen, islamique et africain. » (présentation de l’éditeur)
Le tome 1 (1985)

Le tome 2

Le tome 3

Le tome 4

Le tome 5

Le tome 6

Le tome 7

Le tome 8

Le tome 10

Le tome 11

Le tome 12 CHEVAL

Le tome 13 de CHEVRE à COLUMNATIEN

Le tome 14

Le tome 15 de DAPHNITAE à DJADO

Le tome 16 de DJALUT à DOUGGA

Le tome 17

Le tome 18 (de Escargotière à Figuig), 1996.

Le tome 19 (de Filfila à Gastel), 1997.

Le tome 20 (de Gauda à Giri), 1998

Le tome 21 (de Gland à Hadjar), 1999

Le tome 22 (de Hadrumetum à Hidjaba), 2000.

Le tome 23 (de Hiempsal à Ichoukkâne), 2000.

Le tome 24 (de Ida à Issamadanen), 2001.

Guide de la culture Berbère (le) *



Mohand Akli

HADDADOU

Paris Méditerranée

1999

Français

Petite encyclopédie de la culture berbère. Manque parfois de développement (section Littérature), mais très intéressant.

Carnet de voyage chez les Berbères/Géographie

Ahouach : 4 saisons chez les Berbères*



Isabelle Idali-Demeyere

Editions de l'Aube (Coll. Carnet de voyage)

2003

Français

« Partie au Maroc pour escalader les pentes du Toubkal dans le Haut Atlas central, Isabelle Demeyere est, en quelque sorte, tombée amoureuse de ce pays berbère où elle s'est fixée une année entière. Elle a partagé la vie de la vallée des Aït Ousertak, coupé l'herbe pour les animaux, porté les lourds fardeaux, goûté aux joies et aux peines des femmes de montagnes, appris leur langue et leurs postures -jusqu'à presque devenir l'une d'entre elles. Avec elles, elle a transpiré aux jours chauds, dansé les "Ahouach" au soir des moissons d'orge et des mariages, ramassé les noix, récolté le safran dans le Siroua, ri à gorge déployée les longues soirées d'hiver, soigné, aimé, pleuré les morts et rencontré Tagourramt et Jnouns. Jérôme Garcin écrit : "Le journal d'Isabelle Demevere n'est pas seulement émouvant c'est aussi un document passionnant" [...] "Bouleversée par la générosité et la noblesse des Berbères, 'ces gens qui n'ont rien et qui donnent tout', Isabelle Demeyere a trouvé la meilleure manière de leur exprimer sa reconnaissance : elle est devenue une des leurs. De retour en France, elle a signé son beau livre du nom d'Idali-Demeyere et donné naissance à une petite Léa-Zahra qui, tel son père, est berbère." » (présentation de l'éditeur)
Amazigh*



C. FREIRE et

D. BENZEKRI

Hazan

2006

Français

« Voyage dans le temps berbère : Un très bel album de photographie noir et blanc à la rencontre des populations des plateaux de l'Atlas, du Rif et du Moyen Atlas marocains

« Aucune intention ethnographique, philosophique ou sociologique dans ma démarche », déclare Carlos Freire au terme de ses 9500 kilomètres parcours en terre berbère. « Un regard de passage. Lieux. Visages. Les Berbères du Maroc étaitent installés dans ce territoire avant l'arrivée des arabes. Ces gens des plateaux de l'Atlas, du Rif et du Moyen Atlas, sont nos contemporains. Leur vie, différente de la nôtre, dans le paysage magnifique qui encadre leur quotidien, existe dans un temps plus lent, plus contemplatif. Le point commun qui a permis nos rencontres a été la curiosité mutuelle autour de l'Autre, du visiteur dans leur cas, du maître de maison, dans le mien. Ce sont ces hommes et femmes des vallées et des montagnes du Maroc qui m'ont accordé généreusement et gracieusement un permis de regard pendant mes voyages dans le temps berbère. Ce temps, c'est ce que nous proposons aux lecteurs de ce livre, avec mes photos, les poèmes traditionnels berbères et le texte de l'écrivain Driss Benzekri, lui-même d'origine berbère, et mon compagnon dans ce livre : un voygage dans un temps berbère tissé de rencontres et de miroirs renversés. » (Carlos Freire, le photographe)

