Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba








télécharger 418.07 Kb.
titreRapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba
page11/11
date de publication12.07.2017
taille418.07 Kb.
typeRapport
ar.21-bal.com > littérature > Rapport
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

115




100 -Tiphaine Samoyault: L’intertextualité, mémoire de la littérature, Paris, Nathan,p.5.


104


Conclusion Générale


A l’issue de ce travail, nous avons le sentiment d’avoir aborder de nombreux problèmes, échappés à plus d’une difficulté théorique et d’avoir finalement esquissé la direction de la recherche.

Le fait d’opter pour une œuvre peu étudiée appartenant à une période pas défrichée rend la tache difficile. Nous avons en affaire à une œuvre tout de talent, d’imaginations et d’expériences. Rachid Boudjedra a prouvé une autre fois qu’il est un des grands piliers de la littérature maghrébine avec sa parfaite maîtrise des langues, arabe et français.

Fascination est un roman très compliqué. Sa structure, le choix des mots créent un univers énigmatique, ouvert sur plusieurs hypothèses et plusieurs lectures. Ce roman présente un style exceptionnel traversé par la présence de fragments renvoyant à la culture de l’écrivain qui est jalonnée par les grands noms.

La lecture de ce roman nous conduit à déduire :

Au niveau textuel :

Boudjedra se réfère à Faulkner et plus particulièrement au Le bruit et la fureur et aussi à Homère avec les références aux pérégrinations d’Ulysse. La référence à Joyce n’apparaît que dans l’interaction au niveau d’un seul personnage Mol / Molly .

Au niveau thématique :

Les variations sur le thème du sexe se conjugue beaucoup plus avec plus avec Ulysse de Joyce, alors que celui de l’Errance réunit les trois Le bruit et a fureur, Ulysse, l'Odyssée.

Au niveau technique :

B
105
oudjedra a inspiré de Faulkner pour les jeux d’anticipation et de rétrospection qui conduisent à un éclatement du temps. Tandis que l’espace de Fascination a deux caractéristiques, ouvert et fermé en même temps. Il est apparemment ouvert sur le monde mais il est réellement fermé, clos. C’est un espace paradoxalement limité. Cette technique est celle de Joyce qui introduit beaucoup d'espaces de ce genre. Aussi Boudjedra a signalé l’importance de l’acte de lecture dans le processus de renouvellement du sens par le biais de personnages lecteurs tels que Lol, Mol.

Finalement, Fascination est un roman de maturité, il faut y plonger sans pudibonderie pour pouvoir apprécier le goût de l’auteur, sentir beaucoup les mots et les jeux langagiers qui se sont inspirés de piliers de la littérature mondiale. Le procédé intertextuel pour Boudjedra est sa façon même de regarder le monde et de concevoir son œuvre.


106

Bibliographie

Barthes, Roland, Le bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984.

Barthes, Roland ; Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Burton, Robter ; Anatomie de la mélancolie, José Corté 2000. Vol I.

Fontanille, Jacques; Sémiotique et Littérature, Paris, PUF, 1996.

Genette,Gérard, Palimpsestes:La littérature au second degrés,Paris, Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil 1978.

Goldenstin J.P, Lire le roman, De Boeckt Ducolot ; Bruxelle, 1999.

Gafaiti Hafid i, Boudjedra ou la passion de la modernité, Paris, Donoel, 1999 . Gafaiti Hafid, Boujedra, une poétique de la subversion, Paris, Harmattan, 2001 Jauss Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris,Gallimard, 1978

Kristeva Julia, Sémiotiké, recherche pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969.

Massaadi Sakina, Les romancières coloniales et la femme colonisée, Alger,

Enap, 1983

Mokhtari, Rachid ; La graphie de l’horreur, Alger, Chihab , 2001

Piégay- Gros Nathalie, Introduction à l’intertextualité, Paris,Nathan, 1996

Rezzoug Simone et Achour Christiane ; Convergences critiques. Alger,

OPU.P278

Reuter, Yves, L’analyse du récit, Paris, Harmattan, 2000.

Samoyault, Tiphaine: L’intertextualité, mémoire de la littérature, Paris, Nathan, 1996

Sclanger, J, La Mémoire des œuvres, Paris, Nathan, 1999.

