télécharger 5.3 Mb.
|
economie de piaţă | |||
| Kriegswirtschaft | war economy | économie de guerre | economie de război |
| Subsistenzwirtschaft | subsistence economy | économie de subsistance | economie de subzistenţă |
| Wirtschaft in einer Übergangsphase | transition economy | économie en transition | economie de tranziţie |
| gelenkte Wirtschaft | controlled economy | économie dirigée | economie dirijată |
| Waldwirtschaft | forestry economics | économie forestière | economie forestieră |
| Industriewirtschaft | industrial economy | économie industrielle | economie industrială |
| gemischtwirtschaftliches System | mixed economy | économie mixte | economie mixtă |
| internationale Wirtschaft | world economy | économie internationale | economie mondială |
| Volkswirtschaft | national economy | économie nationale | economie naţională |
| Planwirtschaft | planned economy | économie planifiée | economie planificată |
| postindustrielle Wirtschaft | post-industrial economy | économie postindustrielle | economie postindustrială |
| öffentliche Wirtschaft | public economy | économie publique | economie publică |
| regionale Wirtschaft | regional economy | économie régionale | economie regională |
| Sozialwirtschaft | social economy | économie sociale | economie socială |
| Untergrundwirtschaft | underground economy | économie souterraine | economie subterană |
| städtische Wirtschaft | urban economy | économie urbaine | economie urbană |
| Ersparnis | savings | épargne | economisire |
| Zwangssparen | compulsory saving | épargne forcée | economisire forţată |
| Energieeinsparung | energy saving | économie d'énergie | economisirea energiei |
| Ökosystem | ecosystem | écosystème | ecosistem |
| Ökosystem Meer | marine ecosystem | écosystème marin | ecosistem marin |
| terrestrisches Ökosystem | terrestrial ecosystem | écosystème terrestre | ecosistem terestru |
| Ecosoc | Ecosoc | Ecosoc | Ecosoc |
| Ecu | Ecu | écu | Ecu |
| privater ECU | private ECU | écu privé | Ecu privat |
| Ecuador | Ecuador | Équateur | Ecuador |
| rechnergestützte Publikation | computer assisted publishing | publication assistée par ordinateur | editare asistată pe calculator |
| elektronische Publikation | electronic publishing | édition électronique | editare electronică |
| Verlag | publisher | maison d'édition | editor |
| Umwelterziehung | environmental education | éducation à l'environnement | educaţia pentru mediu înconjurător |
| Erwachsenenbildung | adult education | éducation des adultes | educaţie adulţi |
| Gemeinschaftskunde | civics | instruction civique | educaţie civică |
| Erziehungsaufsicht | education of young offenders | éducation surveillée | educaţie corecţională |
| Leibeserziehung | physical education | éducation physique | educaţie fizică |
| Fortbildung | continuing education | éducation permanente | educaţie permanentă |
| Sexualerziehung | sex education | éducation sexuelle | educaţie sexuală |
| wissenschaftlicher Unterricht | scientific education | enseignement scientifique | educaţie ştiinţifică |
| Treibhauseffekt | greenhouse effect | effet de serre atmosphérique | efect de seră |
| Schülerzahl | number of pupils | effectif scolaire | efectiv şcolar |
| Gleichheit vor dem Gesetz | equality before the law | égalité devant la loi | egalitate în faţa legii |
| Gleichheit von Mann und Frau | equality between men and women | égalité homme-femme | egalitate între femei şi bărbaţi |
| Finanzausgleich | financial equalisation | péréquation financière | egalizare financiară |
| Nordägäis | Northern Aegean | Égée septentrionale | Egeea de Nord |
| Südägais | Southern Aegean | Égée méridionale | Egeea de Sud |
| Ägypten | Egypt | Égypte | Egipt |
| El Salvador | El Salvador | El Salvador | El Salvador |
| Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechts | drafting of Community law | élaboration du droit communautaire | elaborarea dreptului comunitar |
| Wählerschaft | electorate | électorat | electorat |
| Elektrochemie | electrochemistry | électrochimie | electrochimie |
| Elektrometallurgie | electrometallurgy | électrométallurgie | electrometalurgie |
| Elektronik | electronics | électronique | electronică |
| Elektrotechnik | electrotechnology | électrotechnique | electrotehnologie |
| chemisches Element | chemical element | élément chimique | element chimic |
| Schüler | pupil | élève | elev |
| offener Strafvollzug | conditional discharge | semi-liberté | eliberare condiţionată |
| Hubschrauber | helicopter | hélicoptère | elicopter |
| Kampfhubschrauber | combat helicopter | hélicoptère de combat | elicopter de luptă |
| passives Wahlrecht | right to stand for election | éligibilité | eligibilitate |
| Alphabetisierung | elimination of illiteracy | alphabétisation | eliminare analfabetism |
| Abfallbeseitigung | waste disposal | élimination des déchets | eliminarea rezidurilor |
| die Schweiz | Switzerland | Suisse | Elveţia |
| Volljährigkeitserklärung | emancipation | émancipation | emancipare |
| Embryo und Fetus | embryo and foetus | embryon et fœtus | embrion şi fetus |
| Auswanderung | emigration | émigration | emigraţie |
| Emilia-Romagna | Emilia-Romagna | Émilie-Romagne | Emilia-Romagna |
| die Vereinigte Arabische Emirate | United Arab Emirates | Émirats arabes unis | Emiratele Arabe Unite |
| Abwärme | thermal discharge | rejet thermique | emisii termice |
| Notenemission | issuing of currency | émission monétaire | emitere de monedă |
| Lebensmittelemulgator | food emulsifier | émulsifiant alimentaire | emulsificator alimentar |
| bovine spongiforme Enzephalopathie | BSE bovine spongiform encephalopathy | encéphalopathie spongiforme bovine | encefalopatie spongiformă bovină |
| Enzyklopädie | encyclopaedia | encyclopédie | enciclopedie |
| Territorialenklave | territorial enclave | enclave territoriale | enclavă teritorială |
| Wellenenergie | wave energy | énergie des vagues |