télécharger 5.3 Mb.
|
drept de pescuit | |||
| Vorkaufsrecht | right of pre-emption | droit de préemption | drept de preemţiune |
| Besitz im Weltraum | space property right | propriété de l'espace | drept de proprietate spaţială |
| Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf | right of repossession | droit de reprise | drept de repunere în posesie |
| Niederlassungsrecht | right of establishment | droit d'établissement | drept de reşedinţă |
| Landegebühr | right to stopover | droit d'escale | drept de staţionare |
| aktives Wahlrecht | right to vote | droit de vote | drept de vot |
| abgeleitetes Recht | secondary legislation | droit dérivé | drept derivat |
| hebräisches Recht | Hebrew law | droit hébraïque | drept ebraic |
| internationales Wirtschaftsrecht | international economic law | droit international économique | drept economic internaţional |
| Wahlrecht | electoral law | droit électoral | drept electoral |
| Steuerrecht | tax law | droit fiscal | drept fiscal |
| internationales Steuerrecht | international tax law | droit fiscal international | drept fiscal internaţional |
| hinduistisches Recht | Hindu law | droit hindouiste | drept hindus |
| Datenrecht | data-processing law | droit de l'informatique | drept informatic |
| internationales Recht | international law | droit international | drept internaţional |
| internationales Recht/innerstaatliches Recht | international law - national law | droit international-droit interne | drept internaţional - drept naţional |
| internationales Strafrecht | international criminal law | droit pénal international | drept internaţional penal |
| internationales Privatrecht | private international law | droit international privé | drept internaţional privat |
| Völkerrecht | public international law | droit international public | drept internaţional public |
| internationales humanitäres Recht | international human rights law | droit humanitaire international | drept internaţional umanitar |
| muslimisches Recht | Islamic law | droit musulman | drept islamic |
| Rechte der Verteidigung | rights of the defence | droits de la défense | drept la apărare |
| Recht auf Kultur | right to culture | droit à la culture | drept la cultură |
| Recht auf Bildung | right to education | droit à l'éducation | drept la educaţie |
| Anspruch auf rechtliches Gehör | right to justice | droit à la justice | drept la justiţie |
| Wohnungsrecht | housing law | droit du logement | drept locativ |
| Seeschifffahrtsrecht | maritime law | droit maritime | drept maritim |
| Eherecht | matrimonial law | droit matrimonial | drept matrimonial |
| Medizinrecht | medical law | droit médical | drept medical |
| Militärrecht | military law | droit militaire | drept militar |
| Naturrecht | natural law | droit naturel | drept natural |
| nationales Recht | national law | droit national | drept naţional |
| Atomrecht | nuclear law | droit nucléaire | drept nuclear |
| Strafrecht | criminal law | droit pénal | drept penal |
| Militärstrafrecht | military criminal law | droit pénal militaire | drept penal militar |
| Strafvollzugsrecht | law relating to prisons | droit pénitentiaire | drept penitenciar |
| Privatrecht | private law | droit privé | drept privat |
| europäisches Privatrecht [V4.3] | European private law [V4.3] | droit privé européen [V4.3] | drept privat european [V4.3] |
| öffentliches Recht | public law | droit public | drept public |
| Römisches Recht | Roman law | droit romain | drept roman |
| Sonderziehungsrechte | special drawing rights | droits de tirage spéciaux | drept special de tiraj |
| Hoheitsrecht | territorial law | droit territorial | drept teritorial |
| Gewohnheitsrecht | customary law | droit coutumier | drept vamal |
| Adoptionsrecht | adoption law | droit d'adoption | dreptul adopţiilor |
| Versicherungsrecht | insurance law | droit des assurances | dreptul asigurărilor |
| protestantisches Kirchenrecht | protestant church law | droit ecclésial protestant | dreptul bisericii protestante |
| Wettbewerbsrecht | competition law | droit de la concurrence | dreptul concurenţei |
| Bauordnung | building regulations | réglementation de la construction | dreptul construcţiilor |
| Energierecht | energy law | droit de l'énergie | dreptul energiei |
| Familienrecht | family law | droit de la famille | dreptul familiei |
| religiöses Recht | internal law of religions | droit interne des religions | dreptul intern al religiilor |
| internationales Arbeitsrecht | international labour law | droit international du travail | dreptul internaţional al muncii |
| Recht auf wirtschaftliche Entfaltung | right to development | droit au développement | dreptul la dezvoltare |
| Streikrecht | right to strike | droit de grève | dreptul la grevă |
| Recht am eigenen Bild [V4.3] | right of personal portrayal [V4.3] | droit à l'image [V4.3] | dreptul la imagine [V4.3] |
| Informationsfreiheit | right to information | droit à l'information | dreptul la informare |
| Recht auf körperliche Unversehrtheit | right to physical integrity | droit à l'intégrité physique | dreptul la integritate fizică |
| Recht auf eine Wohnung | right to housing | droit au logement | dreptul la locuinţă |
| Recht auf Arbeit | right to work | droit au travail | dreptul la muncă |
| Rentenhäufung | cumulative pension entitlement | cumul de pensions | dreptul la pensie cumulată |
| Recht auf Gesundheit | right to health | droit à la santé | dreptul la sănătate |
| Besuchsrecht | rights of access | droit de visite | dreptul la vizite |
| Markenrecht | trademark law | droit des marques | dreptul mărcilor |
| Seerecht | law of the sea | droit de la mer | dreptul mării |
| Umweltrecht | environmental law | droit de l'environnement | dreptul mediului |
| Arbeitsrecht | labour law | droit du travail | dreptul muncii |
| Schuldrecht | law of obligations | droit des obligations | dreptul obligaţiilor |
| Patentrecht | patent law | droit des brevets | dreptul patentelor |
| Pflanzensorte | plant variety right | obtention végétale | dreptul pentru protecţia plantelor |
| Kriegsrecht | law of war | droit de la guerre | dreptul războiului |
| Sozialversicherungsrecht | social security legislation | droit de la sécurité sociale |