télécharger 5.3 Mb.
|
curte internaţională | |||
| letztinstanzliche Gerichtsbarkeit | higher court | juridiction supérieure | Curte Supremă de Justiţie |
| Europäischer Rechnungshof | European Court of Auditors | Cour des comptes européenne | Curtea de Conturi Europeană |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Court of Justice of the European Communities | Cour de justice des Communautés européennes | Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | European Court of Human Rights | Cour européenne des droits de l'homme | Curtea Europeană a Drepturilor Omului |
| Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte | Inter-American Court of Human Rights | Cour interaméricaine des droits de l'homme | Curtea Interamericană pentru Drepturile Omului |
| Internationaler Gerichtshof | International Court of Justice | Cour internationale de justice | Curtea Internaţională de Justiţie |
| Internationaler Strafgerichtshof | International Criminal Court | Cour pénale internationale | Curtea Penală Internaţională |
| Gerichtsbarkeit | courts and tribunals | juridiction | curţi şi tribunale |
| Sorgerecht | custody | droit de garde | custodie |
| Erdbeben | earthquake | séisme | cutremure |
| mechanische Lager | bearing | roulement | cuzinet |
| Beschlussfähigkeit | quorum | quorum | cvorum |
| Dalarna | Dalarna county | Dalécarlie | Dalarna |
| Dänemark | Denmark | Danemark | Danemarca |
| medizinische Daten | medical data | données médicales | date medicale |
| persönliche Daten | personal data | données personnelles | date personale |
| Geldschuld | debt | dette | datorie |
| Auslandsschuld | external debt | dette extérieure | datorie externă |
| öffentliche Schuld | public debt | dette publique | datorie publică |
| Zollschuld | customs debt | dette douanière | datorii vamale |
| Schaden | damage | dommage | daune |
| Dâmbovita [V4.3] | Dâmbovita [V4.3] | Dâmbovita [V4.3] | Dâmbovița [V4.3] |
| Wiederverkäufer | dealer | revendeur | dealer |
| Preisunterschied | price disparity | disparité de prix | decalaj de preţ |
| regionales Gefälle | regional disparity | disparité régionale | decalaj în dezvoltarea regiunilor |
| Entscheidung | decision | décision | decizie |
| Urteil des Gerichtshofs EG | judgment of the EC Court | arrêt de la Cour CE | decizie a Curţii de Justiţie a CE |
| Verwaltungsverordnung | administrative order | arrêté | decizie administrativă |
| Rahmenbeschluss | framework decision | décision-cadre | decizie cadru |
| Entscheidung EG | EC Decision | décision CE | decizie CE |
| Entscheidung EAG | EAEC Decision | décision CEEA | decizie CEEA |
| Entscheidung der Gemeinschaft | Community decision | décision communautaire | decizie comunitară |
| allgemeine Entscheidung EGKS | ECSC general Decision | décision générale CECA | decizie generală CECO |
| individuelle Entscheidung EGKS | ECSC individual Decision | décision individuelle CECA | decizie individuală CECO |
| EG-Gemeinnützigkeitserklärung | declaration of Community interest | déclaration d'intérêt communautaire | declaraţie de interese comunitare |
| Steuererklärung | tax return | déclaration d'impôt | declaraţie fiscală |
| Regierungserklärung | government statement | déclaration du gouvernement | declaraţie guvernamentală |
| öffentliche Erklärung | public statement | déclaration publique | declaraţie publică |
| Entkolonisierung | decolonisation | décolonisation | decolonizare |
| Dekonzentration | devolution | déconcentration | deconcentrare |
| Entseuchung | decontamination | assainissement | decontaminare |
| Feststellung der Ausgaben | validation of expenditure | liquidation des dépenses | decontarea cheltuielilor |
| Dekret | decree | décret | decret |
| Quellensteuer | deduction at source | retenue à la source | deducere la sursă |
| passive Bilanz | balance-of-payments deficit | balance déficitaire | deficit al balanţei de plăţi |
| Haushaltsdefizit | budget deficit | déficit budgétaire | deficit bugetar |
| Mangel an Arbeitskräften | labour shortage | pénurie de main-d'oeuvre | deficit de locuri de muncă |
| Demokratiedefizit | democratic deficit | déficit démocratique | deficit democratic |
| Deflation | deflation | déflation | deflaţie |
| Urbarmachung | clearing of land | défrichement | defrişare |
| Umweltverschlechterung | degradation of the environment | dégradation de l'environnement | degradarea mediului |
| Steuerabzug | tax relief | déduction fiscale | degrevare fiscală |
| Übertragung von Befugnissen | delegation of power | délégation de pouvoir | delegare de atribuţii |
| übertragene Gesetzgebungsbefugnis | delegated legislation | législation déléguée | delegare legislativă |
| Abordnung der Kommission | Commission Delegation | délégation de la Commission | Delegaţia Comisiei Europene |
| Delegation EP | EP delegation | délégation PE | Delegaţie a Parlamentului European |
| interparlamentarische Delegation | interparliamentary delegation | délégation interparlementaire | delegaţie interparlamentară |
| Parlamentsdelegation | parliamentary delegation | délégation parlementaire | delegaţie parlamentară |
| Delfin [V4.3] | dolphin [V4.3] | dauphin [V4.3] | delfin [V4.3] |
| Straffälligkeit | delinquency | délinquance | delincvenţă |
| Jugendkriminalität | juvenile delinquency | délinquance juvénile | delincvenţă juvenilă |
| Unternehmensgründung | business start-up | création d'entreprise | demararea unei afaceri |
| Rücktritt der Regierung | resignation of the government | démission du gouvernement | demisia guvernului |
| Demokratisierung | democratisation | démocratisation | democratizare |
| Demokratisierung des Bildungswesens | democratisation of education | démocratisation de l'éducation | democratizarea învăţământului |
| Volksdemokratie | people's democracy | démocratie populaire | democraţia populară |
| Demokratie | democracy | démocratie | democraţie |
| deliberative Demokratie [V4.3] | deliberative democracy [V4.3] | démocratie délibérative [V4.3] | democraţie deliberativă [V4.3] |
| direkte Demokratie [V4.3] | direct democracy [V4.3] | démocratie directe [V4.3] | democraţie directă [V4.3] |
| partizipative Demokratie [V4.3] | participatory democracy [V4.3] | démocratie participative [V4.3] |