télécharger 5.3 Mb.
|
dezastru provocat de om | |||
| Parlamentsdebatte | parliamentary debate | débat parlementaire | dezbateri parlamentare |
| Desinformation | disinformation | désinformation | dezinformare |
| dauerhafte Entwicklung | sustainable development | développement durable | dezvoltare durabilă |
| wirtschaftliche Entwicklung | economic development | développement économique | dezvoltare economică |
| integrierte Entwicklung | integrated development | développement intégré | dezvoltare economică integrată |
| regionale Entwicklung | regional development | développement régional | dezvoltare economică regională |
| Anbau des Waldes | forestry development | aménagement forestier | dezvoltare forestieră |
| Bauträger | property development | promotion immobilière | dezvoltare imobiliară |
| industrielle Entwicklung | industrial development | développement industriel | dezvoltare industrială |
| Vertiefung der Europäischen Union | deepening of the European Union | approfondissement de l'Union européenne | dezvoltare internă a UE |
| persönliche Entwicklung | personal development | développement personnel | dezvoltare personală |
| ländliche Entwicklung | rural development | développement rural | dezvoltare rurală |
| soziale Entwicklung | social development | développement social | dezvoltare socială |
| Steigerung der Unternehmenstätigkeiten | company growth | croissance de l'entreprise | dezvoltarea întreprinderii |
| Diabetes | diabetes | diabète | diabet |
| medizinische Diagnose | medical diagnosis | diagnostic médical | diagnostic medical |
| sozialer Dialog | social dialogue | dialogue social | dialog social |
| sozialer Dialog in der Gemeinschaft | Community social dialogue | dialogue social communautaire | dialog social comunitar |
| Diaspora | diaspora | diaspora | diaspora |
| Diktatur | dictatorship | dictature | dictatură |
| Wörterbuch | dictionary | dictionnaire | dicţionar |
| Abkürzungswörterbuch | dictionary of abbreviations | dictionnaire d'abréviations | dicţionar de abrevieri |
| mehrsprachiges Wörterbuch | multilingual dictionary | dictionnaire multilingue | dicţionar poliglot |
| Handelsstreit | trade dispute | différend commercial | diferend comercial |
| völkerrechtliche Streitigkeit | international dispute | différend international | diferend internaţional |
| Gebietsanspruch | territorial dispute | contentieux territorial | diferend teritorial |
| kultureller Unterschied | cultural difference | différence culturelle | diferenţă culturală |
| Innovationsverbreitung | diffusion of innovations | diffusion des innovations | difuzarea inovaţiilor |
| Digitalisierung | digitisation | numérisation | digitalizare |
| Bevölkerungsentwicklung | population dynamics | dynamique de la population | dinamica populaţiei |
| parlamentarische Diplomatie | parliamentary diplomacy | diplomatie parlementaire | diplomaţie parlamentară |
| schulischer Abschluss | diploma | diplôme | diplomă |
| Richtlinie | directive | directive | directivă |
| Richtlinie EAG | EAEC Directive | directive CEEA | directivă CEEA |
| Richtlinie der Gemeinschaft | Community directive | directive communautaire | directivă comunitară |
| Richtlinie EG | EC Directive | directive CE | directivă Comunitatea Europeană |
| Unternehmensleiter | managing director | directeur d'entreprise | director de întreprindere |
| Schallplatte | record | disque | disc |
| Videoplatte | video disc | vidéodisque | disc video |
| EG-Haushaltsdisziplin | EC budgetary discipline | discipline budgétaire CE | disciplina bugetară a Comunităţii Europene |
| Fraktionszwang | voting discipline | discipline de vote | disciplină de vot |
| militärische Disziplin | military discipline | discipline militaire | disciplină militară |
| Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit | discrimination on the basis of nationality | discrimination basée sur la nationalité | discriminare bazată pe naţionalitate |
| Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination fondée sur l'orientation sexuelle | discriminare bazată pe orientarea sexuală |
| Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discrimination based on disability | discrimination fondée sur un handicap | discriminare din motive de handicap |
| Diskriminierung aufgrund des Alters | age discrimination | discrimination fondée sur l'âge | discriminare după vârstă |
| wirtschaftliche Diskriminierung | economic discrimination | discrimination économique | discriminare economică |
| ethnische Diskriminierung | ethnic discrimination | discrimination ethnique | discriminare etnică |
| sprachliche Diskriminierung | linguistic discrimination | discrimination linguistique | discriminare lingvistică |
| politische Diskriminierung | political discrimination | discrimination politique | discriminare politică |
| Rassendiskriminierung | racial discrimination | discrimination raciale | discriminare rasială |
| religiöse Diskriminierung | religious discrimination | discrimination religieuse | discriminare religioasă |
| sexuelle Diskriminierung | sexual discrimination | discrimination sexuelle | discriminare sexuală |
| Rede | speech | discours | discurs |
| Informationsverbreitung | dissemination of information | diffusion de l'information | diseminarea informaţiei |
| Verbreitung der Gemeinschaftsinformationen | dissemination of Community information | diffusion de l'information communautaire | diseminarea informaţiilor comunitare |
| selektive Informationsverbreitung | selective dissemination of information | diffusion sélective d'information | diseminarea selectivă a informaţiei |
| gewaltsames Verschwinden | forced disappearance | disparition forcée | dispariţie de persoane |
| Reinhaltungsvorrichtung | anti-pollution device | dispositif antipollution | dispozitiv antipoluare |
| Strahlengerät | apparatus based on the use of rays | appareil à radiations | dispozitiv care utilizează radiaţii |
| Gasgerät | gas appliance | appareil à gaz | dispozitiv cu gaz |
| Brennstoffzelle | fuel cell | pile à combustible | dispozitiv de conversie a energiei chimice |
| Signal- und Beleuchtungseinrichtung | signalling device | dispositif de signalisation | dispozitiv de semnalizare |
| Sicherheitsvorrichtung | safety device | dispositif de sécurité | dispozitiv de siguranţă |
| elektronisches Gerät | electronic device | appareil électronique | dispozitiv electronic |
| Destillation | distillation | distillation | distilare |
| ehrende Auszeichnung | honour | distinction honorifique | |