télécharger 5.3 Mb.
|
combustibil reprelucrat | |||
| Comecon | Comecon | Comecon | Comecon |
| Gedächtnisfeier | commemoration | commémoration | comemorare |
| Gesetzeskommentar | commentary on a law | commentaire de loi | comentariu la o lege |
| Merchandising | merchandising | marchandisage | comercializarea mărfurilor |
| Händler | merchant | négociant | comerciant |
| Handel mit Agrarerzeugnissen | agricultural trade | échange agricole | comerţ agricol |
| fairer Handel | fair trade | commerce équitable | comerţ corect |
| Einzelhandel | retail trade | commerce de détail | comerţ cu amănuntul |
| Waffenhandel | arms trade | commerce des armes | comerţ cu arme |
| Kunsthandel | art trade | commerce de l'art | comerţ cu opere de artă |
| Organhandel | trade in organs | commerce d'organes | comerţ cu organe |
| Handel nach Erzeugnissen | trade by product | échange par produits | comerţ cu produse |
| Staatshandel | State trading | commerce d'État | comerţ de stat |
| Vertrieb | distributive trades | distribution commerciale | comerţ distributiv |
| elektronischer Geschäftsverkehr | electronic commerce | commerce électronique | comerţ electronic |
| Großhandel | wholesale trade | commerce de gros | comerţ en-gros |
| Ost-West-Handel | East-West trade | commerce Est-Ouest | comerţ Est-Vest |
| Außenhandel | foreign trade | commerce extérieur | comerţ exterior |
| außergemeinschaftlicher Handel | extra-Community trade | échange extracommunautaire | comerţ extracomunitar |
| unerlaubter Handel | illicit trade | trafic illicite | comerţ ilicit |
| selbstständiger Handel | independent retailer | commerce indépendant | comerţ independent |
| integrierter Handel | integrated trade | commerce intégré | comerţ integrat |
| Binnenhandel | domestic trade | commerce intérieur | comerţ interior |
| internationaler Handel | international trade | commerce international | comerţ internaţional |
| innergemeinschaftlicher Handel | intra-Community trade | échange intracommunautaire | comerţ intracomunitar |
| ambulanter Handel | itinerant trade | commerce ambulant | comerţ itinerant |
| Handel nach Ländern | trade by country | échange par pays | comerţ între state |
| Nord-Süd-Handel | North-South trade | commerce Nord-Sud | comerţ Nord-Sud |
| Europäischer Kommissar | European Commissioner | commissaire européen | comisar european |
| Zentralkommission für die Rheinschifffahrt | Central Commission for Navigation on the Rhine | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Comisia Centrală pentru Navigaţia pe Rin |
| Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss | EEA Joint Consultative Committee | Comité consultatif conjoint EEE | Comisia Consultativă Mixtă pentru Spaţiul Economic European |
| Europäische Kommission | European Commission | Commission européenne | Comisia Europeană |
| Europäisches Komitee für Normung | European Committee for Standardisation | Comité européen de normalisation | Comisia Europeană pentru Standardizare |
| Gemeinsamer EWR-Ausschuss | EEA Joint Committee | Comité conjoint EEE | Comisia Mixtă pentru Spaţiul Economic European |
| Kommission UNO | UN Commission | commission ONU | Comisia ONU |
| Gemeinsamer parlamentarischer EWR-Ausschuss | EEA joint parliamentary committee | Comité parlementaire conjoint EEE | Comisia Parlamentară Mixtă pentru Spaţiul Comun European |
| Regionalkommission UNO [V4.3] | UN regional commission [V4.3] | commission régionale ONU [V4.3] | Comisia regională ONU [V4.3] |
| Ausschuss EG | EC committee | comité CE | comisie a Comunităţii Europene |
| Ausschuss EP | EP Committee | commission PE | comisie a Parlamentului European |
| parlamentarischer Ausschuss | parliamentary committee | commission parlementaire | comisie parlamentară |
| Ad-hoc-Ausschuss | ad hoc committee | commission ad hoc | comisie parlamentară ad hoc |
| Untersuchungsausschuss | committee of inquiry | commission d'enquête | comisie parlamentară de anchetă |
| ständiger Ausschuss | standing committee | commission permanente | comisie parlamentară permanentă |
| Fachausschuss | specialised committee | commission spécialisée | comisie parlamentară specializată |
| Technische Kommission UNO | UN technical commission | commission technique ONU | comisie tehnică ONU |
| Kommissionär | commission agent | commissionnaire | comisionar |
| Paritätischer Ausschuss AKP-EG | ACP-EC Joint Committee | comité paritaire ACP-CE | Comitet comun ACP-EC |
| Betriebsrat | works council | comité d'entreprise | comitet de întreprindere |
| Währungsausschuss EG | EC Monetary Committee | comité monétaire CE | Comitet monetar CE |
| Ausschuss des Rates der Europäischen Union | EU Council committee | comité du Conseil de l'Union européenne | Comitetul Consiliului Uniunii Europene |
| Beratender Ausschuss EG | EC advisory committee | comité consultatif CE | Comitetul consultativ CE |
| Botschafterausschuss AKP-EG | ACP-EC Committee of Ambassadors | comité des ambassadeurs ACP-CE | Comitetul de Ambasadori ACP-CE |
| Komitee für Entwicklungshilfe | Development Assistance Committee | Comité d'aide au développement | Comitetul de Asistenţă pentru Dezvoltare |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | Scientific and Technical Research Committee | comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul de cercetare ştiinţifică şi tehnică |
| EG-Verwaltungsausschuss | EC management committee | comité de gestion CE | Comitetul de gestiune CE |
| Regelungsausschuss | EC regulatory committee | comité de réglementation CE | Comitetul de reglementare CE |
| Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | European Economic and Social Committee | Comité économique et social européen | Comitetul Economic şi Social European |
| Europäischer Betriebsrat | European Works Council | comité d'entreprise européen | Comitetul european de întreprindere |
| EU-Militärausschuss [V4.3] | EU Military Committee [V4.3] | Comité militaire de l'UE [V4.3] | Comitetul militar al UE [V4.3] |
| Gemischter EG-Ausschuss | EC joint committee | comité mixte CE | comitetul mixt CE |
| Paritätischer Ausschuss EG | joint committee on EC matters | comité paritaire CE | comitetul paritar CE |
| Agrarausschuss EG | EC agriculture committee | comité agricole CE | Comitetul pentru agricultură CE |
| EG-Beschäftigungsausschuss | Employment Committee | comité de l'emploi CE | Comitetul pentru ocupare (a forţei de muncă) |
| Ständiger Ausschuss EG | EC standing committee | comité permanent CE | Comitetul permanent CE |
| Ständiger Ausschuss UNO | UN Standing Committee | comité permanent ONU | Comitetul Permanent ONU |
| Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee [V4.3] | Political and Security Committee [V4.3] | Comité politique et de sécurité [V4.3] |