Mythe et realite genie et terreur








télécharger 490.07 Kb.
titreMythe et realite genie et terreur
page1/6
date de publication07.07.2017
taille490.07 Kb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > loi > Documentos
  1   2   3   4   5   6
NAPOLEON- GLOSSAR

(Stand : Oktober 2009)1
NAPOLEON 1er BONAPARTE

MYTHE ET REALITE - GENIE ET TERREUR
MYTHOS UND WIRKLICHKEIT

GENIE UND SCHRECKEN





NAPOLEON- GLOSSAR

FRANZÖSISCH- DEUTSCH














abattoir m

envoyer les soldats à l’~

Schlachthof m, (Schlachthaus)

die Soldaten in ein Blutbad schicken

abdication f

l’~ de l’empereur

Abdankung f

die ~ des Kaisers

absolutisme m

~ éclairé

Absolutismus m

aufgeklärter ~

acajou m

meuble en ~

Mahagoni n

~möbel

accord m

~ d’assistance avec l’Autriche

Abkommen n

Beistandsabekommen mit Österreich

accoudoir m

fauteuil doré aux ~s à tête de lion de style Empire

Armlehne f

vergldeter Fauteuil mit löwenkopf-förmigen ~ im Empirestil

acte m

~ de mariage

~ de décès

Urkunde f

Heirats ~

Todes ~

affrontement m, (confrontation)

~ décisif

Zusammenstöße, Auseinandersetzung

~ entscheidende Schlacht 

agression f

~ militaire

Angriff f

~ militärischer Angriff

aide de camp m (ancien : officier d’ordonnance d’un chef militaire)

N.est en compagnie de son fidèle ~

Adjutant m
N in Begleitung seines treuen ~

alliance f

~ militaire

Bund m, Bündnis n, Allianz f

Militär~

allié m

Verbündeter m

ameublement m

l’~ des appartements de N

Einrichtung, Möblierung f

Die ~ der N. Appartements

apogée m

l’~ de l’Empire

Höhepunkt m, Blütezeit f

~ des Kaiserreiches

apte

un soldat ~ au service

tauglich

ein für den Dienst ~er Soldat

arc de triomphe m

N. ordonne la construction de l'~ le 18 février 1806

Triumphbogen m

Am 18. Februar gibt N. den Befehl zur Errichtung des ~

archiduc m

l’~ Charles

Erzherzog m

~ Karl

arme f

rendre les ~s

prendre les ~s

Présentez les ~s – reposer les ~

être aux armes

~ à feu

rester l’arme au pied

~ d’estoc

appeler aux armes (sous les drapeaux)

Waffe f(auch: Waffen-, Truppengattung)

~n niederlegen

zu den ~n greifen

Präsentiert das Gewehr – Gewehr ab

im Feld stehen

Feuer/Schuss~

Waffe/Gewehr bei Fuß

Stoß-, Stich~

zu den Waffen rufen

armée f

~ permanente

besoins de l’~

commandement de l’~

corps de l’~ (est une unité militaire)

~ d’occupation

~ de métier (milice)

~de réserve

prendre la tête de l’~

~ régulière

corps de l’~

L’armée autrichienne était en surnombre

Heer n, Armee f

stehendes~

~esbedarf

~esführung

Heereskörper (Armeecorps)

Besatzungs~

Berufs~ (Milizheer)

Reserve~

sich an die Spitze des ~ stellen

reguläre Truppen

Armeekörper

Die Ö Armee war in der Überzahl

armistice m

signer l’~

Waffenstillstand m

~ unterzeichnen

arrière-garde

(détachement d'un corps d'armée qui couvre l'arrière d'une troupe en mouvement)

Nachhut

articulation f

avoir mal aux ~

Gelenk n

Gelenksschmerzen haben

artillerie f

~ de campagne f

Artillerie f

Feld~ f

artisanat d´art m

(métier, activité des artisans)

Kunsthandwerk n

assaut m

l’~ des Alpes

Ansturm m

der ~ auf die Alpen

attaque f (assaut, charge)

~ de la ville

repousser une ~

lancer une ~

repousser une charge de cavalerie

Angriff m

~ der Stadt

~ abwehren, abschlagen

~ starten

Kavallerie~ abwehren, zurückschlagen

attentat m

~ à la vie

Attentat n, Anschlag m

Mord~

aubergiste m

Andreas Hofer, ~, originaire de la vallée Passeier

(Gast)Wirt m

A.H. aus dem Passeiertal stammender (Sand-) Wirt

avancement m

l’~ au grade de colonel

Beförderung f

~ zum Oberst

avant-garde m

battre l’~ de Blücher

Vorhut f

die ~ schlagen

avant-poste m

des lettres interceptées aux ~s

Vorposten m

beim ~ aufgefangene Briefe

baillon m

enlever le ~

Knebel

~ wegnehmen

baionnette m


coup de ~

charge à la ~

Bajonett m (in Bayonne erfunden, auf das Gewehr aufsetzbare Hieb- Stoß und Stichwaffe mit Stahlklinge)

mit gefälltem ~ auf den Gegner losgehen

~stich

~-angriff

balle m (petit projectile métallique dont on charge les armes portatives)

blessé au talon par une balle

Gewehrkugel f
an der Ferse durch eine Kugel/Geschoss (Handfeuerwaffe) verletzt werden

bastion

Bollwerk, Bastei

bataille f

livrer ~

champs de ~

~ sanglante

livrer ~

se ranger en ~

On estime que toutes les ~ de Napoléon ont coûté la vie à près d'un million hommes.

reconstitution de ~

Schlacht f (Kampf)

sich dem ~ stellen

~feld

blutige ~

jm eine ~ liefern

in ~anordnung aufstellen

Man schätzt, dass alle ~en N. ca. einer Million Menschen das Leben gekostet haben.

