Notes de recherche








télécharger 227.36 Kb.
titreNotes de recherche
page1/6
date de publication10.07.2017
taille227.36 Kb.
typeNote
ar.21-bal.com > loi > Note
  1   2   3   4   5   6
Administration publique du Canada
Information for Authors

La Revue n’acceptera pas les manuscrits pour publication si les citations ne sont pas indiquées correctement et s’ils excèdent la longueur autorisée. Les manuscrits dont les citations sont incorrectes peuvent être révisés. Toutefois, ils ne seront pas acceptés tant que l’auteur n’aura pas effectué les changements appropriés. Les manuscrits dont la longueur excède les normes permises seront renvoyés à l’auteur avant d’être soumis à une évaluation.

Nous voudrions rappeler aux auteurs ayant soumis des articles ou des comptes rendus en vue de publication dans la Revue que ces documents devraient être clairement appelés "ébauches" dans le cas où ils apparaîtraient sur un site Web.

Prière d'envoyer tout manuscrit soumis, ainsi que toute correspondance avec le rédacteur, au Rédacteur de la Revue, l'Institut d'administration publique du Canada (ntl@iapc.ca).


  1. Summary of format for manuscripts

  2. Insertion d'expressions étrangères dans un texte français

  3. Emploi de la majuscule ou de la minuscule

  4. Abréviations

  5. Ponctuation

  6. Écriture des nombres

  7. Dates

  8. Sommes d'argent

  9. Citations, notes et bibliographie





  1. I. Summary of format for manuscripts


Articles

Length: not more than 7,500 words
Sommaire: not more than 200 words
No title page needed
Citations mises en exergue : Veuillez choisir (en les surlignant en couleur) cinq ou six citations d’une courte phrase chacune et tirées du corps de votre manuscrit, en commençant environ à la cinquième page, et qui seront utilisées pour mettre en relief certains aspects de votre argument.

Subheads : Les sous-titres ne devraient pas dépasser deux lignes maximum. Les lettres et les chiffres ne figurent pas dans les sous-titres. En général, nous nous dispenserons du sous-titre «Introduction».

l’APC accommodates up to three levels only, unnumbered, of a few words only

First level: Arial, boldface, centred

Second level: Arial, lightface, centred

Third level: Times-Roman, italics, at left margin
Author byline and acknowledgments: at foot of p. 1
Tables and figures: in black and white only
Notes: limit of six (see “IX. Style guide for text citations, notes and bibliographie”), using superscripts, before punctuation
Reference style: “author-date” system and bibliographie (see “IX. Style guide for text citations, notes and bibliographie”)
Notes de recherche

Length: not more than 5,500 words
Sommaire: not more than 200 words
No title page needed
Pullout quotations”: Not needed
Subheads: Les sous-titres ne devraient pas dépasser deux lignes maximum. Les lettres et les chiffres ne figurent pas dans les sous-titres. En général, nous nous dispenserons du sous-titre «Introduction».
l’APC accommodates up to three levels only, unnumbered, of a few words only

First level: Arial, boldface, centred

Second level: Arial, lightface, centred

Third level: Times-Roman, italics, at left margin
Author byline and acknowledgments: at foot of p. 1
Tables and figures: in black and white only
Notes: limit of six (see “IX. Style guide for text citations, notes and bibliographie”), using superscripts, before punctuation
Reference style: “author-date” system and bibliography (see “IX. Style guide for text citations, notes and bibliographie”)
Comptes rendus

Length: not more than 1,500 words

Review heading: book title, author name(s), publisher and city, number of prelim (roman numerals) pages, regular (Arabic numerals) pages, and indicate whether the book has an index and bibliographic references.
Page references for quotations: embedded in text, within parentheses
Author byline: one sentence, with institutional affiliation, at the end of the review.


II. Insertion d’expressions étrangères dans un texte français
Les mots anglais employés dans un texte français se mettent en italique et se divisent suivant les règles de la langue anglaise.

Les noms anglais qui sont couramment traduits au Canada français le sont dans les deux publications de l’IAPC.
Le professeur Smith, de l’Université de Guelph, a reçu une subvention.

et non pas : Le professeur Smith (University of Guelph)

Par contre, on dira : Le professeur Martin, du Massachusetts Institute
Expressions latines – Dans un texte français, on met les expressions latines en italique.