Recherche et traduction des poèmes berbère par Siam Bouhlal, poète, traductrice et professeur de littérature arabe classique - préface de Xavier Guerrand-Hermès »
Berbères (les)*



Gabriel CAMPS

Edisud (Coll. Encyclopédie de la Méditerranée)

1996

Français

« Des rives de la Méditerranée aux marges méridionales du Sahara (sous-titre)

« Établis dès le VIIIe millénaire avant J.-C. dans le nord-ouest de l’Afrique, les Berbères n’occupent plus aujourd’hui que des territoires isolés les uns les autres et d’importance très variable, répartis dans une dizaine d’États. Comment la Berbérie est-elle devenue le Maghreb arabe ? Auparavant, quel fut le rôle des Berbères dans l’histoire du Maghreb ? Quels sont les forces secrètes de ce peuple qui aujourd’hui connaît une véritable renaissance ? » (présentation de l’éditeur)

Ce livre a été édité en trois langues : français (coédition Édisud, Toukbal et Alif), italien (Jaca Book) et arabe (Dar el Fergiani, Libye) »
Berbères (Les) : mémoire et identité *


Gabriel CAMPS

Errance

2002

Français

« Un ouvrage de référence qui envisage le monde berbère dans sa totalité de l'Égypte aux îles Canaries en passant par le Niger et le Sénégal.

« Connus dès le temps des Pharaons égyptiens sous les noms de Lebou et de Temehou, les Berbères ont occupé un immense territoire, de la Méditerranée au sud du Niger, de l'Atlantique au voisinage du Nil. Aujourd'hui, de cette ancienne et immense Berbérie, il ne subsiste que des lambeaux linguistiques et des groupes parfois importants coupés les uns des autres.

Mais qui sont les Berbères ? L'auteur, en partant des temps les plus anciens, cherche à comprendre comment ils ont subi des influences extérieures, tout à tour punique, romaine, africaine, arabe..., et comment ils ont pu rester fidèles à leurs coutumes, à leur langue, à leurs traditions techniques. (présentation de léditeur) »

Berbère, vallées du haut atlas marocain



Bernard DESCHAMPS

Filigranes

1999

Français

45 photographies noir & blanc accompagnées d'un texte de Catherine Simon

« L’homme, la terre. Pas la planète, mais celle où il vit, celle de ses ancêtres, celle dont il a tout appris.

J’ai toujours été fasciné par l’acharnement avec lequel les civilisations s’accrochent à un fragment de planète.

Il y a celles qui ont l’eau et la fertilité des sols, un climat tempéré et l’abondance... et puis il y a les autres, celles des contrées extrêmes, trop froides ou trop chaudes, trop sèches ou trop sombres...

Mes premiers voyages m’avaient porté vers ces régions, vers ces gens. J’avais d’emblée partagé leur vie, touché par leur immense générosité, leur hospitalité. » (l'auteur)

Citadelles du désert

Edmond AMRAN EL MALEH et Philippe LAFOND

Nathan
Français

Livres d illustrations en couleur
Connaître le Maroc et ses enfants


Saliha Kerkach

EPO

1996

Français

Après quelques données culturelles, on fait la connaissance de petits marocains, présentés dans leur cadre quotidien. Ces sept enfants représentent tous les secteurs de la société marocaine :
- Salah, qui habite un oasis en bordure du désert.
- Leïla, la petite fille aux parents divorcés et qui habite en ville.
- Ismaël, le petit tanneur de la médina de Marrakech, qui n'est guère allé à l'école.
- Fatima-Zohra, la collégienne d'un village marocain dont le père est professeur.
-Khalil, le gosse de riche qui habite une très belle maison.
- Malika, la petite fille d'un village du Haut Atlas dont le papa est instituteur dans une école coranique.
- Rachid, le fils de pêcheur à Essaouira.

