Adresse professionnelle

Données Personnelles

	Radouane MRABET 31 Juillet 1963 à Oujda Marocain Marié, deux enfants
Adresse professionnelle	BP 8007 N.U. Agdal Rabat
Téléphone bureau	05 37 77 43 26
Fax bureau	05 37 68 11 63
Courriel	mrabet@um5s.ac.ma
Linkedin	http://ma.linkedin.com/pub/radouane-Mrabet/2/171/38a

études et diplômes

Expérience professionnelle ET responsabilités universitaires et de gestion

Fonction et responsabilités actuelles

• 
  Président de l’Université Mohammed V – Souissi, depuis le 10 décembre 2010
  
• 
  Membre fondateur et coordonnateur général de l’IPv6 Task Force Morocco.
  
• 
  Vice président de MISOC (Moroccan Internet Society).
  

Anciennes responsabilités

• 
  Directeur de l’École Nationale Supérieure d’Informatique et d’Analyse des Systèmes (ENSIAS), Rabat – Maroc, 11 décembre 2007 – 09 décembre 2010.
  
• 
  Professeur de l’enseignement supérieur grade B.
  
• 
  Responsable du Centre de Ressources Universitaires de l’Université Mohammed V - Souissi (CRU-Souissi) crée dans le cadre du Campus Virtuel Marocain (CVM).
  
• 
  Directeur par intérim de l’ENSIAS (du 13/01/2003 au 30 novembre 2003).
  
• 
  Directeur Adjoint de l’ENSIAS (du 26/10/1999 au 12/01/2003).
  
• 
  Directeur de l’incubateur de l’ENSIAS et membre du réseau INPT – ENSIAS (RESIN) pour l’incubation de projets en Technologies de l’Information et de la Communication (jusqu’à novembre 2003).
  
• 
  Responsable, côté ENSIAS, du projet européen JOINMED financé par le 7^ème programme cadre.
  
• 
  Responsable adjoint de l'UFR ASIC, Architecture des Systèmes d'Information et de Communication, (Doctorat et DESA) accrédité en 1998.
  
• 
  Responsable du projet de recherche BEITI6 (Bancs d’Essai d’Intégration des Technologies IPv6) financé par Maroc Telecom (2008 et 2009).
  
• 
  Responsable du projet de recherche MSNS (Multimedia Services for IP Mobile Networks) financé par Maroc Telecom (2006 et 2007).
  
• 
  Membre du conseil d’orientation et du comité de pilotage de l’Interface Entreprises - Université Mohamed V – Souissi.
  
• 
  Membre de la commission de la bourse d’excellence « ISTIHQAQ » délivrée par la Fondation Mohammed VI de promotion des œuvres sociales de l’éducation – formation.
  
• 
  Membre du comité de pilotage de la coopération franco-marocaine en STIC.
  
• 
  Membre du comité technique de normalisation des technologies de l’information, Direction du commerce intérieur, Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies.
  
• 
  Membre de l’équipe de veille du réseau MARWAN piloté par le CNRST.
  
• 
  Responsable du projet MED NET'U (Mediterranean Network for Unified distance learning - University and Vocational Training) au niveau de l’ENSIAS entre 2003 et 2006.
  
• 
  Responsable du projet EDILE (Exam Distance Learning Environment) financé par le CNRST entre 1999 et 2001 dans le cadre du programme PROTARS I.
  
• 
  Responsable du projet TELESUN (Tele-learning System for Universities) entre 1996 et 1998.
  
• 
  Responsable au niveau de l’ENSIAS du projet MEDRESSA II financé par l’Union européenne.
  
• 
  Responsable des projets d'établissements de l'ENSIAS 2000 et 2001 qui ont pour objectif l’augmentation progressive des effectifs des élèves ingénieurs en 1ère année.
  
• 
  Membre de l’UFR RT, Réseaux et Télécoms (Doctorat et DESA) de l'ENSIAS accrédité en 1999.
  
• 
  Membre du Comité Régional d’Animation, de Pilotage et de Suivi de la Réforme, Université Mohamed V – Souissi.
  
• 
  Représentant de l'ENSIAS à la commission des équivalences sciences et techniques du Ministère de l’Enseignement Supérieur de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique (1999 - 2003).
  
