télécharger 5.3 Mb.
|
creşterea animalelor | |||
| Bodenhaltung | free-range farming | élevage au sol | creşterea animalelor în adăposturi deschise |
| Krebstierzucht | crustacean farming | élevage de crustacés | creşterea crustaceelor |
| Bevölkerungswachstum | population growth | accroissement de population | creşterea populaţiei |
| Preissteigerung | price increase | augmentation des prix | creşterea preţurilor |
| Stallhaltung | indoor livestock farming | stabulation | creşterea şeptelului în adăposturi |
| Christ | Christian | chrétien | creştini |
| Christentum | Christianity | christianisme | creştinism |
| Kreta | Crete | Crète | Creta |
| organisiertes Verbrechen | organised crime | criminalité organisée | crima organizată |
| fahrlässige Straftat | unintentional crime | délit non intentionnel | crimă involuntară |
| Kriegsverbrechen | war crime | crime de guerre | crime de război |
| Verbrechen gegen die Menschlichkeit | crime against humanity | crime contre l'humanité | crime împotriva umanităţii |
| Kriminalität | crime | criminalité | criminalitate |
| Computerkriminalität | computer crime | criminalité informatique | criminalitate informatică |
| Kriminologie | criminology | criminologie | criminologie |
| Verschlüsselung | cryptography | cryptographie | criptografie |
| Beitrittskriterien | accession criteria | critère d'adhésion | criterii de aderare la Uniunea Europeană |
| Konvergenzkriterium | convergence criteria | critère de convergence | criterii de convergenţă |
| Förderkriterium | eligibility criteria | critère d'éligibilité | criterii de eligibilitate pentru finanţare |
| Nahrungsmittelknappheit | food shortage | pénurie alimentaire | criză de alimente |
| Energiekrise | energy crisis | crise de l'énergie | criză energetică |
| Währungskrise | monetary crisis | crise monétaire | criză monetară |
| politische Krise | political crisis | crise politique | criză politică |
| Kroatien | Croatia | Croatie | Croaţia |
| Chrom | chromium | chrome | crom |
| chronologische Entwicklung | historical account | historique | cronologie |
| Rotes Kreuz | Red Cross | Croix-Rouge | Crucea Roşie |
| Grobgrieß | groat | gruau | crupe |
| Krebstier | crustacean | crustacé | crustaceu |
| Kuba | Cuba | Cuba | Cuba |
| Pilzzucht | mushroom-growing | myciculture | cultivarea ciupercilor |
| Ölpflanzenbau | olive-growing | oléiculture | cultivarea măslinilor |
| Eigenbedarfskultur | self-sufficiency farming | culture vivrière | cultivarea pământului pentru consum propriu |
| Getreidebau | cereal-growing | culture céréalière | cultura cerealelor |
| pflanzliche Erzeugung | crop production | production végétale | cultura plantelor |
| industrieller Anbau | agro-industrial cropping | culture industrielle | cultura plantelor tehnice |
| Kultur | culture | culture | cultură |
| Monokultur | single-crop farming | monoculture | cultură agricolă unică |
| Gemüsebau | market gardening | culture maraîchère | cultură de legume |
| Weichtierzucht | shellfish farming | conchyliculture | cultură de moluşte |
| Anbau von Ölpflanzen | oil crop | culture oléagineuse | cultură de oleaginoase |
| Anbau von Energiepflanzen | energy crop | culture énergétique | cultură energetică |
| Futterbau | fodder-growing | culture fourragère | cultură furajeră |
| Organisationskultur | organisational culture | culture organisationnelle | cultură organizaţională |
| politische Kultur [V4.3] | political culture [V4.3] | culture politique [V4.3] | cultură politică [V4.3] |
| Volksbrauchtum | popular culture | culture populaire | cultură populară |
| Regionalkultur | regional culture | culture régionale | cultură regională |
| vielseitiger Anbau | mixed cropping | polyculture | culturi agricole mixte |
| Hackfrucht | root crop | plante sarclée | culturi de rădăcinoase |
| Unterglasanbau | glasshouse cultivation | culture sous serre | culturi de seră |
| bodenunabhängige Kultur | hydroponics | culture sans terre | culturi fără pământ |
| Terrassenanbau | terrace cropping | culture en terrasse | culturi în terase |
| Trockenfeldbau | dry farming | aridoculture | culturi în zone aride |
| Dauerkultur | permanent crop | culture permanente | culturi permanente |
| Folienanbau | cultivation under plastic | plasticulture | culturi sub folie de plastic |
| Kauf | purchase | achat | cumpărare |
| Interventionsankauf | intervention buying | achat d'intervention | cumpărare de intervenţie |
| Kreditkauf | credit purchase | achat à crédit | cumpărare pe credit |
| Eigentumserwerb | acquisition of property | acquisition de la propriété | cumpărarea unei proprietăţi |
| Mandatshäufung | multiple office holding | cumul de mandats | cumul de mandate |
| Doppelverdienst | overlapping of income | cumul de revenus | cumul de venituri |
| Kupfer | copper | cuivre | cupru |
| Curaçao | Curaçao | Curaçao | Curaçao |
| Reinigung | cleaning industry | blanchisserie | curăţătorie chimică a hainelor |
| politische Bewegung | trends of opinion | mouvement d'opinion | curent de opinie |
| Unterrichtsprogramm | teaching curriculum | programme d'enseignement | curriculum şcolar |
| Wasserlauf | watercourse | cours d'eau | curs de apă |
| flexibler Wechselkurs | floating rate | taux flottant | curs variabil |
| Verwaltungsgerichtsbarkeit | administrative court | juridiction administrative | curte administrativă |
| Verfassungsgerichtsbarkeit | constitutional court | juridiction constitutionnelle | Curte Constituţională |
| Schiedsgerichtsbarkeit | court of arbitration | juridiction arbitrale | curte de arbitraj |
| Finanzgerichtsbarkeit | fiscal court | juridiction fiscale | curte fiscală |
| internationale Gerichtsbarkeit | international court | juridiction internationale |