Il est possible d’entreprendre, ex post, une analyse de rentabilité fiscale.
Cependant les expressions latines qui sont passées dans le langage courant restent en romain. On trouve aussi l’accent (à).
A (À) priori, a (à) fortiori, ad hoc, a (à) posteriori, in extremis, nota bene, sine qua non, statu quo…

III. Emploi de la majuscule ou de la minuscule
Dans les titres des textes pour l'IAPC, mettre une majuscule au premier mot ainsi qu'aux autres qui normalement la prennent. Ne pas présenter des titres tout en majuscules. Toutefois, lorsque les majuscules sont utilisées, elles doivent porter les accents appropriés.

Titres de civilité - Dans la correspondance ou dans tout autre document à caractère officiel, on emploie la majuscule lorsqu'on s'adresse à la personne directement.

J'aimerais, Monsieur le Ministre, vous féliciter chaleureusement...
On emploie la minuscule lorsqu'on se réfère à une personne quelconque.

J'entretenais monsieur le ministre des Communications de ce dilemme.
Distinctions honorifiques et récompenses - Les distinctions s'écrivent avec une majuscule.

C'est Son Excellence le Gouverneur général du Canada qui a remis la Médaille d'or Vanier.
Titres d'ouvrages - Le premier mot seulement prend la majuscule.

L'ouvrage de Sandford Borins, Le français dans les airs, a reçu des critiques très favorables.
Publications régulières de l'IAPC

Elles seront mentionnées ainsi :

Se référér à la revue Administration publique du Canada;

ou au magazine Management et Secteur public;

à la Revue APC ou au magazine Management et Secteur public;

à la Revue ou au Magazine.

Après les points d'interrogation, d'exclamation ou de suspension
Si la phrase est terminée, on met la majuscule.

Je m'en sens la force morale, mais en aurai-je la force pécuniaire? Qui vivra verra.
Mais si la phrase n'est pas terminée, on met la minuscule.

Est-il donc si nécessaire de crier : «Hélas! hélas!» alors que vous n'avez pas su éviter cette catastrophe?
On compte également deux espaces après le point d'interrogation et le point d'exclamation, et un espace avant. Le point de suspension n'a pas d'espace avant et a un espace après.

Non... Est-ce vrai ? Oh ! Quelle surprise !
Noms géographiques et historiques
Le mot distinctif qui entre en composition avec un nom de localité s'écrit avec une majuscule et est précédé d'un trait d'union. L'accent figure sur la majuscule.

Saint-Louis-de-Terrebonne

Nouvelle-Écosse

L'adjectif qui qualifie un point géographique ou une manifestation quelconque prend la majuscule.
Les montagnes Rocheuses, l'océan Atlantique, les jeux Olympiques.

On écrit : les Canadiens français

Mais : les demandes canadiennes-françaises

On écrit : les Anglo-Saxons, les Franco-Ontariens

Mais : la race anglo-saxonne, l'histoire franco-ontarienne

Sociétés, administrations, établissements publics, institutions, etc.

Dans un texte, on met en général la majuscule au premier mot des dénominations de groupements.

l'Institut d'administration publique du Canada

la Commission canadienne des transports
Cependant, lorsqu'il s'agit de ministères ou de départements d'État, la majuscule se met aux substantifs qui les déterminent :

le ministère de l'Éducation

le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

le département d'État au Développement social
Mais : le Conseil du Trésor
Pour les congrès, conventions, conférences, expositions, galeries, foires, etc., la majuscule se met en général au mot congrès, convention, etc.

le Salon du livre québécois
Lorsqu'il s'agit d'établissements uniques dans l'État, on met une majuscule au premier mot.

l'Université Laval, l'Assemblée législative, l'Assemblée nationale, l'École nationale d'administration publique
Mais : Au Canada, prennent également la majuscule les diverses sections d'un établissement administratif, scientifique ou d'enseignement.

le Département de science politique, la Faculté de droit, la Section de politique.
Cependant, en général, lorsque les dénominations ne présentent pas de caractère spécial et qu'elles sont encore déterminées par un adjectif ou un nom propre, on met la minuscule au premier mot.