• 
  Responsable de l'Option Réseaux de Communication à l'ENSIAS (1998-1999).
  
• 
  Après une année probatoire au doctorat d’état passée à l'école polytechnique de l'Université Libre de Bruxelles (ULB), j’ai travaillé en tant qu’ingénieur chercheur (plein temps) à l'ULB, Service Télématique et Communication (Du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1995).
  
• 
  Maître assistant à l'École Supérieure de Technologie (EST), Fès – Maroc (du 2 novembre 1987 au 17 décembre 1990). Responsable du laboratoire d'enseignement d'informatique et d'informatique industrielle.
  

ACTIVITéS D'Enseignement

Formation d'Ingénieurs

Actuellement

• 
  Internet Nouvelle Génération, 3^ème année cycle ingénieurs - Département Réseaux de Communication (RC), 2^ème année cycle master, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  
• 
  Économie des Réseaux, 3^ème année cycle ingénieurs - Département RC, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  

Anciens cours

• 
  Protocoles de transport : UDP et TCP, 2^ème année cycle ingénieurs, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  
• 
  Qualité de service dans le réseau Internet, 1^ère année cycle master, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  
• 
  Réseaux Haut Débit, 3^ème année cycle ingénieurs - Département RC, 2^ème année cycle master, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  
• 
  Couches Hautes du Modèle de Référence OSI, 3^ème année cycle ingénieurs - Département RC, ENSIAS (http://cru.um5s.ac.ma).
  
• 
  Sécurité dans les Réseaux, 3^ème année cycle ingénieurs - Département RC, ENSIAS.
  
• 
  Internet : Protocoles et Applications, 2^ème année, ENSIAS.
  
• 
  Internet : Langages et Outils, 3^ème année cycle ingénieurs, tous les départements, ENSIAS.
  
• 
  Interconnexion des Réseaux, 3^ème année cycle ingénieurs, tous les départements, ENSIAS.
  

Formation de techniciens supérieurs

• 
  Informatique industrielle, 2ème année, Département Génie électrique, EST de Fès.
  
• 
  Algorithmique et structure de données, 1ère et 2ème année, Départements Génie mécanique et Génie minéral, EST de Fès.
  

Encadrement de projets de fin d'études

ACTIVITéS DE RECHERCHE

Axes de recherche

1. 
   Internet des objets et Internet nouvelle génération (IPv6)
   
2. 
   Réseaux à haut débit et large bande : Qualité de service et mobilité
   
3. 
   E-learning : classification, mobilité et objets pédagogiques
   
4. 
   Modélisation et simulation des réseaux de communication
   

Encadrement

Encadrement en thèse de doctorat

Liste des étudiants en Doctorat, Master et DESA que j'ai encadré

• 
  Cherkaoui Leghris, « Conception d’un système d’aide à la décision en télé-enseignement EDMS (E-learning Decision Making System) », Doctorat soutenu le 17 janvier 2007.
  
• 
  Houda Ajbar et Nadia Majidi, « Etat de l’art sur la standardisation IETF du protocole IPv6 et réalisation d’une maquette des mécanismes de la coexistence IPv4-IPv6 », Master MRGI soutenu 25 Septembre 2008.
  
• 
  Houda Jihal, « Banc d’essai d’intégration des technologies IPv6 », DESA RITM soutenu le 14 juillet 2008.
  
• 
  Imane Daha, « Cover channel dans IPv6 », DESA RITM soutenu le 18 janvier 2008.
  
• 
  Idi Kadri, « Etudes de performance d’architectures de réseaux large bande 802.16-2004 », DESA RITM soutenu le 1^er décembre 2006.
  
• 
  Hicham Gueddah, « IPv6 : protocoles et mécanismes de transitions », DESA RT soutenu le 10 octobre 2002.
  
• 
  Jamal Bentahar, « Internationalisation et arabisation d’un environnement Web d’évaluation à distance » DESA ASIC soutenu le 13 décembre 2000 ;
  
• 
  Btisam Boutaleb, « télé-enseignement : Classification et adaptation protocolaire au Web », DESA RT soutenu le 17 juillet 2001 ;
  
• 
  Rafik Mekki, « Mise en œuvre de la sécurité dans l’environnement d’évaluation à distance EDILE », DESA ASIC soutenu le 8 décembre 2001 ;
  
• 
  Meryama Tazi, « Le télé-enseignement : classification et évaluation », DESA ASIC soutenu le 10 décembre 1999.
  

