télécharger 5.3 Mb.
|
| zwischenbetriebliche Vereinbarung | inter-company agreement | accord interentreprises | acord între companii |
| gemischtes Abkommen | mixed agreement | accord mixte | acord mixt |
| Währungsabkommen | monetary agreement | accord monétaire | acord monetar |
| Europäisches Währungsabkommen | European Monetary Agreement | accord monétaire européen | Acord Monetar European |
| multilaterales Abkommen | multilateral agreement | accord multilatéral | acord multilateral |
| Marktaufteilung | market-sharing agreement | répartition de marché | acord pentru împărţirea pieţei |
| Präferenzabkommen | preferential agreement | accord préférentiel | acord preferenţial |
| Preisabsprache | price agreement | accord de prix | acord privind practica preţurilor |
| sektorales Abkommen | sectoral agreement | accord sectoriel | acord sectorial |
| Abkommen über die Sozialpolitik | Social Policy Agreement | accord social CE | acord social Comunitatea Europeană |
| Swap | swap arrangement | crédit croisé | acord swap |
| Zollabkommen | tariff agreement | accord tarifaire | acord tarifar |
| Kassenarztsystem | standard agreement health care | médecine conventionnée | acord-cadru de asistenţă medicală |
| ABM-Vertrag | ABM Agreement | accord ABM | Acordul ABM |
| ATP-Abkommen | ATP Agreement | accord ATP | Acordul ATP |
| Abkommen von Bretton Woods | Bretton Woods Agreement | accord de Bretton Woods | Acordul Bretton Woods |
| Beitrittsvertrag EG | EC Accession Treaty | traité d'adhésion CE | Acordul de Aderare la Comunitatea Europeană |
| Übereinkommen von Cotonou | Cotonou Agreement | accord de Cotonou | Acordul de la Cotonou |
| Allfaserabkommen | multifibre agreement | accord multifibres | acordul multifibre |
| Schengener Abkommen | Schengen Agreement | accord de Schengen | Acordul Schengen |
| Abkommen mit der EG | EC agreement | accord CE | acorduri ale Comunităţii Europene |
| EG-Handelsabkommen | EC trade agreement | accord commercial CE | acorduri comerciale Comunitatea Europeană |
| Assoziationsabkommen EG | EC association agreement | accord d'association CE | acorduri de asociere la Comunitatea Europeană |
| EG-Kooperationsabkommen | EC cooperation agreement | accord de coopération CE | acorduri de cooperare Comunitatea Europeană |
| Besitzstand der Gemeinschaft | Community acquis | acquis communautaire | acquis comunitar |
| Aquitanien | Aquitaine | Aquitaine | Acquitania |
| Rechtsakt der Gemeinschaft | Community act | acte communautaire | act comunitar |
| Pontifikalakt | papal act | acte pontifical | act papal |
| Fahrzeugpapier | vehicle documents | papier du véhicule | actele maşinii |
| aktives Parteimitglied | political militant | militant politique | activist politic |
| Bankgeschäft | banking | activité bancaire | activitate bancară |
| Vereinsleben | collective activities | vie associative | activitate colectivă |
| Tätigkeit der Gemeinschaft | Community activity | activité communautaire | activitate comunitară |
| Eingliederungsunternehmen | reintegration enterprise | entreprise d'insertion | activitate de reintegrare în muncă a şomerilor |
| Wirtschaftstätigkeit | economic activity | activité économique | activitate economică |
| Verlagswesen | publishing | édition | activitate editorială |
| selbstständige Tätigkeit | self-employment | activité non salariée | activitate nonsalarială |
| schulisches Arbeiten | schoolwork | travail scolaire | activitate şcolară |
| Bestehen der Institution | institutional activity | vie institutionnelle | activitatea instituţiilor |
| Handelsunternehmen | distribution business | entreprise commerciale | activităţi de distribuţie |
| atypische Beschäftigung | non-standard employment | travail atypique | activităţi profesionale atipice |
| Einheitliche Europäische Akte | Single European Act | Acte unique européen | Actul Unic European |
| Aktionär | shareholder | actionnaire | acţionar |
| Beteiligung | shareholding | participation | acţionariat |
| Belegschaftsaktien | workers' stock ownership | actionnariat ouvrier | acţionariat al salariaţilor |
| Aktie | share | action financière | acţiune |
| zivilrechtliche Klage | civil proceedings | action en matière civile | acţiune civilă |
| gemeinsames Handeln | joint action | action commune | acţiune comună de cooperare guvernamentală în Consiliul European |
| EG-Aktion | Community action | action communautaire | acţiune comunitară |
| konzertierte Wirtschaft | concerted economic action | économie concertée | acţiune economică concertată |
| Merkmal der Interaktivität | interactivity | interactivité | acţiune interactivă |
| Klage vor Gericht | legal action | action en justice | acţiune în justiţie |
| gerichtliche Verfolgung | legal process | poursuite judiciaire | acţiune legală |
| Strafrechtsklage | criminal proceedings | action en matière pénale | acţiune penală |
| Zivilklage | associated action for damages | action civile | acţiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu |
| gemeinsames Unternehmen EAG | EAEC Joint Undertaking | entreprise commune CEEA | acţiuni comune Euratom |
| Akkulturation | acculturation | acculturation | aculturaţie |
| Wissenserwerb | learning | acquisition des connaissances | acumulare de cunoştinţe |
| elektrischer Akkumulator | electricity storage device | accumulateur électrique | acumulator |
| Akustik | acoustics | acoustique | acustică |
| Anklage | charge | accusation | acuzare |
| Aquakultur | aquaculture | aquiculture | acvacultură |
| Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft | worker adaptability | adaptabilité du travailleur | adaptabilitatea salariatului |
| soziale Anpassung | social adjustment | adaptation sociale | adaptare socială |
| Schulanpassung | adjustment to school | adaptation scolaire | adaptare şcolară |
| Anpassung der Finanziellen Vorausschau | adaptation of financial perspectives | adaptation des perspectives financières | adaptarea perspectivelor financiare |
| Abkommensbeitritt | accession to an agreement | adhésion à un accord | aderare la un acord |
| Beitritt zur Europäischen Union | accession to the European Union | adhésion à l'Union européenne | aderare la Uniunea Europeană |
| Klebstoff | adhesive | adhésif | adeziv |
| Lebensmittelzusatzstoff | food additive | additif alimentaire |