Abkommen von Lomé II
|
second Lomé Convention
|
convention de Lomé II
|
a doua Convenţie Lome
|
zweite Phase der WWU
|
second stage of EMU
|
deuxième phase de l'UEM
|
a doua etapă a Uniunii Economice şi Monetare
|
Abkommen von Lomé IV
|
fourth Lomé Convention
|
convention de Lomé IV
|
a patra convenţie LOME
|
Abkommen von Lomé III
|
third Lomé Convention
|
convention de Lomé III
|
a treia Convenţie Lome
|
dritte Phase der WWU
|
third stage of EMU
|
troisième phase de l'UEM
|
a treia etapă a Uniunii Economice şi Monetare
|
vorzeitiger Schulabgang
|
dropout
|
abandon scolaire
|
abandon şcolar
|
überholte Berufsqualifikationen
|
skill obsolescence
|
qualification obsolète
|
abilitate profesională uzată moral
|
Redegewandtheit
|
communication skills
|
pratique de communication
|
abilităţi de comunicare
|
Verhandlungsgeschick
|
negotiation skills
|
pratique de négociation
|
abilităţi de negociere
|
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck
|
writing skills
|
pratique de rédaction
|
abilităţi de redactare
|
Meeresboden
|
sea-bed
|
fond marin
|
abis marin
|
Aufhebung
|
repeal
|
abrogation
|
abrogare
|
Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen
|
deregulation
|
déréglementation
|
abrogarea regulamentelor ce impun controale ale operaţiunilor de piaţă
|
Abruzzen
|
Abruzzi
|
Abruzzes
|
Abruzzi
|
Fernbleiben von der Arbeit
|
absenteeism
|
absentéisme
|
absenteism la serviciu
|
Wahlenthaltung
|
abstentionism
|
abstentionnisme
|
abţinere vot
|
Rechtsmissbrauch
|
misuse of a right
|
abus de droit
|
abuz de drept
|
Insidergeschäft
|
insider trading
|
délit d'initiés
|
abuz de informaţie preferenţială
|
Veruntreuung
|
breach of trust
|
abus de confiance
|
abuz de încredere
|
Amtsmissbrauch
|
abuse of power
|
abus de pouvoir
|
abuz de putere
|
Zugang zur Bildung
|
access to education
|
accès à l'éducation
|
acces la educaţie
|
Informationszugang
|
access to information
|
accès à l'information
|
acces la informaţie
|
Zugang zu Gemeinschaftsinformationen
|
access to Community information
|
accès à l'information communautaire
|
acces la informaţii comunitare
|
Zugang zur Rechtspflege
|
access to the courts
|
accès à la justice
|
acces la justiţie
|
Zugang zur Beschäftigung
|
job access
|
accès à l'emploi
|
acces la muncă
|
Zugang zum Beruf
|
access to a profession
|
accès à la profession
|
acces la o profesie
|
Marktzugang
|
market access
|
accès au marché
|
acces pe piaţă
|
vorübergehende Einfuhr
|
temporary admission
|
admission temporaire
|
acces vamal temporar
|
Fahrzeugausrüstung
|
vehicle parts
|
équipement de véhicule
|
accesorii ale vehiculului
|
Unfall im Haushalt
|
accident in the home
|
accident domestique
|
accident casnic
|
Chemieunfall
|
chemical accident
|
accident chimique
|
accident chimic
|
Unfall beim Transport
|
transport accident
|
accident de transport
|
accident de transport
|
nuklearer Unfall
|
nuclear accident
|
accident nucléaire
|
accident nuclear
|
Arbeitsunfall
|
occupational accident
|
accident du travail
|
accident profesional
|
spezielle Verbrauchssteuer
|
excise duty
|
accise
|
accize
|
öffentlicher Schuldendienst
|
redemption of public debt
|
amortissement de la dette
|
achitare datorie publică
|
Dokumentenerwerb
|
document acquisition
|
acquisition documentaire
|
achiziţie documente
|
Säure
|
acid
|
acide
|
acid
|
anorganische Säure
|
inorganic acid
|
acide inorganique
|
acid anorganic
|
organische Säure
|
organic acid
|
acide organique
|
acid organic
|
Versauerung
|
acidification
|
acidification
|
acidificare
|
Grundstoffabkommen
|
commodity agreement
|
accord sur les produits de base
|
acord asupra produselor de bază
|
bilaterales Abkommen
|
bilateral agreement
|
accord bilatéral
|
acord bilateral
|
Rahmenabkommen
|
framework agreement
|
accord-cadre
|
acord cadru
|
Tarifvertrag
|
collective agreement
|
convention collective
|
acord colectiv
|
Handelsabkommen
|
trade agreement
|
accord commercial
|
acord comercial
|
Assoziierungsabkommen
|
association agreement
|
accord d'association
|
acord de asociere
|
Freihandelsabkommen
|
free-trade agreement
|
accord de libre-échange
|
acord de comerţ liber
|
Kooperationsabkommen
|
cooperation agreement
|
accord de coopération
|
acord de cooperare
|
exklusiver Einkauf
|
exclusive purchasing agreement
|
achat exclusif
|
acord de cumpărare exclusivă
|
Verrechnungsabkommen
|
clearing agreement
|
accord de compensation
|
acord de decontare clearing
|
Alleinvertrieb
|
exclusive distribution agreement
|
distribution exclusive
|
acord de distribuire exclusivă
|
selektiver Vertrieb
|
selective distribution agreement
|
distribution sélective
|
acord de distribuţie selectivă
|
Begrenzungsabkommen
|
voluntary restraint agreement
|
accord de limitation
|
acord de limitare voluntară
|
Fischereiabkommen
|
fishing agreement
|
accord de pêche
|
acord de pescuit
|
Spezialisierungsvereinbarung
|
specialisation agreement
|
accord de spécialisation
|
acord de specializare
|
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen [V4.3]
|
stabilisation and association agreement [V4.3]
|
accord de stabilisation et d'association [V4.3]
|
acord de stabilizare şi asociere [V4.3]
|
Wirtschaftsabkommen
|
economic agreement
|
accord économique
|
acord economic
|
europäisches Assoziierungsabkommen
|
European Association Agreement
|
accord européen d'association
|
Acord European de Asociere
|
ADR-Übereinkommen
|
ADR agreement
|
accord ADR
|
Acord European privind Transportul Rutier Internaţional al Produselor Periculoase
|
Finanzabkommen
|
financial agreement
|
accord financier
|
acord financiar
|
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
|
Community financing arrangements
|
régime du financement communautaire
|
acord financiar comunitar
|
verbotenes Kartell
|
unlawful agreement
|
entente illicite
|
acord ilegal
|
institutionelles Abkommen
|
institutional agreement
|
accord institutionnel
|
acord instituţional
|
vorläufiges EG-Abkommen
|
EC interim agreement
|
accord intérimaire CE
|
acord interimar CE
|
interinstitutionelle Vereinbarung
|
interinstitutional agreement
|
accord interinstitutionnel
|
acord interinstituţional
|
internationales Abkommen
|
international agreement
|
accord international
|
acord internaţional
|
Branchenvereinbarung
|
interprofessional agreement
|
accord interprofessionnel
|
acord interprofesional
|