Président, Rapporteur et/ou membre de jurys

• 
  Najima Daoudi, « MADAR Learning : Environnement d’apprentissage interopérable entre le e-learning et le m-learning », Doctorat en sciences appliquées, ENSIAS, 21 décembre 2009.
  
• 
  Hanane El Bakkali, “Quelques contributions à la sécurisation des transactions électroniques et des systèmes de gestion de workflows”, Habilitation universitaire, ENSEM, Casablanca, 31 octobre 2009.
  
• 
  Said Achchab, “Vers des méthodes performantes de modélisation et d’analyse d’une famille d’EDO et d’EDP” Habilitation universitaire, EMI, Rabat, 20 février 2009.
  
• 
  Membre du jury de la candidature pour le poste de Directeur de l’ESI (Ecole Supérieur de l’Information), 3-4 novembre 2008, Rabat, Maroc.
  
• 
  Mohamed Jaouad El Qasmi, “Les technologies de l’information et des communications : outils de stratégie et d’aide à la prise de décision”, EMI, Rabat, 2007.
  
• 
  Zouhair Raissouni, « TCP tuning framework », Master of Science in Computer Networks, School of Science et Engineering, Al Akhawayn University, 5 juillet 2006.
  
• 
  Redouane Benaini, « étude de la QoS dans les réseaux overlay multicast – Application à l’optimisation de l’architecture MPNT », Doctorat en sciences appliquées, ENSIAS, mai 2005.
  
• 
  M. Mohammed Ouzzif, « Formalisation et implémentation de protocoles de gestion et de contrôle de conférence », Doctorat en sciences appliquées, ENSIAS, 11 mars 2005.
  
• 
  Adil Chafiqi et Said El Moustafid, « La gestion des connaissances face au turn-over des compétences : cas des sociétés de services et d’ingénierie informatique au Maroc », Diplôme du cycle supérieur de gestion, ISCAE, 22 juin 2004.
  
• 
  Abdellatif Chaouki, « Dématérialisation et sécurisation de la gestion de l’examen national du Baccalauréat », Mémoire pour l’accès au grade d’ingénieur en chef, Département de l’Education Nationale, juin 2008.
  
• 
  Yassine Ouardirhi, « Développement des télécommunications et opportunités des télé-services au Maroc », Mémoire pour l’accès au grade d’ingénieur en chef, Département de la poste, des télécommunications et des technologies de l’information, Septembre 2003.
  
• 
  Hanan El Bekkali, « Analyse formelle des PKIs basée sur une logique de croyance. Application au paiement électronique », Doctorat en sciences appliquées, Ecole Mohammadia d’Ingénieurs, 4 novembre 2002.
  
• 
  Rachida Ajhoun, « Adaptabilité et coopération des cours dans le système de télé-enseignement SMART-Learning », Doctorat d’état, école Mohammadia d’Ingénieurs, 29 juin 2001.
  
• 
  Nabila El Marrakchi, « Etude de l’architecture de sécurité IPSEC et des protocoles de gestion de clés associés », Certificat pour la préparation à la recherche, école Mohammadia d’Ingénieurs, 12 décembre 1997.
  
• 
  Amal El Kherraz, « Sécurisation de la messagerie Internet : étude, conception et mise en œuvre », Thèse de troisième cycle, Faculté des Sciences, Université Mohammed V – Agdal, 21 juillet 1997.
  

Publications

Thèse et mémoires

1. 
   Radouane Mrabet, "Reusability and Hierarchical Simulation Modeling of Communication Systems for Performance Evaluation. Simulation Environment, Basic and Generic Models, Transfer Protocols.", Thèse de doctorat de l’Université Libre de Bruxelles, Faculté des sciences appliquées, Bruxelles, Belgique, juin 1995.
   
2. 
   Radouane Mrabet, "Modélisation et Validation d'Interfaces de Transport d'Intercommunication", Mémoire de DEA à l’Université Pierre et Marie Curie, Paris, France, juillet 1987.
   
