A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française








télécharger 145.45 Kb.
titreA m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française
page3/4
date de publication11.07.2017
taille145.45 Kb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > loi > Documentos
1   2   3   4

TRADUCTION EN ESPAGNOL. Petición lanzada como iniciativa del Comité internacionalista para la solidaridad de clase(CISC) y de la asociacion de los Amigos de Edward Gierek (Francia) .

Al senor Presidente de la Comisión de los Derechos Humanos de la ONU; copia al senor Embajador de la República de Polonia en Francia; copia al fin de pedir una intervención al senor Ministro de las Relaciones Exteriores de la República francésa.

NO a la caza de brujas en Polonia y en Europa ! El PROFESOR polaco Zbigniew Wiktor debe ser reintegrado en todos sus cargos universitarios! 

De conformidad con una ley inicua de 2010, que viola tanto la libertad de opinión y la independencia de los universitarios, el profesor Zbigniew Wiktor acaba de ser expulsado de su cátedra de profesor en la Universidad Polaca de Wroclaw.

Los pretextos mencionados son grotescos porque el profesor Zbigniew Wiktor mostró tan habilidad en su trabajo como profesor-investigador. La verdadera razón para la exclusión indigna que le llama la atención es que Z Wiktor preside la Federación de los comunistas de Polonia.

De hecho, en Polonia supuestamente "anti-totalitario" actual, símbolos comunistas han sido tipificados como crimenes (la ley inicua para tipificarlos como crimenes tiene una disposition para castigar de dos años de prisión por el uso de ropa con la imagen del "Che" !) y los profesores están sujetos al control ideológico que es una reminiscencia de las actividades dirigidas contra las libertades de del senador de los Estados Unidos de America McCarthy de sinistra memoria.

Esta violación de las libertades se produce en una atmósfera general que refleja la represión anti-comunista en Europa del Este. Mientras tanto, los gobiernos de tendencia fascista pretextan del anti-comunismo para trivializiar al fascismo y rehabilitar al nazismo . Asi los Estados bálticos inciensan los que lucharon contra la Unión Soviética junto con los nazis; asi el actual presidente de Rumania se va a decir que hubiera enviado tropas a Stalingrado para ayudar a Hitler a la derrota del Ejército Rojo! No hablamos de Orban, el líder de Hungría de tendencia fascista, que conduceabiertamente la vida política de su país hacia el fascismo.

Esta caza de brujas también tiende a extenderse a Europa Occidental: asi activistas antifascistas italianos han llamado a luchar contra la organización de tendencia fascista que trata de criminalizar al comunismo en el país de Gramsci.

En cuanto a la Unión Europea, ya es poco decir que se queda pasiva ante estos atentados contra la libertad. Es desde Bruselas y Estrasburgo, que viene el impulso que tiende a criminalizar a escala continental la URSS y Los comunistas, que sin embargo, han jugado un papel decisivo en la victoria contra Hitler, desde Stalingrado hasta las Brigadas Internacionales de España a través de las luchas de los FTPF y FTP MOI-. Villanos textos se votaron en Estrasburgo para poner en pie de igualdad el país de Stalingrado y el Tercer Reich en violación de esta verdad histórica, una vez proclamada con lealtad por el general De Gaulle, "los franceses saben que la Rusia soviética jugó el Papel principal en su liberación. "

Dejar la extrema derecha y sus relés gubernamentales tipificar como criminales los comunistas y su historia en Polonia y en Europa del Este, animandar a estos ataques contra las libertades a nivel europeo es tomar grandes riesgos para la libertad de todos en Polonia y en todos los países que estan actualmente miembros de la Unión Europea.

Por lo tanto los abajo firmantes piden urgentemente :

  • que el Profesor Wiktor sea reintegrado en todos sus títulos,

  • que las leyes de excepcion anti-comunistas sean  eliminadas,

  • que los comunistas y todos los corientes trabajadores , democráticos y populares puedan militar en todas partes libremente y que la extrema derecha pro-nazi, y racista sea puesta fuera de peligro, en lugar de ser trivializada y rehabilitada.

Iniciadores: Henri Alleg, presidente honorario del CISC, un.  director de Argel Republicano, autor de la Pregunta, Désiré Marle , sacerdote obrero, presidente del CISC, Georges Gastaud, Vincent Flament, Stéphane Dubois, secretarios del CISC, Jacques  Kmieciak Georgette Tournel, los activistas de la Asociación de los Amigos de Edward Gierek (Francia)

TRAD. ITALIENNE. Petizione lanciata dal COMITATO INTERNAZIONALISTA PER LA SOLIDARIETÀ DI CLASSE (CISC) e dall’ASSIOCIAZIONE DEGLI AMICI DI EDOUARD GIEREK (Francia)

