Caroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5








télécharger 20.86 Kb.
titreCaroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5
date de publication23.03.2018
taille20.86 Kb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > littérature > Documentos

Caroline Lecomte

Schopenhauerstrasse 59/5

1180 Vienne

Autriche

Tél : +43 (0)660 357 94 74

Courriel : clecomte@protonmail.com

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



Sept. – Dec. 2014 Traductrice indépendante, Vienne, Autriche

Traduction de l’anglais vers le français du site internet de la société RAP www.rapuk.com, RAP, Wimbledon, Angleterre
De 2010 à 2017 VieSID- Vienna School of Interdisciplinary Dentistry – Klosterneuburg, Autriche

Assistante

  • Gestion des inscriptions

  • Facturation

  • Organisation logistique des formations

  • Relation formateurs


Mars – Mai 2010 Consulat de France en Autriche, Vienne, Autriche

Réceptionniste

  • Réception des appels

  • Gestion du courrier

  • Mise à jour des immatriculations


Fév. – Mars 2010 Traductrice indépendante, Vienne, Autriche

Traduction du français vers l’anglais du site internet de la société FYBAK, Roquebrune-Cap-Martin, France



De 2007 à 2009 Vasko & Partner - Vienne

Documentaliste et traductrice

  • Recherches sur les services d’architecture et d’ingénierie, les contrats, le calcul des honoraires et la réglementation des marchés publics dans plusieurs pays européens

  • Organisation et traitement des résultats de recherche afin de fournir une comparaison avec le système autrichien

  • Traduction de documents du français vers l’anglais


Aug-Sept 2007 Relectrice indépendante, Your-Translations, Vienna, Austria

Doing background research for the translation (English-French) of a book on meditation
De 2004 à 2007 LMCB- ISS Accueil et Services - Paris

Gestionnaire portefeuille clients

  • Encadrement d’environ 80 réceptionnistes réparties dans 30 sociétés

  • Relation clients

  • Rédaction et actualisation des procédures d’accueil

  • Validation des formations

  • Audits

  • Gestions des plannings

  • Paye, facturation


2003-2004 Activity Leader, Relais Mini-School, Paris, France

After-school English activities for primary school children

  • Planning and implementing recreational after-school activities

  • Individually supervising and running two groups of up to 10 children


De 2001 à 2004 Whitehead Mann et McKinsey&Co - Paris

Hôtesse d’accueil sur site (LMCB)

  • Accueil et orientation de visiteurs internationaux

  • Emission et gestion de badges

  • Réception d’appels

  • Information

  • Gestion du courrier et des envois internationaux

  • Planning et gestion des salles de réunion


2000-2001 French Club Activity Leader, Elm Grove Primary School, Brighton, UK

  • Planning and implementing recreational after-school activities

  • In pair supervising and running a group of up to 15 children


De 1996 à 2001 Ice – Brighton, Angleterre

Assistante dans une boutique de prêt-à-porter féminin

  • Vente

  • Gestion des stocks


De 1995 à 1996 Jeune fille Au Pair – Brighton, Angleterre

FORMATION


From March 2017 CertCE Law, University of Essex Online, UK

Introduction to the English Legal System from a civil and criminal perspective.

Modules are: Fundamentals of Effective Learning, English Legal System, Criminal Law
De 2003 à 2004 BIDTEFL

Diplôme d’enseignement de l’anglais langue étrangère aux adultes), Institut Britannique, Paris
De 1998 à 2001 BA Hons Langues et Linguistique

Université de Brighton (Upper Second Class), Brighton, Angleterre
1992 French Baccalaureate, Institution Rey, Rouen, France
LANGUES


Anglais : bilingue, Allemand : courant, Espagnol : notions


LOISIRS
Littérature, Pilates, Zumba

similaire:

Caroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5 iconTraduction et adaptation : Lisa Davidson, Elisabeth Ayre, Caroline Lecerf-Pajot

Caroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5 iconLa vision d’Alain lecomte : l’espace
«Delouvrier» de la fin des années Soixante, schéma d’aménagement qui, ne l’oublions pas avait justifié la division administrative...

Caroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5 iconPhilippe Bonnaz & Stéphane Lecomte Hôtel des Ventes Méditerranée
«Ahmed». 10 pages in-4 sur papier bleu-vert, écrites en noir au recto seulement, très nombreuses ratures et repentirs

Caroline Lecomte Schopenhauerstrasse 59/5 iconReproduction sur toile provenant du musée Fernand Léger de Lisores
«Galerie Jacques Barbier et Caroline Beltz», certaines dédicacées, lithographie de Bernard dufour; on y joint une impression réalisée...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com