télécharger 5.3 Mb.
|
copiii străzii | |||
| Kind | child | enfant | copil |
| ausgesetztes Kind | abandoned child | enfant abandonné | copil abandonat |
| adoptiertes Kind | adopted child | enfant adopté | copil adoptat |
| Zuwandererkind | child of migrant | enfant de migrant | copil de emigrant |
| nicht eheliches Kind | natural child | enfant naturel | copil natural |
| Einzelkind | only child | enfant unique | copil unic |
| audiovisuelle Koproduktion | audiovisual co-production | coproduction audiovisuelle | coproducţie audiovizuală |
| Nordkorea | North Korea | Corée du Nord | Coreea de Nord |
| Südkorea | South Korea | Corée du Sud | Coreea de Sud |
| AStV | Coreper | Coreper | COREPER |
| Korrespondenz | correspondence | correspondance | corespondenţă |
| Mitverantwortung der Erzeuger | producer co-responsibility | coresponsabilité des producteurs | coresponsabilitatea producătorului |
| Familie der Cervidae | cervidae | cervidé | cornute |
| Korrosion | corrosion | corrosion | coroziune |
| Zunftwesen | corporatism | corporatisme | corporatism |
| Internationale Finanz-Corporation | International Finance Corporation | Société financière internationale | Corporaţia Financiară Internaţională |
| transnationales Unternehmen | transnational corporation | entreprise transnationale | corporaţie transnaţională |
| Europäisches Armeekorps | Eurocorps | Corps européen | Corpul european |
| gemeinschaftliches Corpus Juris | Community corpus juris | corpus juris communautaire | corpus juris comunitar |
| Korsika | Corsica | Corse | Corsica |
| Korruption | corruption | corruption | corupţie |
| COSAC | COSAC | COSAC | COSAC |
| Zinn | tin | étain | cositor |
| Kosmologie | cosmology | cosmologie | cosmologie |
| Sozialkosten | social cost | coût social | cost social |
| Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica |
| Kosten der Umweltbelastungen | cost of pollution | coût de la pollution | costul poluării |
| Lebenshaltungskosten | cost of living | coût de la vie | costul vieţii |
| Kapitalkosten | cost of capital | coût de capital | costuri de capital |
| Baukosten | construction costs | coût de la construction | costuri de construcţii |
| Lagerkosten | storage cost | coût de stockage | costuri de depozitare |
| Vertriebskosten | distribution cost | coût de distribution | costuri de distribuţie |
| Anlagekosten | investment cost | coût d'investissement | costuri de investiţie |
| Produktionskosten | production cost | coût de production | costuri de producţie |
| direkte Kosten | direct cost | coût direct | costuri directe |
| Gesundheitskosten | health costs | coût de la santé | costuri pentru sănătate |
| Lohnkosten | wage cost | coût salarial | costuri salariale |
| Bildungskosten | education costs | coût de l'éducation | costurile învăţământului |
| Währungskorb | basket of currencies | panier de monnaies | coş monetar |
| landwirtschaftliche Quotenregelung | agricultural quota | quota agricole | cotă agricolă |
| Fangquote | catch quota | quota de pêche | cotă de pescuit |
| Produktionsquote | production quota | quota de production | cotă de producţie |
| Beförderungsquote | transport quota | quota de transport | cotă de transport |
| Wahlquotient | electoral quota | quotient électoral | cotă electorală |
| Zollkontingent | tariff quota | contingent tarifaire | cotă tarifară |
| Côte d’Ivoire | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| Börsennotierung | stock-exchange listing | cotation boursière | cotizaţie bursieră |
| Zuckerabgabe | sugar levy | cotisation sucre | cotizaţie pentru zahăr |
| Covasna [V4.3] | Covasna [V4.3] | Covasna [V4.3] | Covasna [V4.3] |
| Steuerübereinkommen | tax convention | convention fiscale | covenţie fiscală |
| Teppich | carpet | tapis | covor |
| Schuldforderung | claim | créance | creanţă |
| Schaffung von Arbeitsplätzen | job creation | création d'emploi | crearea de locuri de muncă |
| nukleare Abrüstung | creation of nuclear-free zones | dénucléarisation | crearea de zone denuclearizate |
| künstlerisches Schaffen | artistic creation | création artistique | creaţie artistică |
| Kredit | credit | crédit | credit |
| Agrarkredit | agricultural credit | crédit agricole | credit agricol |
| Handelskredit | trade credit | crédit commercial | credit comercial |
| Verbraucherkredit | consumer credit | crédit à la consommation | credit de consum |
| Ausfuhrkredit | export credit | crédit à l'exportation | credit de export |
| Einfuhrkredit | import credit | crédit à l'importation | credit de import |
| Dokumenten-Akkreditiv | documentary credit | crédit documentaire | credit documentar |
| zinsloser Kredit | free credit | crédit gratuit | credit fără dobândă |
| Realkredit | real estate credit | crédit immobilier | credit imobiliar |
| Industriedarlehen | industrial credit | crédit industriel | credit industrial |
| internationaler Kredit | international credit | crédit international | credit internaţional |
| langfristiger Kredit | long-term credit | crédit à long terme | credit pe termen lung |
| mittelfristiger Kredit | medium-term credit | crédit à moyen terme | credit pe termen mediu |
| kurzfristiger Kredit | short-term credit | crédit à court terme | credit pe termen scurt |
| Produktionssteigerung | increase in production | accroissement de production | creştere a producţiei |
| Kapitalerhöhung | capital increase | augmentation de capital | creştere de capital |
| Wirtschaftswachstum | economic growth | croissance économique | creştere economică |
| intensive Viehhaltung | intensive livestock farming | élevage intensif | creştere intensivă a animalelor |
| Tierzucht | animal breeding | reproduction animale |