télécharger 5.3 Mb.
|
dreptul securităţii sociale | |||
| Gesellschaftsrecht | company law | droit des sociétés | dreptul societăţilor comerciale |
| Recht der Staaten | law of states | droit des États | dreptul statelor |
| Erbrecht | law of succession | droit successoral | dreptul succesiunilor |
| Transportrecht | transport law | droit des transports | dreptul transporturilor |
| zusätzliche Gegenleistung | fringe benefit | avantage accessoire | drepturi băneşti suplimentare salariului |
| staatsbürgerliche Rechte | civil rights | droits civiques | drepturi civile |
| Rechtsfähigkeit | capacity to have rights and obligations | capacité de jouissance | drepturi civile şi obligaţii |
| wirtschaftliche Rechte | economic rights | droits économiques | drepturi economice |
| politische Grundrechte | political rights | droits politiques | drepturi politice |
| Gewerkschaftsrechte | trade union rights | droits syndicaux | drepturi sindicale |
| soziale Rechte | social rights | droits sociaux | drepturi sociale |
| Rechte des Kindes | children's rights | droits de l'enfant | drepturile copilului |
| Rechte der Frau | women's rights | droits de la femme | drepturile femeilor |
| Recht des Einzelnen | rights of the individual | droit de l'individu | drepturile individului |
| Minderheitenrecht | rights of minorities | droits des minorités | drepturile minorităţilor |
| Menschenrechte | human rights | droits de l'homme | drepturile omului |
| Patientenrechte | patient's rights | droits du malade | drepturile pacientului |
| Ausländerrecht | rights of aliens | droit des étrangers | drepturile străinilor |
| Leistung für Hinterbliebene | survivor's benefit | prestation aux survivants | drepturile supravieţuitorului |
| städtische Straße | urban road | voie urbaine | drum orăşenesc |
| Doppelbesteuerung | double taxation | double imposition | dublă impunere |
| Dumping | dumping | dumping | dumping |
| Sozialdumping | social dumping | dumping social | dumping social |
| Beförderungsdauer | length of journey | durée du transport | durata călătoriei |
| Mietdauer | length of lease | durée du bail | durata contractului de închiriere |
| Lebensdauer eines Produkts | product life | durée de vie du produit | durata de viaţă a unui produs |
| Ausbildungsdauer | length of studies | durée des études | durata studiilor |
| EADI | EADI | EADI | EADI |
| Haushaltsausgleich | budgetary equilibrium | équilibre budgétaire | echilibru bugetar |
| ökologisches Gleichgewicht | ecological balance | équilibre écologique | echilibru ecologic |
| institutionelles Gleichgewicht EG | EC Institutional balance | équilibre institutionnel CE | echilibru instituţional Comunitatea Europeană |
| Schiffs- und Flugpersonal | crew | personnel navigant | echipaj |
| landwirtschaftliche Ausrüstung | agricultural equipment | équipement agricole | echipament agricol |
| Audio- und Videogerät | audiovisual equipment | matériel audiovisuel | echipament audiovizual |
| Büromaschine | office equipment | machine de bureau | echipament de birou |
| Tiefbohrgeräte und -anlagen | drilling equipment | matériel de forage | echipament de foraj |
| elektrischer Leuchtkörper | lighting equipment | matériel d'éclairage | echipament de iluminat |
| Aufnahmegerät | recording equipment | appareil d'enregistrement | echipament de înregistrare |
| Messgerät | measuring equipment | appareil de mesure | echipament de măsură |
| Sicherheitsausrüstung | protective equipment | équipement de protection | echipament de protecţie |
| Kühlanlage | cold store | installation frigorifique | echipament de răcire |
| Tonwiedergabegerät | sound reproduction equipment | appareil de reproduction du son | echipament de reproducere a sunetului |
| Fernmeldegerät | telecommunications equipment | matériel de télécommunication | echipament de telecomunicaţii |
| Fernsehgerät | television equipment | appareil de télévision | echipament de televiziune |
| Elektromaterial | electrical equipment | matériel électrique | echipament electric |
| elektromagnetisches Material | electro-magnetic equipment | matériel électromagnétique | echipament electromagnetic |
| Elektronikausrüstung | electronic equipment | équipement électronique | echipament electronic |
| Industrieausrüstung | industrial equipment | équipement industriel | echipament industrial |
| mechanische Geräte und Anlagen | mechanical equipment | matériel mécanique | echipament mecanic |
| Datenverarbeitungsanlage | computer equipment | équipement informatique | echipament pentru calculatoare |
| Rundfunksender und -empfänger | radio equipment | appareil de radio | echipament radio |
| Sportartikel | sports equipment | article de sport | echipament sportiv |
| Druckbehälter | pressure equipment | équipement sous pression | echipament sub presiune |
| heiztechnische Ausrüstung | thermal equipment | équipement thermique | echipament termic |
| Baumaschinen | construction equipment | matériel de construction | echipamente pentru construcţii |
| Peripherieeinheit | peripheral | unité périphérique | echipamente periferice |
| Gebäudeausrüstung | building services | équipement du bâtiment | echiparea construcţiilor |
| Gleichwertigkeit der Zeugnisse | equivalence of diplomas | équivalence des diplômes | echivalarea diplomelor |
| ECHO | ECHO | ECHO | ECHO |
| Ecofin | Ecofin | Ecofin | Ecofin |
| Ökologie | ecology | écologie | ecologie |
| Umweltbewegung | ecologism | écologisme | ecologism |
| Ökonometrie | econometrics | économétrie | econometrie |
| wissensbasierte Wirtschaft | knowledge economy | économie de la connaissance | economia cunoaşterii |
| Umweltwirtschaft | environmental economics | économie de l'environnement | economia mediului înconjurător |
| Transportwirtschaft | transport economics | économie des transports | economia transporturilor |
| Wirtschaft | economy | économie | economie |
| Agrarwirtschaft | agricultural economics | économie agricole | economie agrară |
| Hauswirtschaft | housekeeping economy | économie domestique | economie casnică |
| Gemeinwirtschaft | collectivised economy | économie collective | economie colectivizată |
| Marktwirtschaft | market economy | économie de marché |