3. 
   Radouane Mrabet et Abdelmajid Mimouni, "Intégration et Interrogation de Fonds Documentaires Bancaires", Mémoire d’ingénieur d’état, école Mohammadia d’Ingénieurs, Rabat, Maroc, juillet 1986.
   

Livre

1. 
   Atika Cohen et Radouane Mrabet, “Reusability Techniques for Building a Simulation Environment and Modeling Communication System”, chapitre publié dans le livre intitulé “The State-of-the-art in Performance Modeling and Simulation: Computer and Communication Networks”, Pages: 39 – 57, Gordon and Breach Science Publishers, Inc. Newark, NJ, USA, 1999. ISBN:90-5699-596-0.
   

Articles

1. 
   Radouane Mrabet et Btissam Boutaleb, "Toward a new classification of distance learning applications", Journal Marocain d’Automatique, d’Informatique et de Traitement de Signal, pp. 61-72, Janvier 2004, Numéro spécial ITHET03 – Télé-enseignement (Cet article a été retenu parmi les meilleurs communications de la conférence ITHET03).
   
2. 
   Atika Cohen et Radouane Mrabet, “An Environment for Modelling and Simulating Communication Systems: Application to a System Based on a Satellite Backbone”, International Journal of Satellite Communications, pp. 147-157, Volume 13, Numéro 3, Mai-Juin 1995.
   

études

1. 
   Radouane Mrabet, « Le rôle du e-learning dans la formation des formateurs dans le secteur de la formation professionnelle au Maroc », étude réalisée pour la Fondation Européenne de la Formation, Turin, Italie, décembre 2005.
   
2. 
   Abdelfdil Bennani et Radouane Mrabet, "La situation des technologies de l'information et de la communication dans le monde arabe", étude réalisée pour l'ISESCO, février 2002.
   

Communications

1. 
   Oumarou Halidou et Radouane Mrabet, « Gestion de la qualité de services par les règles de politiques dans IP au dessus de 802.16 », SETIT 2009, 22-26 mars 2009, Hammamet, Tunisie.
   
2. 
   Oumarou Halidou et Radouane Mrabet, « Vers une plateforme de gestion de la QoS multi-couches IP au dessus de WiMAX », 2ème journées d’Informatique et de Mathématiques Décisionnelles, 3-5 juillet 2008, ENSIAS, Rabat, Maroc.
   
3. 
   Oumarou Halidou et Radouane Mrabet, « Vers une plateforme de gestion de la QoS dans IP au dessus de Wimax », MCSEAI’08, 28-30 avril 2008, Oran, Algérie.
   
4. 
   Nadia Majidi, Houda Ajbar, Mohamed Dafir El Kettani, et Radouane Mrabet « Internet nouvelle génération : état de la standardisation IETF », 1st Workshop on Next Generation Networks (WNGN2008), 18-19 juillet 2008, Fès, Maroc.
   
5. 
   Cherkaoui Leghris et Radouane Mrabet, « Ontologies pour la description des besoins en E-learning », Maghrebian Conference on Information Technologies, MCSEAI’06, 7-9 décembre 2006, Agadir, Maroc.
   
6. 
   Cherkaoui Leghris et Radouane Mrabet, « Cost Comparison of E-Learning Solutions », 7th International Conference on Information Technology Based Higher Education et Training, ITHET06, 10-13 juillet 2006, Sydney, Australia.
   
7. 
   Rachida Ajhoun et Radouane Mrabet,
   

8. 
   Radouane Mrabet et Rachida Ajhoun, « Stratégie de mise en place du Centre de Ressources Universitaires pour le télé-enseignement et expérience acquise à travers les projets EUMEDIS », Global International Conference, Developing a common platform for global cooperation (GUIDE 2006), 13-14 février 2006, Rome, Italie.
   
9. 
   Cherkaoui Leghris et Radouane Mrabet, « Vers une nouvelle vision des applications Mobile Learning », International E-Business Conference (IEBC 2005), 23-25 Juin 2005, Hammamet, Tunisie.
   
