télécharger 5.3 Mb.
|
câmpie | |||
| Hanf | hemp | chanvre | cânepă |
| Tee | tea | thé | ceai |
| Scheck | cheque | chèque | cec instrument de plată |
| Cedefop | Cedefop | Cedefop | Cedefop |
| CEFTA | CEFTA | ALECE | CEFTA |
| Tschechoslowakei | Czechoslovakia | Tchécoslovaquie | Cehoslavacia |
| unverheiratete Person | unmarried person | célibataire | celibatar |
| Solarzelle | photovoltaic cell | photopile | celulă fotovoltaică |
| Stammzelle | stem cell | cellule souche | celulă suşă |
| Zellulose | cellulose | cellulose | celuloză |
| Cenelec | Cenelec | Cenelec | Cenelec |
| Kernkraftwerk | nuclear power station | centrale nucléaire | centrală nucleară |
| Zentralisierung von Informationen | centralisation of information | centralisation de l'information | centralizarea informaţiilor |
| Einkaufszentrum | shopping centre | centre commercial | centru comercial |
| zentraler Großmarkt | wholesale trading centre | marché d'intérêt national | centru comercial en-gros |
| Rechenzentrum | computer centre | centre de calcul | centru de calcul |
| Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche | youth detention centre | centre d'éducation surveillée | centru de detenţie pentru tineri |
| Dokumentationsstelle | documentation centre | centre de documentation | centru de documentare |
| Informationsbüro | information centre | bureau d'information | centru de informare |
| medizinisches Zentrum | medical centre | centre médical | centru medical |
| politisches Zentrum | political centre | centre politique | centru politic |
| Centru (Rumänien) [V4.3] | Centru (Romania) [V4.3] | Roumanie du Centre [V4.3] | Centru (România) [V4.3] |
| städtische Siedlung | urban centre | agglomération urbaine | centru urban |
| Gemeinsame Forschungsstelle | Joint Research Centre | Centre commun de recherche | Centrul Comun de Cercetare al Uniunii Europene |
| Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums | Asian and Pacific Development Centre | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Centrul de Dezvoltare pentru Asia şi Pacific |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene |
| Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | European Centre of Enterprises with Public Participation | Centre européen de l'entreprise publique | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | Centrul European de Monitorizare a Drogurilor şi a Dependenţei de Droguri |
| Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation [V4.3] | European Centre for Parliamentary Research and Documentation [V4.3] | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires [V4.3] | Centrul European pentru Cercetare şi Documentare Parlamentară [V4.3] |
| Satellitenzentrum der Europäischen Union | European Union Satellite Centre | Centre satellitaire de l'Union européenne | Centrul European pentru Observaţii din Satelit |
| Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | European Centre for Disease Prevention and Control | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor |
| Internationales Handelszentrum | International Trade Centre | Centre du commerce international | Centrul Internaţional de Comerţ |
| Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten [V4.3] | International Centre for Settlement of Investment Disputes [V4.3] | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [V4.3] | Centrul Internaţional pentru Reglementarea Diferendelor privind Investiţiile [V4.3] |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung | UN Centre for Regional Development | Centre des Nations unies pour le développement régional | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| Zentrum für Unternehmensentwicklung | Centre for the Development of Enterprise | Centre pour le développement de l'entreprise | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor |
| Zensur | censorship | censure | cenzură |
| CEPT | CEPT | CEPT | CEPT |
| Keramik | ceramics | céramique | ceramică |
| technische Keramik | technical ceramics | céramique technique | ceramică tehnică |
| Forschung | research | recherche | cercetare |
| Agrarforschung | agronomic research | recherche agronomique | cercetare agronomică |
| angewandte Forschung | applied research | recherche appliquée | cercetare aplicată |
| Vor-Ort-Untersuchung | field research | recherche sur le terrain | cercetare de teren |
| dokumentarische Recherche | document retrieval | recherche documentaire | cercetare documentară |
| Grundlagenforschung | basic research | recherche fondamentale | cercetare fundamentală |
| Industrieforschung | industrial research | recherche industrielle | cercetare industrială |
| medizinische Forschung | medical research | recherche médicale | cercetare medicală |
| militärische Forschung | military research | recherche militaire | cercetare militară |
| Kernforschung | nuclear research | recherche nucléaire | cercetare nucleară |
| Fischereiforschung | fishery research | recherche halieutique | cercetare piscicolă |
| Weltraumforschung | space research | recherche spatiale | cercetare spaţială |
| Forschung und Entwicklung | research and development | recherche et développement | cercetare şi dezvoltare |
| wissenschaftliche Forschung | scientific research | recherche scientifique | cercetare ştiinţifică |
| Waldforschung | forestry research | recherche forestière | cercetare ştiinţifică forestieră |
| Energieforschung | energy research | recherche énergétique | cercetare ştiinţifică în energie |
| Hochschulforschung | university research | recherche universitaire | cercetare universitară |
| Umweltforschung | environmental research | recherche sur l'environnement | cercetarea mediului |
| Getreide | cereals | céréale | cereale |
| Getreide für die menschliche Ernährung | food cereals | céréale alimentaire | cereale alimentare |
| Futtergetreide | fodder cereals | céréale fourragère | cereale furajere |
| Brotgetreide | cereals of bread-making quality | céréale panifiable | cereale pentru panificaţie |
| Stellengesuch | job application | demande d'emploi | cerere de angajare în muncă |
| Arbeitskräftebedarf | manpower needs | besoin de main-d'œuvre | cerere de mână de lucru |
| Angebot und Nachfrage | supply and demand | offre et demande | cerere şi ofertă |
| CERN | CERN | CERN | CERN |
| Bettelei | mendicity | mendicité |