télécharger 5.3 Mb.
|
Convenţia Arusha | |||
| CIV-Übereinkommen | CIV Convention | convention CIV | Convenţia CIV |
| Europäische Menschenrechtskonvention | European Convention on Human Rights | convention européenne des droits de l’homme | Convenţia Europeană a Drepturilor Omului |
| AETR-Abkommen | AETR agreement | accord AETR | Convenţia Europeană privind Transporturile Rutiere |
| Abkommen von Lomé | Lomé Convention | convention de Lomé | Convenţia Lome |
| Abkommen von Jaunde | Yaoundé Convention | convention de Yaoundé | Convenţia Yaounde |
| Ergänzungsabkommen | complementarity agreement | accord de complémentarité | convenţie complementară |
| Europäische Konvention | European convention | convention européenne | convenţie europeană |
| zwischenstaatliches EG-Abkommen | EC Intergovernmental Convention | convention intergouvernementale CE | Convenţie Interguvernamentală Comunitară |
| internationale Konvention | international convention | convention internationale | convenţie internaţională |
| Konvention UNO | UN convention | convention ONU | convenţie ONU |
| wirtschaftliche Konvergenz | economic convergence | convergence économique | convergenţă economică |
| Energieumwandlung | energy conversion | conversion de l'énergie | conversie de energie |
| Umstellung der Wirtschaft | economic conversion | conversion économique | conversie economică |
| Umstellung der Industrie | industrial conversion | conversion industrielle | conversie industrială |
| Währungskonvertibilität | currency convertibility | convertibilité monétaire | convertibilitate monedă |
| Zusammenarbeit der Verwaltungen | administrative cooperation | coopération administrative | cooperare administrativă |
| Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten | cooperation in home affairs | coopération dans les affaires intérieures | cooperare afaceri interne |
| Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft | cooperation on agriculture | coopération agricole | cooperare agricolă |
| arabisch-afrikanische Zusammenarbeit | Arab-African cooperation | coopération arabo-africaine | cooperare arabo-africană |
| Zusammenarbeit in Haushaltsfragen | budgetary cooperation | collaboration budgétaire | cooperare bugetară |
| handelspolitische Zusammenarbeit | trade cooperation | coopération commerciale | cooperare comercială |
| kulturelle Zusammenarbeit | cultural cooperation | coopération culturelle | cooperare culturală |
| wirtschaftliche Zusammenarbeit | economic cooperation | coopération économique | cooperare economică |
| europäisch-arabische Zusammenarbeit | Euro-Arab cooperation | coopération euro-arabe | cooperare euro-arabă |
| Europäische Zusammenarbeit | European cooperation | coopération européenne | cooperare europeană |
| COST | COST | COST | cooperare europeană în domeniul cercetării ştiinţifice şi tehnologiei |
| finanzielle Zusammenarbeit | financial cooperation | coopération financière | cooperare financiară |
| steuerliche Zusammenarbeit in Europa | European tax cooperation | coopération fiscale européenne | cooperare fiscală europeană |
| industrielle Zusammenarbeit | industrial cooperation | coopération industrielle | cooperare industrială |
| zwischenstaatliche Zusammenarbeit EU | EU intergovernmental cooperation | coopération intergouvernementale UE | cooperare interguvernamentală UE |
| interinstitutionelle Zusammenarbeit EG | EC interinstitutional cooperation | coopération interinstitutionnelle CE | cooperare interinstituţională Comunitatea Europeană |
| internationale Zusammenarbeit | international cooperation | coopération internationale | cooperare internaţională |
| interparlamentarische Zusammenarbeit | inter-parliamentary cooperation | coopération interparlementaire | cooperare interparlamentară |
| Zusammenarbeit im Bildungswesen | cooperation in the field of education | coopération en éducation | cooperare în domeniul educaţiei |
| zwischenbetriebliche Zusammenarbeit | inter-company cooperation | coopération interentreprises | cooperare între firme |
| institutionelle Zusammenarbeit | institutional cooperation | coopération institutionnelle | cooperare între instituţii |
| Zusammenarbeit der Justizbehörden | judicial cooperation | coopération judiciaire | cooperare judiciară |
| justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen [V4.3] | judicial cooperation in civil matters in the EU [V4.3] | coopération judiciaire civile UE [V4.3] | cooperare judiciară în materie civilă UE [V4.3] |
| justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen EU | judicial cooperation in criminal matters in the EU | coopération judiciaire pénale UE | cooperare judiciară în materie penală UE |
| Zusammenarbeit in Rechtsfragen | legal cooperation | coopération juridique | cooperare legislativă |
| umweltpolitische Zusammenarbeit | environmental cooperation | coopération environnementale | cooperare mediu înconjurător |
| militärische Zusammenarbeit | military cooperation | coopération militaire | cooperare militară |
| währungspolitische Zusammenarbeit | monetary cooperation | coopération monétaire | cooperare monetară |
| politische Zusammenarbeit | political cooperation | coopération politique | cooperare politică |
| Europäische Politische Zusammenarbeit | European political cooperation | coopération politique européenne | cooperare politică europeană |
| polizeiliche Zusammenarbeit EU | EU police cooperation | coopération policière UE | cooperare poliţienească UE |
| regionale Zusammenarbeit | regional cooperation | coopération régionale | cooperare regională |
| verstärkte Zusammenarbeit | enhanced cooperation | coopération renforcée | cooperare strânsă |
| Süd-Süd-Zusammenarbeit | South-South cooperation | coopération Sud-Sud | cooperare Sud-Sud |
| wissenschaftliche Zusammenarbeit | scientific cooperation | coopération scientifique | cooperare ştiinţifică |
| technische Zusammenarbeit | technical cooperation | coopération technique | cooperare tehnică |
| grenzüberschreitende Zusammenarbeit | cross-border cooperation | coopération transfrontalière | cooperare transfrontalieră |
| Zusammenarbeit EU-NATO [V4.3] | EU-NATO cooperation [V4.3] | coopération UE-OTAN [V4.3] | cooperare UE-NATO [V4.3] |
| Zusammenarbeit im Zollwesen | customs cooperation | coopération douanière | cooperare vamală |
| landwirtschaftliche Genossenschaft | agricultural cooperative | coopérative agricole | cooperativă agricolă |
| Konsumgenossenschaft | consumer cooperative | coopérative de consommation | cooperativă de consum |
| Kreditgenossenschaft | credit union | coopérative de crédit | cooperativă de credit |
| europäische Genossenschaft | European cooperative | coopérative européenne | cooperativă europeană |
| Genossenschaft | cooperative | coopérative | cooperative |
| Koordinierung der Beihilfen | coordination of aid | coordination des aides | coordonarea ajutoarelor |
| Koordinierung der Finanzierungen | coordination of financing | coordination des financements | coordonarea finanţării |
| Koordinierung der WWU-Politiken | coordination of EMU policies | coordination des politiques UEM | coordonarea politicilor Uniunii Economice şi Monetare |
| Baum | tree | arbre | copac |
| Straßenkind | street children | enfant des rues |