télécharger 5.3 Mb.
|
cerşetorie | |||
| Warenverkehrsbescheinigung | movement certificate | certificat de circulation | certificat de circulaţie |
| Ursprungszeugnis | certificate of origin | certificat d'origine | certificat de provenienţă al mărfii |
| Gesundheitszeugnis | health certificate | certificat sanitaire | certificat sanitar |
| Staatsangehöriger | national | ressortissant | cetăţean |
| Bürger der Gemeinschaft | Community national | ressortissant communautaire | cetăţean comunitar |
| europäische Staatsbürgerschaft | European citizenship | citoyenneté européenne | cetăţenie europeană |
| Ceuta | Ceuta | Ceuta | Ceuta |
| Ceuta und Melilla | Ceuta and Melilla | Ceuta et Melilla | Ceuta şi Melilla |
| Champagne-Ardennes | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne |
| Ausgabe | expenditure | dépense | cheltuieli |
| Verwaltungsausgabe | administrative expenditure | dépense de fonctionnement | cheltuieli administrative |
| EG-Verwaltungsausgabe | EC administrative expenditure | dépense de fonctionnement CE | cheltuieli administrative ale Comunităţii Europene |
| Agrarausgabe | agricultural expenditure | dépense agricole | cheltuieli agricole comunitare |
| Bankgebühr | bank charges | frais bancaires | cheltuieli bancare |
| Haushaltsausgabe | budgetary expenditure | dépense budgétaire | cheltuieli bugetare |
| EG-Ausgabe | Community expenditure | dépense communautaire | cheltuieli comunitare |
| Verteidigungsausgaben | defence expenditure | dépense de défense | cheltuieli de apărare |
| Kreditkosten | cost of borrowing | coût du crédit | cheltuieli de creditare |
| Betriebsbereitschaftskosten | operating cost | coût de fonctionnement | cheltuieli de exploatare |
| Gerichtskosten | legal expenses | frais de justice | cheltuieli de judecată |
| Krankenhauskosten | hospital expenses | frais d'hospitalisation | cheltuieli de spitalizare |
| Wahlkampfkosten | election expenses | frais électoraux | cheltuieli electorale |
| Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans | extra-budgetary expenditure | dépense hors budget | cheltuieli extrabugetare |
| Gemeinkosten | overheads | frais généraux | cheltuieli generale |
| Staatsausgabe | national expenditure | dépense nationale | cheltuieli naţionale |
| nichtobligatorische Ausgabe | non-compulsory expenditure | dépense non obligatoire | cheltuieli neobligatorii |
| obligatorische Ausgabe | compulsory expenditure | dépense obligatoire | cheltuieli obligatorii |
| operationelle Ausgabe | operational expenditure | dépense opérationnelle | cheltuieli operaţionale |
| operationelle EG-Ausgabe | EC operational expenditure | dépense opérationnelle CE | cheltuieli operaţionale ale Comunităţii Europene |
| EG-Forschungsausgabe | EC research expenditure | dépense de recherche CE | cheltuieli pentru cercetare în Comunitatea Europeană |
| Verbrauchsausgabe | consumption expenditure | dépense de consommation | cheltuieli pentru consum |
| Ausgabe für Ernährung | food expenditure | dépense alimentaire | cheltuieli pentru hrană |
| Arzneikosten | pharmaceutical expenses | frais pharmaceutiques | cheltuieli pentru medicamente |
| Gesundheitsausgabe | health expenditure | dépense de santé | cheltuieli pentru sănătate |
| öffentliche Ausgabe | public expenditure | dépense publique | cheltuieli publice |
| Strukturausgabe | structural expenditure | dépense structurelle | cheltuieli structurale |
| Parlamentsdirektor | treasurer | questeur | chestor al parlamentului |
| Quästor EP | Quaestor of the EP | questeur PE | chestor al Parlamentului European |
| Chile | Chile | Chili | Chile |
| Bodenchemie | soil chemistry | chimie du sol | chimia solului |
| Chemie | chemistry | chimie | chimie |
| Lebensmittelchemie | food chemistry | chimie alimentaire | chimie alimentară |
| analytische Chemie | analytical chemistry | chimie analytique | chimie analitică |
| Industriechemie | industrial chemistry | chimie industrielle | chimie industrială |
| Nuklearchemie | nuclear chemistry | chimie nucléaire | chimie nucleară |
| China | China | Chine | China |
| niedrige Miete | low rent | loyer modéré | chirie moderată |
| Chirurg | surgeon | chirurgien | chirurg |
| Chirurgie | surgery | chirurgie | chirurgie |
| Schönheitschirurgie | aesthetic surgery | chirurgie esthétique | chirurgie estetică |
| Tschad | Chad | Tchad | Ciad |
| Kybernetik | cybernetics | cybernétique | cibernetică |
| Wirbelsturm | cyclone | cyclone | ciclon |
| Konjunkturzyklus | economic cycle | cycle économique | ciclu economic |
| Apfelwein | cider | cidre | cidru |
| Umsatz | turnover | chiffre d'affaires | cifră de afaceri |
| Zement | cement | ciment | ciment |
| Friedhof | cemetery | cimetière | cimitir |
| Militärfriedhof | military cemetery | cimetière militaire | cimitir militar |
| Filmkunst | cinema | cinéma | cinema |
| Zypern | Cyprus | Chypre | Cipru |
| Qualtitätszirkel | quality control circle | cercle de qualité | circuitul controlului calităţii |
| Rundschreiben | circular | circulaire | circulară |
| eingeschränkte Verbreitung | limited circulation | diffusion restreinte | circulaţie limitată a informaţiei |
| Straßenverkehr | road traffic | circulation routière | circulaţie rutieră |
| freier Verkehr | free circulation | libre pratique | circulaţie vamală liberă |
| erschwerender Tatumstand | aggravating circumstances | circonstance aggravante | circumstanţe agravante |
| mildernder Umstand | mitigating circumstances | circonstance atténuante | circumstanţe atenuante |
| Zitat | quote | citation | citat |
| Schnelllesen | speed reading | méthode de lecture rapide | citire rapidă |
| Zytologie | cytology | cytologie | citologie |
| Zitrusfrucht | citrus fruit | agrume | citrice |
| Zivilisation | civilisation | civilisation |