Tous ces portraits valent autant pour le texte très facile à lire que pour les photos qui les illustrent. Un livre très pédagogique même pour un adulte.
Derniers Méharistes-Carnets de route (les)



Marcel BAUDIN

L’Harmattan

1999

Français

"Officier méhariste de 1955 à 1961, peu avant l'indépendance, en poste en Mauritanie, au Mali et au Niger l'auteur décrit la vie quotidienne des goumiers et de leur encadrement, placés dans des conditions matérielles difficiles mais exaltantes de par la liberté et les responsabilités qui étaient les leurs.
L'auteur est d'abord en poste au Mali: Asselar au Nord de Gao, Adrar des Iforhas, Kidal, Tanesrouft, Taoudenni, Araouane, Tessalit et également en Mauritanie au GN d'Idjill (Fort Gouraud).
Il servira par la suite au Niger au Tamesna: Tassara, Mentès, Azaouak avant de prendre le Commandement du GN de l'Aïr: Agadez, Tafassasset, Adrar Madet, Agamgam, Tafadek et fin de séjour par le Kaouar"
Désert libyen



Jacques GANDINI

Extrem’sud

2000

Français

« Un magnifique album relié sous jaquette couleur, textes en français, allemand, italien et arabe

Résultat de vingt mois de voyages effectués par Jacques Gandini, cet ouvrage présente une sélection de 150 superbes photographies représentatives des différents paysages du magnifique désert de Libye. »

Emeraude des garamantes (L’)



Théodore

MONOD

Actes Sud

1999

Français

« Méharées couvrait la période 1922 à 1936 : ce second volume de souvenirs et de réflexions, après un chapitre " en amont " - enfance et jeunesse - reprendra le récit " en aval " jusqu'à la date où ce livre, commencé en 1940, est enfin terminé. La forme sera d'ailleurs, cette fois, un peu différente, en ceci qu'on ne se bornera plus aux seules curiosités du décor mais que l'on acceptera de laisser transparaître parfois derrière celles-ci la respiration d'une âme convaincue que si " l'homme ne vivra pas de pain seulement ", ce ne sera pas non plus seulement de botanique ou de préhistoire, que les insatiables appétits de l'intelligence n'ont jamais assouvi ceux du coeur et que la réalité profonde ne réside pas toujours où l'imagine la traditionnelle médiocrité des " sages ". Un livre inclassable et sui generis, précis et terre à terre - ou sable à sable - quand il raconte et décrit, mais quittant le sol et " décollant " quand les convictions sont en jeu... »
Fleurs du Sahara


Collectif : A.-C. Benchelah, H. Bouziane, M. Maka et C. Ouahès

Ibis PRESS

2002

Français

« Voyage ethnobotanique avec les Touareg du Tassili

Le Sahara n’est pas une étendue vide. C’est une zone désertique dans laquelle se rencontrent des hommes et des plantes. Et, depuis des millénaires, parce que des plantes y poussent, des gens y vivent. Ils se sont adaptés ensemble à des conditions écologiques difficiles. Ici, les plantes et les nomades montrent la même discrétion, comme si, devant la puissance des éléments, nul ne pouvait tricher. Mais, que la pluie arrive et la joie partagée annonce le magnifique retour en force de la nature que suivra bientôt la floraison. Parcourir le désert à la recherche des plantes permet d’apprendre les usages que les touaregs en font. Usages alimentaires, usages médicinaux, plantes fourragères. Fleurs du Sahara est une invitation au voyage botanique – à la découverte des plantes – et ethnobotanique – à la découverte des hommes. Après une excursion qui est une occasion d’approcher une nature particulière, l’ouvrage décrit et montre près de cent cinquante plantes que les familiers du désert sauront désormais reconnaître et nommer. »
Haut Atlas-Sahara

Horizons Berbères*


Jean Pierre Valentin

ANAKO

(Coll. Horizons d’aventures)