Scheinder Michel, Voleurs de mots ; essai sur le plagiat, le psychanalyse et la pensée , Paris , Gallimard 1985.

Ubersfeld Anne, Lire le théâtre, Paris, Seuil 1991

107


Revues et magazines
Azza-Bekkat Amina, L’écriture fragmentaire: théories et pratiques,

Université de Blida, 2001

El watan, Quotidienne algérienne, 10-11-2005

Genette Gérard, « Transtextualité », In Magazine littéraire, 1983 N°192

Le patrimoine arabe au service de la modernité : "Entretien avec Rachid

Boudjedra" in Diagonales. Revue trimestrielles, n°2, Juillet 1985.

Le Matin, Quotidienne algérienne, 24-06-2003

Martineau, Monique, Rachid boudjedra : La Répudiation est une critique de

la société algérienne, In ; L’Afrique littéraire et artistique , Paris 1996. N°8.

Rachid, Boudjedra, Albayan, Magazine culturelle trimestrielle, Le 13/04/2004

Riffaterre Michel, La trace de l’intertexte;In La Pensée, Octobre 1980, N°215

Riffaterrre Michel, L'intertexte inconnu, Littérature, 1981, N°41.

S.You.Zavadouskaia , Sur le monologue intérieur , In Problématiques

stylistiques de la Littérature française , Leningard Naouk 1974

Todorov Tzeven , La catégorie du récit littéraire ,In Communication N°42



Thèses

Vladimir Siline, Le dialogisme dans le roman algérien, Thèse de doctorat, nouveau régime, sous la direction de Charles Bonn, Université Paris XIII, 1999.

Dictionnaires
Le dictionnaire du littéraire, Paris, Puf, Mai 2003.


Romans

Faulkner William, Le bruit et la fureur,Paris, Folio, 1958

Joyce James, Ulysse Paris, Folio, 1972

Boudjedra Rachid :

Fascination, Alger, Enap, 2001.

La répudiation,Alger, Enap , 1969.

Les 1001 années de la nostalgie, Alger, Enap 1979

L’escargot entêté,Alger, Enap 1979.

La typographie idéale pour une agression caractérisée,Alger, Enap

1980.

Le vainqueur de coup,Alger, Enap1980.

Camus Albert, La peste, Enap 1991.

Sitographie

www. Fabula.com

www.Humaité .Presse.fr/journal/2000-03-21

http : // www.bibliomania.com/0/0/franesest.html

Moteur de recherche : www.google.fr (bibliothèque de la pléiade)

www.portail lettre.net
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

similaire:

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconAdresse professionnelle : Laboratoire Génie Civil, Université Annaba, bp 12, Annaba,23000
«Matériaux» Institut de Génie Civil – Université de Annaba du 11 avril 1993 à Octobre 1993 (Décision n° 04/93)

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconUniversité Badji-Mokhtar. Annaba جامعة باجي مختار – عنابة

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconProfesseur à l’Université du Québec à Montréal

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconCette liste de sites Internet provient de Dan Stokols, professeur...

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconRonan prigent dit Emmanuel tugny
«Les Confidents cornéliens», sous la Direction du Professeur Jacques morel, Université Paris III

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconM aïa Grégoire Odile Thiévanaz Professeur de français langue étrangère...

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconNous sommes à la fin des années 1950. Au Japon, Kenzo Tange (1913-2005),...
...

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconCommunication du Professeur Norbert rouland, ancien Membre de l’Institut...
«Nous appelons culture tout ensemble ethnographique qui, du point de vue de l’enquête, présente par rapport à d’autres, des écarts...

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconLieu patrimonial, accueillant aux formes modernes de l’écriture et...
«Un ‟ être collectif ” nommé Goethe», par Edoardo Costadura, professeur à l’Université Friedrich Schiller d’Iéna – en partenariat...

Rapporteur : Saddek Aouadi, Professeur, Université d’Annaba iconCours et séminaire de monsieur le professeur Jean-Marie Delmaire...
«Langue, civilisation hébraïques et histoire du judaïsme», Université de Lille III, 1986-1987 à 1988-1989








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com