10. 
    Radouane Mrabet et Cherkaoui Leghris, “Classification of e-learning applications in a context of mobility”, 1^st International Conference on E-Business et E-Learning (EBEL’05), 23-25 mai 2005, Amman, Jordanie.
    
11. 
    Radouane Mrabet et Btissam Boutaleb, "Toward a new classification of distance learning applications", 4^th International Conference on Information Technology Based Higher Education et Training, ITHET03, 7-9 juillet 2003, Marrakech, Maroc.
    
12. 
    Radouane Mrabet, "Distance education, an open issue for Moroccan Universities", Workshop in Information Technology, 17-19 mars 2003, Rabat, Maroc.
    
13. 
    Radouane Mrabet et Jamal Bentahar, “Internationalization of a distance Exam Web Environment”, 21th International Unicode Conference, 14-17 mai 2002, Dublin, Ireland.
    
14. 
    Radouane Mrabet et Cherkaoui Leghris et Hassan Berbia, "MES: Mobile Education System", 20^th World conference on open learning and distance education, 01-05 avril 2001, Düsseldorf, Allemagne.
    
15. 
    Meryama Tazi et Radouane Mrabet, "EDILE, un environnement générique d'examens électroniques à distance", Sixième conférence maghrébine des sciences Informatiques, 1-3 novembre 2000, Fès, Maroc.
    
16. 
    Radouane Mrabet et Meryama Tazi, "A taxonomy of distance learning applications", IEEE Middle East Conference on Networking, 2-4 novembre 1999, Beirut, Liban.
    
17. 
    Radouane Mrabet et Dafir El Kettani, "EDILE : Exam Distance Learning Environment", 7^th World Conference on Continuing Engineering Education, pp. 195-199, 10-13 mai 1998, Turin, Italie.
    
18. 
    Radouane Mrabet, “Modèle de Simulation QNAP2 pour l’Etude de Performance de Spécifications ESTELLE Hiérarchiques”, Colloque Francophone sur l’Ingénierie des Protocoles, pp. 49-63, 14-17 octobre 1996, Rabat.
    
19. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, “Generic Simulation Models of Communication Systems”, the 29th Annual Simulation Symposium, 8-11 avril 1996, New Orleans, Louisiane, USA.
    
20. 
    Atika Cohen, Angela Maimo, et Radouane Mrabet, “Function-Based Methodology for Building a Simulation Model of a Satellite ATM Based Interconnection System”, 1996 SCS Western Multiconference, 14-17 janvier 1996, San Diego, Californie, USA.
    
21. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, “Modeling Communication Protocol Entities for Performance Assessment, Application to XTP”, Twelfth International Conference on Computer Communication, pp. 75-80, 21-24 août 1995, Séoul, Corée du Sud.
    
22. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, “Function-Based Methodology to Model Communication Protocols for Performance Evaluation”, IEEE Singapore International Conference on Communication Systems, pp. 90-94, 14-18 novembre 1994, Singapour.
    
23. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, “A Modular Atelier for Modeling, Simulating, and Performance Analysis of Heterogeneous Communication Networks”, European Simulation Symposium, pp. 82-84, 9-12 octobre 1994, Istanbul - Turquie.
    
24. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, “Design of AMS, an Atelier for Modeling and Simulating Open Communication Systems”, Third Maghrebian Conference on Software Engineering and Artificial Intelligence, pp. 481-490, 11-14 avril 1994, Rabat, Maroc.
    
25. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, "AMS: An Integrated Simulator for Open Systems", IEEE GLOBECOM'93 Conference, pp. 656-660, 29 novembre - 2 décembre 1993, Houston, Texas, USA.
    

Communications orales

1. 
   Radouane Mrabet, « IPv6 : Adressage, Protocoles et standardisation IETF », Séminaire de clôture du projet BEITI6, 24-25 décembre 2009, ENSIAS, Rabat, Maroc.
   
2. 
   Radouane Mrabet, « Politique IPv6 au Maroc », Workshop sur l’IPv6 en Algérie, 25 octobre 2009, Alger, Algérie.
   
3. 
   Radouane Mrabet, « Projets EUMEDIS, bilan et perspective », Journées scientifiques du réseau RESATICE de l’AUF, 6-7 décembre 2007, Rabat, Maroc.
   