Al Signor Presidente della Commissione dei Diritti dell’uomo dell’ONU ; copia al Signor Ambasciatore della Repubblica di Polonia in Francia ; copia per chiedere l’intervento al Signor Ministro degli Affari Esteri della Repubblica francese.
No alla caccia alle streghe in Polonia e in Europa ! Il Professor polacco Zbigniew WIKTOR deve essere ristabilito e ritrovare i suoi diritti universitari !
Vittima dell’applicazione di una legge scellerata del 2010 che viola alla pari la libertà d’opinione e l’indipendenza degli universitari, il professor Zbigniew WIKTOR é stato escluso dalla sua cattedra dell’università polacca di Wroclaw.
Le ragioni evocate sono grottesche tanto il Professor Zbigniew WIKTOR ha mostrato competenze da insegnante e ricercatore. Il vero motivo dell’indegna esclusione che lo colpisce sta nel fatto che Zbigniew WIKTOR presidi la Federazione dei comunisti di Polonia.
In effetti, in questa detta Polonia che si vuole “anti-totalitaria”, i simboli comunisti sono stati criminializzati (la legge scellerata che tende a criminalizzarli prevede di carcerare durante un periodo di due anni ogni persona indossando un vestito all’effigie del “Che” !!!) e gli insegnanti sono sottomessi ad un controllo ideologico che rinvia alle attività liberticide del senatore statunitense Mac Carthy.
Questo attacco alle libertà sopravviene in un clima generale segnato dalla ripressione anticomunista in tutta l’Europa orientale. Nello stesso tempo, i governi fascisteggianti adducono a pretesto l’anticomunismo per banalizzare il fascismo e riabilitare il nazismo. Così gli Stati baltici incensano coloro che combatterono l’URSS accanto ai nazisti ; così, l’attuale presidente rumeno afferma che avrebbe mandato truppe a Stalingrad per aiutare Hitler a vincere l’Armata rossa ! E non si parla nemmeno di Orban, fascisteggiante dirigente hungherese, che segue lo scopo di fascisteggiare la vita politica del proprio paese.
Questa caccia alle streghe va al di là dell’Europa occidentale : i militanti antifascisti italiani hanno appena chiamato a combattere l’impresa fascisteggiante che mira a criminalizzre il comunismo al paese che ha visto nascere di Gramsci.
Per quanto riguarda l’Unione europea, codesta rimane passiva davanti a questi attaccchi contro la libertà. È da Bruxelles e da Strasburgo che nasce l’impulso che tende a criminalizzare su scala continentale l’URSS ed i comunisti. I comunisti che sono stati decisivi per sconfiggere Hitler, da Stalingrad alle Brigade Internazionali di Spagna, senza dimenticare le lotte dei FTPF e dei FTP-MOI. Testi di legge scellerati sono stati votati a Strasburgo per mettere sullo stesso livello il paese di Stalingrad e il Terzo Reich con il più grande disprezzo per questa verità storica proclamata legalmente dal Generale De Gaulle : “i francesi sanno che la Russia sovietica ha recitato una parte principale nella loro liberazione”.
Lasciare l’estrema destra ed i suoi intermedari governamentali criminalizzare i comunisti e la loro storia in Polonia e in Europa dell’est, incoraggiare questi attacchi liberticidi al livello europeo, vale a prendere rischi enormi per la libertà di tutti in Polonia e in tutti i paesi attualmente membri dell’Unione europea.
Ed è per queste ragioni che i sottoscritti chiedono con insistenza :



-che il professor Wiktor sia ristabilito con tutti i suoi titoli,

-che le leggi di eccezione anticomunisti siano revocate,

-che i comunisti e tutte le correnti operaie, democratiche e popolari possano militare liberamente ovunque e che l’estrema destra pro-nazista e razzista sia messa fuori stato di nuocere invece di essere banalizzata e riabilita.

PETIZIONE INTERNAZIONALE

Cognome-Nome

attività

Indirizzo postale o email

firma













































































































































































































Vi preghiamo di firmare qui sopra riempiendo le informazioni necessarie (attività, professione e/o responsabilità militanti o associative) e di mandare il tutto alla email seguente : gastaudcrovisier2@wanadoo.fr

Grazie !

TRADUCTION EN LANGUE NEERLANDAISE
Petitie ; Initiatiefnemers: CISC (Comité internationaliste pour la solidarité de classe) en de Association des Amis de Edouard Gierek (Frankrijk) ;

Aan de Voorzitter van de Commissie voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties;

Kopie aan de heer Ambassadeur van de Republiek Polen in Frankrijk;

Kopie als verzoek tot tussenkomst vanwege de Minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk
Nee aan de heksenjacht in Polen en Europa !

De Poolse professor Zbigniew WIKTOR moet hersteld worden in zijn functie als universiteitsprofessor !

Professor Zbigniew WIKTOR werd zijn leerstoel aan de universiteit van Wroclaw ontzegd als gevolg van een schurkenwet van 2010 die de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijkheid van universitairen bedreigt.

De aangehaalde redenen zijn grotesk, temeer omdat de professor een heel bekwaam leraar-onderzoeker is. Het echte motief voor dit ontslag is zijn voorzitterschap van de Federatie van Poolse communisten.

In het hedendaagse zogenaamde 'anti-totalitaire' Polen zullen de communistische symbolen gecriminaliseerd worden (dezelfde wet voorziet twee jaar gevangenisstraf voor het dragen van een kledingstuk met de beeltenis van "Che"). De leerkrachten van hun kant worden ideologisch gecontroleerd, wat doet denken aan de vervolgingen door de sinistere VS senator Mac Carthy.