Nachstellung von ~

bataillon m

Bataillon m (Truppenabteilung, Verband mehreren Kompanien oder Batterien)

batterie f

(Réunion de pièces d'artillerie en une unité)

Batterie f

(Als Batterie bezeichnet man eine militärische Einheit der Artillerie mit vier bis acht Geschützen)

berline f

~ de voyage

Wagen m

Reise~

bicorne m (chapeau à deux pointes)

enlever son bicorne

poser son bicorne sur un guéridon

Zweispitz m

~ abnehmen

~ auf ein Tischchen ablegen

billet m

faux ~

Geldschein

Falschgeld

blessé m

le nombre de ~

Verwundeter m

die Zahl der ~

blessure f

une ~ recue

Wunde (Verletzung)

~ zugefügt bekommen

bouche à feu

Mündungsfeuer

boulet m

Lannes est touché aux jambes par un ~

Kanonenkugel f (Geschützkugel)

L wird von einer ~ an den Beinen getroffen

bourbier m

Morast, (Schlamm, Klemme)

brûlot m

Wurfgeschoss, (brennendes)

campagne f

mener une ~

la ~ d’Egypte

~ d’Italie

Feldzug m

einen ~ führen

der Ägypten~

Italien ~

cancer m

~ gastrique

Krebs m

Magen~

canon m

coup de ~

Kanone f

~ nschuss

canonnade f

Kanonenfeuer n (schweres Geschützfeuer)

cantinière f

la ~ suivait la Grande-Armée

Marketenderin f (Händlerin bei der Armee)

die ~ folgte der Armee

capitaine m

Hauptmann m

capote (de l’armée) m

Militärmantel m

cartouche f

Patrone f

casque m

Helm m

cathédrale f (le siège d’un évêque)

Dom m (Bischofssitz)

cavalerie
~ légère

brigade de ~

Kavallerie (zu Pferd kämpfende Truppe, Reiterei)

leichte ~

Kavalleriebrigade

cendre f

Asche f

chaise longue f

Chaiselongue f, (auch : Liegestuhl m)

chasseur

croiser une patrouille de ~

Jäger (als Scharfschützen ausgebildete, zur Waffengattung Infanterie gehörende Truppenteile des Heeres)
  1   2   3   4   5   6

similaire:

Mythe et realite genie et terreur iconLe Nombre d’or, mythe ou réalité ?
«nombre d’or» est trouvé en 1932 par le roumain Matila Ghyka qui veut montrer son existence en analysant l’architecture antique

Mythe et realite genie et terreur iconL'expérience de la réalite dans la photographie d'architecture contemporaine
«réel» d'interaction avec un lieu, en s'arrêtant sur l'approche à la réalité dans le procès photographique

Mythe et realite genie et terreur iconAdresse professionnelle : Laboratoire Génie Civil, Université Annaba, bp 12, Annaba,23000
«Matériaux» Institut de Génie Civil – Université de Annaba du 11 avril 1993 à Octobre 1993 (Décision n° 04/93)

Mythe et realite genie et terreur iconRelatif à la consultation portant : Acquisition d’ouvrages de bibliothèque...
«A ne pas ouvrir», au plus tard le 05/09/2011 avant 10h30 au secrétariat général de la faculté du génie électrique et d’informatique...

Mythe et realite genie et terreur iconAdresse : Institut National Polytechnique de Lorraine
«Université de Lorraine» par le biais de trois écoles à proximité du site : École européenne d'ingénieurs en génie des matériaux...

Mythe et realite genie et terreur icon[1] Jean-Jacques Wunenburger, Mots clefs : imaginaire, mythe, symbolisme,...

Mythe et realite genie et terreur iconLittérature écrite et orale (roman, nouvelle, fable, légende, conte,...

Mythe et realite genie et terreur iconIntroduction à la pensée médiévale d’un point de vue métaphysique
«comme» quelque chose qui est étudié : les sciences ont une orientation accomplie et définie par leur objet, mais elles sont aussi...

Mythe et realite genie et terreur iconLittérature écrite et orale (roman, nouvelle, fable, légende, conte,...

Mythe et realite genie et terreur icon3. Elaboration du Schéma Départemental de Coopération Intercommunale
«Question de taille» qui fait l’éloge des villes moyennes et critique le mythe du toujours plus gros pour être plus fort !








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com