1999

Français

« Du Haut-Atlas marocain au Sahara algérien

Un album riche d'images représentant l'histoire des peuples berbères et touaregs, résultat de nombreux séjours d'étude depuis 1982. Les auteurs ont sillonné le nord du continent du Maghreb aux savanes arbustives du continent noir, des rivages atlantiques au Sahara central. Parmi les communautés étudiées et visitées au niveau de leur vie quotidienne, les Berbères du Haut-Atlas marocain, les confédérations touarègues du Sud-Sahara, les isolats berbères de Jerba ou du M'Zab. »
Hommes des montagnes du Hoggar



Odette BERNEZAT

Glénat

1985

Français

« Hommes des montagnes du Hoggar . Grenoble , Ed . des 4 Seigneurs , 1975 , in 4 , cartonnage édition jaquette illustration en couleur 372 pages photos de l'auteur . Première édition num . Ouvrage très bien illustré en noir et en couleur. »

(en rupture de stock)

« Un très bon livre déniché à la brocante de Genève - donc très vieux (1985)!
L´Auteur raconte ses souvenirs sous formes de chapitres simples, permet de saisir les différences entre cultures européenes et africaines (religion...). Le livre est agréable à lire, il se situe entre un récit éthnologique (chapitres sur des thèmes précis : "Mariage", "Les Salutations", "La Propreté", "le Thé"...) et un récit de voyage. Il est trés agréable à lire, présente un large panorama de la culture Touarègue vue par une Européenne. Il contient aussi de très belles photos. »
Ifriqiya : l’art et l’architecture de Tunisie


Édisud
(Coll. Guides de Musée sans frontière)

2003

Français

Pour apprécier au plus juste la formidable vitrine d'art islamique que représente à elle seule la Tunisie d'aujourd'hui, on ne pourra faire l'économie d'une solide documentation : car l'art ifriqiyen y déploie toutes ses expressions, en une spirale de syncrétismes successifs qui ignorent les ruptures avec les traditions précédentes. Un voyage initiatique dans le mouvement de l'histoire.
http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-livre.php3?id_ouvrage=1824
Leila, enfant touarègue*



Textes : Hervé Giraud, photographies : Jean-Charles Rey

P.E.M.F.

2002

Français

« Un album documentaire pour les enfants

En suivant la vie de Leïla avec sa famille, dans ses déplacements et au camp, découvre les coutumes et la vie des Touaregs dans le désert du Sahara. »

Maroc : Haut Atlas, Moyen Atlas, Sirwa, Saghro



Gilles Bordessoule

Nathan

2002

Français

-
  1   2

similaire:

Collectif des soirees litteraires berberes iconHabitat collectif / Chaufferies p > 85 kW habitat collectif / Installations à usage collectif

Collectif des soirees litteraires berberes iconT erres berberes

Collectif des soirees litteraires berberes iconSejour au domaine couleurs berberes

Collectif des soirees litteraires berberes iconFrise Chronologique des mouvements littéraires

Collectif des soirees litteraires berberes iconComment vos démarches se sont-elles déroulées pour l’obtention de votre visa ?
«student union» d’ewha business School organise un bon nombre d’évènements : une journée et soirée d’accueil en dehors de Seoul,...

Collectif des soirees litteraires berberes iconBaudrot, salvini
«collectif de travail» où chacun remplit une fonction interdépendante des autres

Collectif des soirees litteraires berberes iconCollectif des Locataires et Riverains
«la Tourache», à la salle polyvalente de la mairie annexe au quartier de St Antoine

Collectif des soirees litteraires berberes iconRapport d’activité Les actions qui ont été menées au cours de l’année...
«Respire» le week-end des 8 et 9 mars (stand mutualisé avec les bénévoles du journal L’âge de faire)

Collectif des soirees litteraires berberes iconModèle 3 Anglais – International Cooperation
«urbaniste qualifié, certificat n°347, renouvelé en 2012, de l’Office Professionnel de Qualification des Urbanistes», membre du collectif...

Collectif des soirees litteraires berberes iconVeille media
«A quoi bon arriver quand l'action est terminée» a débarqué à Bakou 11 jours après le début des événements. Le Collectif van vous...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com