4. 
   Radouane Mrabet, « Présentation du plan d’action 2007-2009 de l’IPv6 Task Force Morocco », 1^er Sommet Marocain IPv6, 27-30 mars 2007, INPT-ENSIAS, Rabat, Maroc.
   
5. 
   Radouane Mrabet, « IPv6 Task Force Maroc », EGENI Afrique 2006, 24 juin 2006, Palais des Congrès, Marrakech, Maroc.
   
6. 
   Radouane Mrabet, « Le Centre de Ressources Universitaires (CRU) de l’Université
   MohammedV-Souissi », Journée Nationale E-learning et développement de contenus, 29 mars 2006, ENSIAS, Rabat, Maroc.
   
7. 
   Radouane Mrabet et Rachida Ajhoun, “EDILE 2006 : Evaluation Distance Learning Environment version 2006”, Workshop « e-learning: vers un campus virtuel marocain », 8-10 janvier 2004, Agadir, Maroc.
   
8. 
   Radouane Mrabet, « IT R&D and incubation at ENSIAS », Korea Morocco IT Forum, 17 janvier 2002, Séoul, Corée du Sud.
   
9. 
   Radouane Mrabet, "Télé-enseignement à l’ENSIAS", Séminaire sur le contenu des réseaux académiques : l’expérience britannique, 28-30 janvier 2002, ESI, Rabat, Maroc.
   
10. 
    Radouane Mrabet, "Incubateur : synergie entre l'ingénieur et le gestionnaire", Journée d’étude autour du thème « Nouvelle économie et entreprise Marocaine » organisée à l’occasion du 30ème anniversaire de la création de l'ISCAE, 14 mars 2001, Casablanca, Maroc.
    
11. 
    Radouane Mrabet, "TECNet Project: Trainers Education in Computer Networks", Euro-Med Conference on Education and Information Society (EDIS98), 19-20 octobre 1998, Palais des Congrès, Marrakech, Maroc.
    
12. 
    Radouane Mrabet, "EDILE, An Assessment Environment for Distance Learning Curriculum", Euro-Med Conference on Education and Information Society (EDIS98), 19-20 octobre 1998, Palais des Congrès, Marrakech, Maroc.
    
13. 
    Radouane Mrabet, "Démonstration du prototype d'EDILE", Réunion Projet TELSUN, 7-8 septembre 1998, Lyon, France.
    
14. 
    Radouane Mrabet, "Présentation de la première version d'EDILE", Réunion Projet TELESUN, 23-25 mars 1998, ENSIAS, Rabat, Maroc.
    
15. 
    Radouane Mrabet, "TELESUN, an INCO-DC project", Conférence Euromednet'98, 4-7 mars 1998, Nicosie, Chypre.
    
16. 
    Radouane Mrabet, "MARWAN: Moroccan Academic et Research Wide Area Network", Conférence Euromednet'98, 4-7 mars 1998, Nicosie, Chypre.
    
17. 
    Radouane Mrabet, "Télé-enseignement : état de l'art et perspectives", Petit déjeuner débat Association AUSIM, 26 juin 1997, Casablanca, Maroc.
    
18. 
    Radouane Mrabet, "EDILE: Exam Distance Learning Environment", Réunion Projet TELESUN, 28-30 mai 1997, École polytechnique, Yaoundé, Cameroun.
    
19. 
    Radouane Mrabet, “Méthodologie basée sur le concept de fonction pour la modélisation de protocoles de transfert en vue de l’étude de leurs performances”, Séminaire sur les Architectures Logicielles, 6-8 mars 1996, ENSIAS, Rabat, Maroc.
    
20. 
    Radouane Mrabet, "Function Based Methodology for Modeling Communication Protocols Entities, Application to Xpress Transfer Protocol", COST 228, 22-23 février 1995, Bruxelles, Belgique.
    
21. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, "AMS : Un simulateur intégré pour les systèmes ouverts", Symposium "Simulation et Réseaux", 27 octobre 1993, Bruxelles, Belgique.
    
22. 
    Atika Cohen et Radouane Mrabet, "Présentation du projet OSISIM", Club des Utilisateurs de QNAP2, 8 octobre 1993, Paris, France.