Deze aanval op de vrijheid moet gezien worden tegen de achtergrond van een algemeen klimaat van anticommunistische repressie in Oost-Europa.

De fasciserende regeringen beroepen zich op het anticommunisme om het fascisme te banaliseren en het nazisme in ere te herstellen. Zo bewieroken de Baltische staten degene die aan de zijde van de nazi's tegen de Sovjet-Unie vochten. De huidige Roemeense president durft te zeggen dat hij de troepen naar Stalingrad zou gestuurd hebben om Hitler te helpen het Rode Leger te overwinnen. En dan spreken we nog niet van Orban, de Hongaarse leider die openlijk het politieke leven in zijn land wil fasciseren.

Het is niet denkbeeldig dat deze heksenjacht zou kunnen overslaan naar West Europa. Italiaanse antifascistische militanten doen een oproep om de poging het communisme te criminaliseren te bestrijden in het land van Gramsci.
De Europese Unie van haar kant blijft passief tegenover deze aanslagen op de vrijheid. Het is precies vanuit Brussel en Straatsburg dat de impuls komt om de Sovjet-Unie en de communisten in het hele continent te criminaliseren. Nochtans speelden zij een beslissende rol in de overwinning op Hitler, bij de slag om Stalingrad, de Spaanse Internationale Brigades en ook in de gevechten van de FTPF en FTP-MOI verzetsgroepen.

Er zijn teksten gestemd in Straatsburg die de USSR en het Derde Rijk op gelijke voet plaatsen en dit niettegenstaande de historische waarheid, uitgesproken door generaal De Gaulle : "de Fransen weten dat de Soviet-Unie de hoofdrol heeft gespeeld in hun overwinning".

Extreem rechts, die banden heeft met fasciserende regeringen laten betijen in hun aanvallen op de communisten houdt een enorm risico in voor de vrijheid van allen in Polen en in de lidstaten van de Europese Unie.

Daarom dringen de ondertekenaars erop aan dat:

professor Zbigniew WIKTOR zijn universitaire leerstoel en rechten terugkrijgt;

de repressieve wetten tegen de communisten ingetrokken worden;

dat communisten en alle syndicale, democratische en progressieve krachten overal vrij kunnen militeren;

dat pro-nazi en racistisch extreem rechtse krachten buiten spel wordt gezet in plaats van hen te banaliseren en te rehabiliteren.

Peterschap : Daniel Antonini,  internationaalverantwoordelijke van  Pôle de Renaissance Communiste en France Jean-François Dejours, leraar syndicalist, secretaris van de Université populaire Ch’ti Guevara de Lens Denise Desaigle, oud syndicaliste EPS ; Benoit Foucambert, leraar, syndicalist ; Annie Lacroix-Riz, professor emeritus hedendaagse geschiedenis te Paris VII ; Léon Landini, oud officier van de F.T.P.-M.O.I., voorzitter van P.R.C.F. ; Dimitri Manessis, syndicalist student ; Pierre Pranchère, oud weerstander FTPF,oud volksvertegenwoordiger; Jany Sanfelieu, gepensioneerde lerares, gemeenteraadslid ; Roger Silvain, syndicalist CGT Renault-Billancourt, voorzitter Front Syndical de Classe ; Jean-Claude Soulier, staatsambtenaar ;Serge Zaina, syndicalist EDF, Nice ; Antoine Manessis,verantwoordleijke PRCF voor betrekkingen tussen organisaties ;  
1   2   3   4

similaire:

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconMaire de Benidorm se alberto José Navarro González, Ambassadeur d’Espagne...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconMinistère des affaires étrangères Des clips pour apprendre n° 10 Spécial
«France Feelings» pour porter un nouveau regard sur la civilisation française contemporaine

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconLa France depuis 1945 : fin de la ivème République, Ve République, politique et société
«régime néfaste des partis». Le scrutin était à la proportionnelle et IL y avait ainsi de nombreux petits partis, occasionnant un...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconLa police judiciaire, elle est née à la Belle Époque, sous la iiième...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconLa France, en forme longue la République française, est une république...
«Liberté, Égalité, Fraternité», et son drapeau est constitué de trois bandes verticales respectivement bleue, blanche et rouge. Son...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconCommission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconFrance Diplomatie Ministère des Affaires étrangères et du Développement international

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconLes emblÈmes de la RÉpublique
«France profonde», ainsi que les nôtres propres le cas échéant, nous cherchons à faire connaître ou redécouvrir l’enracinement progressif...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconLa République imaginée (1870-1914) Vincent Duclert
La République imaginée aspire à démontrer comment l'apprentissage de la politique, permise aussi bien par le régime républicain que...

A m le Président de la Commission des Droits de l’Homme de l’O. N. U.; Copie à M. l’Ambassadeur de la République de Pologne en France; Copie pour demande d’intervention à M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française iconDiscours président de la république au congrès de la ces
«flexisécurité», qui entend substituer à la protection des emplois celle des personnes et de leurs parcours








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com