les universités de Guelph et d'Athabasca

la ville de Québec possède une école d'administration publique.
Partis politiques - On met la majuscule au nom commun (parti, mouvement) s'il est déterminé et s'il entre dans le libellé exact de la dénomination.

le Parti libéral, le Parti québécois, le Nouveau Parti démocratique
On met également la majuscule aux noms des membres de partis politiques reconnus :

les Libéraux, les Péquistes, les Néo-Démocrates
Mais : les libéraux (ceux qui professent des idées libérales)

les communistes (ceux qui professent des idées communistes)

  1. IV. Abréviations

Unités de mesure - Les symboles des unités de mesure ne sont jamais suivis d'un point et sont invariables au pluriel.

Il a parcouru 300 km aujourd'hui.
mètre : m; centimètre : cm; kilomètre : km; kilogramme : kg; gramme : g
Les abréviations de symboles ne doivent être utilisées que si elles sont précédées de chiffres.

35 kg et non pas trente-cinq kg

Heure - Dans les textes courants, y compris les horaires de réunions, il convient d'observer l'usage suivant : 14 h 00; 14 h 30; on remarque dans ces exemples, l'espace de part et d'autre du h et l'absence de point abréviatif.

Titres de civilité - Monsieur : M.; Madame : Mme (ce dernier titre traduit également l'anglais Ms.); Mademoiselle : Mlle; Maître : Me; Messieurs : MM.; Mesdames : Mmes; Mesdemoiselles : Mlles; Maîtres : Mes.

Docteur - Employé sans autre précision, le mot docteur et son abréviation (Dr) ne s'appliquent en français qu'aux diplômés en médecine et dentisterie. Quand ils sont employés dans d'autres domaines, il convient le plus souvent de les rendre par M. (Monsieur), Mme (Madame) ou Mlle (Mademoiselle) selon le cas, ou de les omettre. Dans les listes de participants à des congrès, on pourra, si l'on doit reproduire les titres et qualités de chacun(e), rendre Doctor par l'abréviation appropriée (Ph.D., D. ès L.) après le nom de l'intéressé(e).

Pour cent - Dans les textes de style soutenu, on écrit normalement l'expression en toutes lettres.

quinze pour cent ou 90 pour cent.
Dans les autres textes, le pourcentage est représenté par le signe % précédé d'un espace (30 %). Cette représentation est obligatoire en finance, en statistique et pour les tableaux.
Sigles - L'IAPC respecte la tendance actuelle qui est d'omettre le point abréviatif dans les sigles.

l'IAPC plutôt que l'I.A.P.C.
Page - L'abréviation de page est p.

Abréviations utiles

c.-à-d. : c'est-à-dire (et non i.e.) op. cit. pere citato (ouvrage cité)

a/s : aux bons soins de br. broché

etc.: et caetera rel. relié

ibid. : ibidem (au même endroit) p. ex. par exemple

id. : idem (le/la même auteur(e)) : n°, n°s : numéro, numéros

Les provinces canadiennes

AB : Alberta (fém.); N.-É. : Nouvelle-Écosse (fém.)

C.-B. : Colombie-Britannique (fém.); Ont. : Ontario (masc.)

Î.-P.-É. Île-du-Prince-Édouard (fém.); QC : Québec (masc.)

MB : Manitoba (masc.); SK. : Saskatchewan (fém.)

N.-B. : Nouveau-Brunswick (masc.); T.-N. :Terre-Neuve (fém.)

T.N.-O. Territoires du Nord-Ouest ; YK : Yukon (masc.)

V. Ponctuation

Guillemets

Les guillemets sont suivies d’un espace après la guillemet ouvrante et d’un espace avant la guillemet fermante.

Parenthèses

Lorsqu'elles ne renferment qu'un fragment de phrase, elles ne sont jamais précédées de la virgule, du point-virgule ou du deux-points.

Le cas examine en détail l'une de ces sociétés, la Saskoil (Saskatchewan Oil and Gas Corporation).
Lorsque l'intercalation forme une phrase entière et indépendante de celle qui précède, la ponctuation finale se met avant la parenthèse finale.

