télécharger 5.3 Mb.
|
conflict religios | |||
| sozialer Konflikt | social conflict | conflit social | conflict social |
| Gefrieren | freezing | congélation | congelare |
| Tiefgefrieren | deep-freezing | surgélation | congelare profundă |
| Mischkonzern | conglomerate | conglomérat | conglomerat corporativ |
| Kongo | Congo | Congo | Congo |
| die Demokratische Republik Kongo | Democratic Republic of the Congo | République démocratique du Congo | Congo, Republica Democratică |
| Parteitag | party congress | congrès d'un parti | congres al partidului |
| Kongress der Gemeinden und Regionen Europas | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | Congresul puterilor locale şi regionale ale Europei |
| Nadelbaum | conifer | arbre résineux | conifer |
| Konjunktur | short-term economic prospects | conjoncture économique | conjunctură economică |
| Connacht | Connacht | Connacht | Connacht |
| wirtschaftliche Auswirkung | economic consequence | conséquence économique | consecinţe economice |
| Konservierungsstoff | preservative | agent de conservation | conservant |
| Lebensmittelkonservierung | food preserving | conservation des aliments | conservarea alimentelor |
| Landschaftsschutz | countryside conservation | protection du paysage | conservarea patrimoniului peisagistic |
| Waldschutz | forest conservation | protection de la forêt | conservarea pădurii |
| Erhaltung der Fischbestände | conservation of fish stocks | conservation des pêches | conservarea peştelui |
| Erhaltung der Ressourcen | conservation of resources | conservation des ressources | conservarea resurselor |
| Konservatismus | conservatism | conservatisme | conservatorism |
| landwirtschaftlicher Berater | agricultural adviser | conseiller agricole | consilier agricol |
| Rechtsbeistand | legal adviser | conseiller juridique | consilier juridic |
| Urkundsbeamter | public legal official | officier ministériel | consilier public |
| Verwaltungsrat | board of directors | conseil d'administration | consiliu de administraţie |
| Asiatisch-Pazifischer Rat | Asian and Pacific Council | Conseil de l'Asie et du Pacifique | Consiliul Asia-Pacific |
| Assoziationsrat EG | EC Association Council | Conseil d'association CE | Consiliul de Asociere la Uniunea Europeană |
| Golf-Kooperationsrat | Gulf Cooperation Council | Conseil de coopération du Golfe | Consiliul de Cooperare al Golfului |
| Ministerrat | Council of Ministers | Conseil des ministres | Consiliul de Miniştri |
| Ministerrat AKP-EG | ACP-EC Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-CE | Consiliul de Miniştri ACP-EC |
| Sicherheitsrat UNO | UN Security Council | Conseil de sécurité ONU | Consiliul de Securitate ONU |
| Treuhandrat UNO | UN Trusteeship Council | Conseil de tutelle ONU | Consiliul de Tutelă al ONU |
| Europäischer Rat | European Council | Conseil européen | Consiliul European |
| Europarat | Council of Europe | Conseil de l'Europe | Consiliul Europei |
| Nordischer Rat | Nordic Council | Conseil nordique | Consiliul Nordic |
| Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat | Euro-Atlantic Partnership Council | Conseil de partenariat euro-atlantique | Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic |
| Rat für kulturelle Zusammenarbeit | Council for Cultural Cooperation | Conseil de coopération culturelle | Consiliul pentru Cooperare Culturală |
| EWR-Rat | EEA Council | Conseil de l'EEE | Consiliul Spaţiului Economic European |
| Ostseerat [V4.3] | Council of the Baltic Sea States [V4.3] | Conseil des États de la mer Baltique [V4.3] | Consiliul Statelor de la Marea Baltică [V4.3] |
| Rat der Europäischen Union | Council of the European Union | Conseil de l'Union européenne | Consiliul Uniunii Europene |
| Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [V4.3] | Council of Arab Economic Unity [V4.3] | Conseil de l'unité économique arabe [V4.3] | Consiliului Unităţii Economice Arabe [V4.3] |
| Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts | consolidation of Community law | consolidation du droit communautaire | consolidarea dreptului comunitar |
| Konsortium | consortium | consortium | consorţiu |
| Constanta [V4.3] | Constanta [V4.3] | Constanta [V4.3] | Constanța [V4.3] |
| Gesellschaftsgründung | incorporation | constitution de société | constituirea unei asociaţii într-o societate comercială |
| Europäische Verfassung | European Constitution | constitution européenne | Constituţia Europeană |
| Verfassung | constitution | constitution | constituţie |
| Straßenbau | road building | construction de route | construcţie de drumuri |
| öffentliche Großbauvorhaben | large-scale construction | grands travaux | construcţie la scară mare |
| Stahlbau | metal structure | construction métallique | construcţie metalică |
| Solararchitektur | solar architecture | architecture solaire | construcţie pentru captarea energiei solare |
| Straßen- und Brückenbau | engineering structure | ouvrage d'art | construcţii |
| Wirtschaftsgebäude | agricultural building | bâtiment agricole | construcţii agricole |
| nicht bewilligtes Gebäude | illegal building | construction illégale | construcţii ilegale |
| Industriegebäude | industrial building | bâtiment industriel | construcţii industriale |
| Städtebau | urban construction | construction urbaine | construcţii urbane |
| Konsulat | consulate | consulat | consulat |
| Beratung und Begutachtung | consultancy | conseil et expertise | consultanţă |
| Abruf von Information | consultation of information | consultation d'information | consultare de informaţii |
| öffentliche Konsultation [V4.3] | public consultation [V4.3] | consultation publique [V4.3] | consultare publică [V4.3] |
| Anhörung der Arbeitnehmer | worker consultation | consultation des travailleurs | consultarea salariatului |
| medizinische Untersuchung | medical examination | examen médical | consultaţie medicală |
| Verbrauch | consumption | consommation | consum |
| Nahrungsmittelverbrauch | food consumption | consommation alimentaire | consum alimentar |
| Verbrauch der privaten Haushalte | household consumption | consommation des ménages | consum casnic |
| Wasserverbrauch | water consumption | consommation d'eau | consum de apă |
| Energieverbrauch | energy consumption | consommation d'énergie | consum energetic |
| Endverbrauch | final consumption | consommation finale | consum final |
| Industrieverbrauch | intermediate consumption | consommation industrielle | consum industrial |
| Inlandsverbrauch | domestic consumption | consommation intérieure |