télécharger 5.3 Mb.
|
civilizaţie | |||
| Arbeiterschaft | working class | classe ouvrière | clasa muncitoare |
| Führungsschicht | ruling class | classe dirigeante | clasă conducătoare |
| soziale Schicht | social class | classe sociale | clasă socială |
| Mittelschicht | middle class | classe moyenne | clasă socială de mijloc |
| Unterschicht | lower class | classe inférieure | clasă socială inferioară |
| Oberschicht | upper class | classe supérieure | clasă socială superioară |
| Eingliederungsplan | budgetary classification | nomenclature budgétaire | clasificare bugetară |
| Klassifikation | classification | classification | clasificare documentară |
| Opt-out-Klausel | opt-out clause | clause d'exemption | clauza opt-out |
| Vertragsklausel | contract terms | clause contractuelle | clauză contractuală |
| Missbrauchsklausel | unfair terms of contract | clause abusive | clauză contractuală abuzivă |
| Schiedsklausel | arbitration clause | clause compromissoire | clauză de arbitraj |
| Gewissensklausel | conscience clause | clause de conscience | clauză de conştiinţă |
| Wettbewerbsverbot | non-competition clause | obligation de non-concurrence | clauză de neconcurenţă |
| Sperrklausel | allocation clause | clause de répartition | clauză de repartizare |
| Schutzklausel | protective clause | clause de sauvegarde | clauză protecţionistă |
| Sozialklausel | social clause | clause sociale | clauză socială |
| Gebäude | building | bâtiment | clădire |
| öffentliches Gebäude | public building | bâtiment public | clădire publică |
| Klerus | clergy | clergé | cler |
| Kundschaft | customers | clientèle | clienţi |
| Klimatologie | climatology | climatologie | climatologie |
| Klima | climate | climat | climă |
| Klonen | cloning | clonage | clonare |
| Chlor | chlorine | chlore | clorină |
| politischer Zirkel | political club | club politique | club politic |
| Cluj [V4.3] | Cluj [V4.3] | Cluj [V4.3] | Cluj [V4.3] |
| politische Kohabitation | political cohabitation | cohabitation politique | coabitare politică |
| Haar- und Schönheitspflege | hairdressing and beauty care | coiffure et soins esthétiques | coafor şi cosmetică |
| politisches Bündnis | political coalition | coalition politique | coaliţie politică |
| Mitversicherung | co-insurance | coassurance | coasigurare |
| Kobalt | cobalt | cobalt | cobalt |
| Koks | coke | coke | cocs |
| Verwaltungsregeln | administrative code | code administratif | cod administrativ |
| Zivilgesetzbuch | civil code | code civil | cod civil |
| Verhaltenskodex | code of conduct | code de conduite | cod de conduită |
| Gesetzbuch | legal code | code juridique | cod de legi |
| Schifffahrtsgesetzgebung | navigational code | code de navigation | cod de navigaţie |
| Strafgesetzbuch | penal code | code pénal | cod penal |
| Straßenverkehrsordnung | highway code | code de la route | cod rutier |
| Mitbestimmung | co-determination | cogestion | codeterminare |
| Kodierung | coding | codage | codificare |
| Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts | codification of Community law | codification du droit communautaire | codificarea dreptului comunitar |
| Handelsgesetz [V4.3] | commercial code [V4.3] | code de commerce [V4.3] | Codul comercial [V4.3] |
| Arbeitsgesetzbuch | work code | code du travail | codul muncii |
| friedliche Koexistenz | peaceful co-existence | coexistence pacifique | coexistenţă paşnică |
| wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt | economic and social cohesion | cohésion économique et sociale | coeziune economică şi socială |
| Mitfinanzierung | co-financing | cofinancement | cofinanţare |
| mithelfender Ehepartner | assisting spouse | conjoint aidant | colaborare între soţi |
| Datenerhebung | data collection | collecte de données | colectarea datelor |
| Steuererhebung | tax collection | collecte de l'impôt | colectarea taxelor |
| Kollektivismus | collectivism | collectivisme | colectivism |
| Sonnenkollektor | solar collector | collecteur solaire | colector solar |
| Europäische Polizeiakademie | European Police College | Collège européen de police | Colegiul European de Poliţie |
| Kolonialismus | colonialism | colonialisme | colonialism |
| Kolonisierungswanderung | migration for settlement purposes | migration de peuplement | colonizare |
| Farbstoff | dyestuff | colorant | colorant |
| Lebensmittelfarbstoff | food colouring | colorant alimentaire | colorant alimentar |
| natürlicher Lebensmittelfarbstoff | natural food colouring | colorant alimentaire naturel | colorant alimentar natural |
| künstlicher Lebensmittelfarbstoff | artificial food colouring | colorant alimentaire artificiel | colorarea artificială a alimentelor |
| Kolumbien | Colombia | Colombie | Columbia |
| Erntemaschine | harvester | machine de récolte | combină agricolă |
| Brennstoff | fuel | combustible | combustibil |
| Kerosin | aviation fuel | carburant d'aviation | combustibil avioane |
| fossiler Brennstoff | fossil fuel | combustible fossile | combustibil fosil |
| Gas | gas | gaz | combustibil gazos |
| bestrahlter Brennstoff | irradiated fuel | combustible irradié | combustibil iradiat |
| Brennstoffanreicherung | fuel enrichment | enrichissement du combustible | combustibil îmbogăţit |
| Kraftstoff | motor fuel | carburant | combustibil motor |
| Substitutionsbrennstoff | substitute fuel | combustible de remplacement | combustibil neconvenţional |
| Kernbrennstoff | nuclear fuel | combustible nucléaire | combustibil nuclear |
| Dieselkraftstoff | diesel fuel | gazole | combustibil pentru motoare diesel |
| Heizöl | fuel oil | fioul | combustibil petrolier |
| Wiederaufbereitung des Brennstoffs | fuel reprocessing | retraitement du combustible |