Allan Maslove est l'auteur de Wage Controls in Canada. (Cet ouvrage a été écrit en collaboration avec G. Swimmer.)

Points de suspension

Les points de suspension sont toujours au nombre de trois, jamais quatre. Ils se confondent avec le point final et le point abréviatif.

Cette culture politique pourrait devenir extrêmement fragile et instable en cas de déclin économique...
Lorsque les points de suspension sont placés après un mot ou une phrase, il n'y a pas d'espace entre le mot et les points. Il y en a un lorsque ces points sont placés au commencement d'un alinéa, ou lorsqu'ils remplacent un mot ou un membre de phrase (points d'omission).

«... Ce livre est plein de diagrammes et de graphiques...»
Les hommes politiques ontariens tenteront de se réunir et de se prononcer calmement mais fortement contre un programme (...) tel que celui du ministre de l'Éducation.
Point-virgule

On l'emploie pour diviser les diverses parties d'une énumération, qu'elles se suivent ou forment des alinéas séparés. Un espace avant et un espace après le point-virgule.

Un certain nombre de raisons expliquent cette baisse :

  • une subvention a pris fin ;

  • les subventions ne suivent pas le taux d'inflation ;

  • les revenus diminuent.

Deux-points

Un espace avant et un espace après.
Le deux-points est suivi de la minuscule sauf lorsqu'il annonce une citation ou un titre.

L'étude du cadre économique peut inclure l'analyse de divers mécanismes d'action économique : les coopératives agricoles et les PME.
Mais : Qui de nous ne lui dit pas : « Mets cela sur papier? »

Ces remarques proviennent d'une source unique : La fonction publique en Europe, de Charles Desbach.
Dans les énumérations, il existe deux sortes de présentation selon que les éléments énumérés font partie ou non de la même phrase. Dans le premier cas, on mettra une minuscule en début de phrase; dans le deuxième cas, une majuscule.

Ces objectifs de base sont les suivants :

  • démystifier la complexité du droit administratif;

  • faire comprendre la portée de cette discipline;

  • faire connaître les principales sources de ce droit.

Ou : Il serait bon de discuter de questions comme :

  • Pourquoi le gouvernement a-t-il promulgué ce règlement?

  • Pourquoi les Canadiens s'y sont-ils opposés?

  • Comment relier ce règlement aux idéologies de l'époque?
  1   2   3   4   5   6

similaire:

Notes de recherche iconRecherche documentaire efficace
«La recherche documentaire ne se limite pas à l’utilisation d’outils de recherche. C’est un processus qui débute par la définition...

Notes de recherche iconRecherche prospective et particulièrement recherche de ruptures technologiques...
«Recherche et Technologie» & «Avant-projets des systèmes de lancement» pour 2017 sont ouverts

Notes de recherche iconCompetences a developper pour une
«La recherche documentaire ne se limite pas à l’utilisation d’outils de recherche. C’est un processus qui débute par la définition...

Notes de recherche iconTo view iko spec. Notes click on the “pilcrow” ¶ in the ms word Toolbar...

Notes de recherche iconTerme du début du XX. Ethno = études des peuples. Musicologie = référence...
«Ud»= existe des instruments non frété pour ne pas ajuster la hauteur des notes et d’autres avec frète pour arrêter les notes

Notes de recherche iconRecherche (à caractère fondamental et appliqué) et entreprises(stages...
«éminents» pour développer avec et dans la structure d’accueil des travaux de recherche et de formation par la recherche, ainsi que...

Notes de recherche icon’Notes nouvelles sur Edgar Poe’’
«C'est cet admirable, cet immortel instinct du beau qui nous fait considérer la terre et ses spectacles comme un aperçu, comme une...

Notes de recherche iconCellule de Recherche 4
«habitat et nouvelle technologie» émane d’une volonté de rapprochement entre le secteur de l’enseignement et de la recherche (E....

Notes de recherche iconRecherche des métiers par secteurs d'activités, recherche géographique et par type de formation

Notes de recherche iconLe site portail du professeur de fle
«rues commerçantes». La recherche peut se faire par adresse, par thème et par recherche cartographique








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com