télécharger 5.3 Mb.
|
democraţie participativă [V4.3] | |||
| repräsentative Demokratie [V4.3] | representative democracy [V4.3] | démocratie représentative [V4.3] | democraţie reprezentativă [V4.3] |
| Demografie | demography | démographie | demografie |
| Denaturierung | denaturing | dénaturation | denaturare |
| Bevölkerungsdichte | population density | densité de population | densitatea populaţiei |
| Zahnarzt | dentist | dentiste | dentist |
| Ursprungsbezeichnung | designation of origin | appellation d'origine | denumire de origine a unui produs |
| Firmenbezeichnung | business name | raison sociale | denumirea firmei |
| Benennung des Produkts | product designation | dénomination du produit | denumirea produsului |
| überseeisches Departement | overseas department (France) | département d'outre-mer | departament francez de peste mări |
| Departement | department (France) | département | departament (Franţa) |
| Straßen und Wege | road services department | voirie | departament pentru administrarea drumurilor |
| ÜD Frankreichs | French Overseas Departments | DOM français | Departamentul pentru teritorii în afara Franţei metropolitane |
| Abhängigkeit der älteren Menschen | dependence of elderly persons | dépendance des personnes âgées | dependenţa persoanelor vârstnice |
| Rauschgiftsucht | drug addiction | toxicomanie | dependenţă de droguri |
| Entpolitisierung | depoliticisation | dépolitisation | depolitizare |
| Entvölkerung | depopulation | dépopulation | depopulare |
| Deportierter | deportee | déporté | deportat |
| Bankeinlage | bank deposit | dépôt bancaire | depozit bancar |
| Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte | deposit on a polluting product | consignation de produit polluant | depozit de produse poluante |
| amtliche Hinterlegung | legal deposit | dépôt légal | depozit legal |
| Giralgeld | deposit money | monnaie scripturale | depozit monetar |
| Zolllager | customs warehouse | entrepôt douanier | depozit vamal |
| Lagerung | storage | stockage | depozitare |
| wilde Deponie | unauthorised dumping | décharge sauvage | depozitare neautorizată a deşeurilor |
| unterirdische Abfalllagerung | underground storage of waste | stockage souterrain des déchets | depozitare subterană a deşeurilor |
| Lebensmittellagerung | storage of food | stockage des aliments | depozitarea alimentelor |
| Abfalllagerung | storage of waste | stockage des déchets | depozitarea deşeurilor |
| Speicherung von Kohlenwasserstoffen | storage of hydrocarbons | stockage des hydrocarbures | depozitarea hidrocarburilor |
| Wertminderung des Kapitals | capital depreciation | dépréciation du capital | deprecierea capitalului |
| Abweichung vom Gemeinschaftsrecht | derogation from Community law | dérogation au droit communautaire | derogare de la dreptul comunitar |
| Haushaltsentlastung | budgetary discharge | décharge du budget | descărcare bugetară |
| Fernladen von Programmen | downloading | téléchargement | descărcare date |
| Dezentralisierung | decentralisation | décentralisation | descentralizare |
| wissenschaftliche Entdeckung | scientific discovery | découverte scientifique | descoperire ştiinţifică |
| Muster und Modell | designs and models | dessin et modèle | desene şi modele industriale |
| Abschaffung der Zölle | abolition of customs duties | suppression des droits de douane | desfiinţarea taxelor vamale |
| Entlaubung | defoliation | défoliation | desfrunzire |
| Wasserentzug | dehydration | déshydratation | deshidratare |
| computergestützter Entwurf | computer assisted design | conception assistée par ordinateur | design computerizat |
| Abholzung | deforestation | déboisement | despădurire |
| Schadenersatz | damages | dommages et intérêts | despăgubiri |
| Versicherungsleistung | insurance indemnity | indemnité d'assurance | despăgubiri în asigurări |
| Zahlungsermächtigung | payment appropriation | crédit de paiement | destinaţia plăţilor |
| Verwendung des Bodens | allocation of land | affectation des terres | destinaţia terenurilor |
| Verkehrsraum | destination of transport | localisation du transport | destinaţia transportului |
| Wüstenbildung | desert | désert | deşert |
| Desertifikation | desertification | désertification | deşertificare |
| Abfall | waste | déchet | deşeuri |
| landwirtschaftlicher Abfall | agricultural waste | déchet agricole | deşeuri agricole |
| Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien | chemical waste | déchet chimique | deşeuri chimice |
| Elektronikschrott | electronic waste | déchet électronique | deşeuri electronice |
| Industrieabfall | industrial waste | déchet industriel | deşeuri industriale |
| Hausmüll | domestic waste | déchet ménager | deşeuri menajere |
| Metallabfall | metal waste | déchet métallique | deşeuri metalice |
| nicht verwertbarer Abfall | non-recoverable waste | déchet non récupérable | deşeuri nerecuperabile |
| gefährlicher Abfall | hazardous waste | déchet dangereux | deşeuri periculoase |
| radioaktiver Abfall | radioactive waste | déchet radioactif | deşeuri radioactive |
| krankenhausspezifischer Abfall | hospital waste | déchet hospitalier | deşeuri sanitare |
| Untersuchungshaft | detention before trial | détention provisoire | detenţie preventivă |
| Inhaftierung | imprisonment | emprisonnement | detenţiune |
| Waffenlagerung | stockpiling of weapons | stockage d'armes | deţinere de arme |
| politischer Gefangener | political prisoner | prisonnier politique | deţinut politic |
| Häftling | prisoner | détenu | deţinuţi |
| Abwertung | devaluation | dévaluation | devalorizare |
| Verklappen von Abfallstoffen | dumping of waste | immersion de déchets | deversarea în apă a deşeurilor |
| Kraftwerksstilllegung | decommissioning of power stations | déclassement de centrale | dezactivarea centralelor energetice |
| Abrüstung | disarmament | désarmement | dezarmare |
| landwirtschaftliche Katastrophe | agricultural disaster | calamité agricole | dezastru agricol |
| Naturkatastrophe | natural disaster | désastre naturel | dezastru natural |
| von Menschen verursachte Katastrophe | man-made disaster | désastre d'origine humaine |