Adresse Téléphone








télécharger 26.55 Kb.
titreAdresse Téléphone
date de publication09.07.2017
taille26.55 Kb.
typeAdresse
ar.21-bal.com > littérature > Adresse



Awa Dembele-Yeno



Adresse

Téléphone

Courriel

Site Internet


4169-B Rue St Denis Montréal (QC) H2W 2M7

1 (802) 461 – 4605

traductionsdym@gmail.com

http://traductionsdym.com/


Expérience professionnelle

Traductrice – Réviseure Pigiste


Editorial Caos, Araxi France, Initiatives et Changement; École Emmanuel, JPD Systems ; Jeunesse Canada Monde– Montréal 

Mars 2006- présent

Auxiliaire de recherche en psychopédagogie


Université de Montréal

Mai-Juin 2005

Correctrice en andragogie


Université de Montréal

Février 2005

Secrétaire / Traductrice


Falcon Training Center – Le Bourget (France)

Février – Juin 2003, Octobre 2003 - Mars 2004


Stages

Professeur d’Espagnol Intermédiaire


Collége Ahuntsic- Montréal

Janvier – Mai 2005
Traductrice trilingue (français, anglais, espagnol)

Oficina de Relaciones Internacionales – Université d’Alicante

Mars – Avril 1997


Travaux de Traduction

De l’anglais au français

Recherches en éducation et développement international

JPD Systems




Communiqués de presse; Articles; Description de produit

Araxi France




Strategic Plan; Minutes of Corporation meeting

École Emmanuel




Newsletters, Script de DVD


Association Initiatives et Changement
Promoting Deep Learning

Pre-Project Assessment Template - Institution and Program

Completion Template

Département de Psychopédagogie – Andragogie. Université de Montréal.

Du français à l’anglais


Les réussites scolaire et sociale des filles et des garçons au Québec (17p.)

Département de Psychopédagogie-Andragogie. Université de Montréal.
Sondage sur les anciens et les bénévoles 2007-2008

Jeunesse Canada Monde
Livret de formation pour pilotes : Falcon 2000, 900, 50, 20 et 10 ; Embraer 120

Manuels du Falcon 2000, de l’Embraer 120

Avis de cessation d’activité

Manuel d’Opérations

Manuel de Qualité (partiellement)

Fonctionnement du BASC pour le Falcon 2000 EX

TRTO - FlightSafety International
De l’espagnol au français

Concours d’architecture pour la construction d’une école d’ingénieurs

Texte de philosophie architecturale

Oficina de Relaciones Internacionales
Biographies de dramaturges

Editorial Caos





Travaux d’Édition

Français

Analyse comparative (JPD Systems)

Recueil de poésie (Stéphane Lauzier)
Anglais

Nouvelles (Taraneh D. Samani)

Formation Universitaire



Microprogramme Enseignement Post-Secondaire (collégial)

(Évaluation et compétence, Pratique de l’enseignement, TIC et Stratégies d’apprentissage et d’enseignement)

Université de Montréal

Avril 2004 - Avril 2005

Licence (équivalent baccalauréat) de Japonais


Mention : Politique japonaise et Interprétation

Institut National d’Apprentissage des Langues et Civilisations Orientales – Paris 16

Septembre1999 - Juin 2003
Maîtrise Française de Langues Étrangères Appliquées (anglais, espagnol)

Mention : Affaires et Commerce

Sous Mention : Communication et médias

Université François Rabelais – Tours

Septembre 1994 - Juin 1999

Diplôme d’interprète de liaison (espagnol) / traductrice (anglais)


Centre d’Études Pratiques de Langues Vivantes – Tours

Septembre 1994 - Juin 1996
Premier Cycle d’Études Médicales

Faculté de Médecine de Tours

Septembre 1992 – Juin 1994


Voyages

Japon

Etats Unis

Grande Bretagne

Espagne


Kyoto (Juillet – Septembre 2003)

Los Angeles (Juillet – Septembre 1998)

Stirling (Octobre 1997- Janvier 1998)

Alicante (Février – Juin 1997)



similaire:

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone

Adresse Téléphone iconAdresse professionnelle et téléphone

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse professionnelle et téléphone

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone et Fax

Adresse Téléphone iconAdresse : Téléphone fixe








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com