télécharger 5.3 Mb.
|
Eurydice | |||
| Euthanasie | euthanasia | euthanasie | eutanasie |
| Eutelsat | Eutelsat | Eutelsat | Eutelsat |
| Eutrophierung | eutrophication | eutrophisation | eutrofizare |
| Ausweisung aus einer Wohnung | expulsion from housing | expulsion d'un logement | evacuare din locuinţă |
| Evakuierung der Bevölkerung | evacuation of the population | évacuation de la population | evacuarea populaţiei |
| Haushaltsvoranschlag | budgetary assessment | évaluation budgétaire | evaluare bugetară |
| Technologiebewertung | technology assessment | évaluation technologique | evaluare tehnologică |
| Zollwert | customs valuation | valeur en douane | evaluare vamală |
| Leistungskontrolle | assessment | contrôle des connaissances | evaluarea activităţii şcolare |
| Bewertung der Hilfe | aid evaluation | évaluation de l'aide | evaluarea ajutorului umanitar |
| Kostenrechnung | costing | calcul des coûts | evaluarea costurilor |
| Benchmarking | benchmarking | étalonnage des performances | evaluarea performanţelor tehnice |
| Personalbeurteilung | staff assessment | appréciation du personnel | evaluarea personalului |
| Transferpreis | transfer pricing | prix de transfert | evaluarea preţului în vederea transferului |
| staatliche Preisfestsetzung | assessment of prices | taxation des prix | evaluarea preţurilor |
| Projektanalyse | project evaluation | évaluation de projet | evaluarea proiectului |
| Schätzung der Ressourcen | evaluation of resources | évaluation des ressources | evaluarea resurselor |
| Steuerausweichung | tax avoidance | évasion fiscale | evaziune fiscală |
| Handelsveranstaltung | trade event | manifestation commerciale | eveniment comercial |
| kulturelle Veranstaltung | cultural event | manifestation culturelle | eveniment cultural |
| europäische Kulturveranstaltung | European cultural event | manifestation culturelle européenne | eveniment cultural european |
| Sportveranstaltung | sporting event | manifestation sportive | eveniment sportiv |
| Verkaufskontor | tied sales outlet | comptoir de vente | evidenţa vânzărilor |
| technologischer Wandel | technological change | changement technologique | evoluţie tehnologică |
| Jude | Jew | juif | evrei |
| Prüfung | examination | examen | examen |
| kulturelle Ausnahme | cultural exception | exception culturelle | excepţie culturală |
| Ausschluss von der EG-Behandlung | exclusion from EC treatment | exclusion du traitement CE | excepţii de la normele comunitare |
| Befreiung von der Genehmigungspflicht | exemption from restrictive-practice authorisation | exemption d'autorisation d'entente | excepţii de la practica restrictivă legiferată |
| Ausschluss aus einer internationalen Organisation | exclusion from an international organisation | exclusion d'une organisation internationale | excluderea dintr-o organizaţie internaţională |
| Vollziehung der Strafe | carrying out of sentence | exécution de la peine | executarea pedepsei |
| Urteilsvollstreckung | enforcement of ruling | exécution du jugement | executarea sentinţei |
| Exekutive | executive body | exécutif | executiv |
| Ausführung des Haushaltsplans | implementation of the budget | exécution du budget | execuţie bugetară |
| Handlungsfähigkeit | capacity to exercise rights | capacité d'exercice | exercitarea drepturilor civile |
| Brain Drain | brain drain | exode des compétences | exodul creierelor |
| Berufserfahrung | professional experience | expérience professionnelle | experienţă profesională |
| Versuch am Tier | experiment on animals | expérimentation animale | experienţe pe animale |
| Versuch am Menschen | experiment on humans | expérimentation humaine | experienţe pe oameni |
| gerichtlich angeordnetes Gutachten | expert's report ordered by a court | expertise judiciaire | expertiză judiciară |
| medizinisches Gutachten | medical report | expertise médicale | expertiză medicală |
| Erklärung zur Abstimmung | explanation of voting | déclaration de vote | explicaţia votului |
| Bergwerksbetrieb | mining operation | exploitation minière | exploatare minieră |
| Erdölsuche | petroleum exploration | exploration pétrolière | exploatare petroliferă |
| Nutzung der Meere | exploitation of the seas | exploitation des mers | exploatarea mărilor |
| Erzbergbau | mining of ore | exploitation du minerai | exploatarea minereului |
| Nutzung des Meeresbodens | exploitation of the sea-bed | exploitation des fonds marins | exploatarea platformei marine |
| Nutzung der Ressourcen | exploitation of resources | exploitation des ressources | exploatarea resurselor |
| landwirtschaftlicher Mittelbetrieb | medium-sized holding | moyenne exploitation | exploataţie agricolă de dimensiuni medii |
| landwirtschaftlicher Großbetrieb | large holding | grande exploitation | exploataţie agricolă mare |
| Sprengstoff | explosive | explosif | explozibil |
| Ausfuhr | export | exportation | export |
| Gemeinschaftsausfuhr | Community export | exportation communautaire | export comunitar |
| Kapitalausfuhr | export of capital | exportation de capitaux | export de capital |
| passive Veredelung | outward processing | perfectionnement passif | export temporar de mărfuri pentru prelucrare |
| Ausfuhr von Abfällen | export of waste | exportation des déchets | exportul deşeurilor |
| Enteignung | expropriation | expropriation | expropriere |
| Ausweisung | deportation | expulsion | expulzare |
| Markterweiterung | market enlargement | élargissement du marché | extinderea pieţei |
| Erweiterung der Europäischen Union | enlargement of the Union | élargissement de l'Union européenne | extinderea Uniunii Europene |
| Erdölförderung | extraction of oil | extraction du pétrole | extragerea ţiţeiului |
| Extranet | extranet | extranet | extranet |
| Exterritorialität | extra-territoriality | exterritorialité | extrateritorialitate |
| Auslieferung | extradition | extradition | extrădare |
| extreme Rechte | extreme right | extrême-droite | extrema dreaptă |
| extreme Linke | extreme left | extrême-gauche | extrema stângă |
| Estremadura | Extremadura | Estrémadure | Extremadura |
| Extremismus | extremism | extrémisme | extremism |
| Keksfabrik | biscuit factory | biscuiterie | fabrică de biscuiţi |
| Käserei | cheese factory | fromagerie |