Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien.








télécharger 228.56 Kb.
titreTranscription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien.
page2/3
date de publication07.11.2016
taille228.56 Kb.
typeTranscription
ar.21-bal.com > loi > Transcription
1   2   3

Pascale Marthine Tayou

Fiche « enseignant »





Niveaux

B1, B2.

Tâches


Participer à un débat.

Interpréter et reformuler les propos d’un artiste.

Production conceptuelle d’une ville/d’un village.

Interpréter une création artistique.

Compétences

communicatives : repérer des informations clés dans un document audio-visuel ; argumenter ; exprimer son opinion ; convaincre.

(inter-) culturelles : l’expérience urbaine (Johannesburg).

(socio-) linguistiques : verbalisation et nominalisation ; lexique de la ville et du village.
Document utilisé :

Interview de Pascale Marthine Tayou.
Vocabulaire

Un faiseur : une personne qui fait quelque chose.

Un exode : une migration.

Une séquelle : un reste, une conséquence.

Un cloisonnement : une séparation.

Une psychose : ici, peur obsessionnelle.

Une quête : une recherche philosophique.

Un concept : une représentation abstraite d’une idée.

Notes

Cape Town : ville d’Afrique du Sud. Son nom français est Le Cap.

Johannesburg : ville la plus peuplée d’Afrique du Sud (pays d’Afrique australe).




Découpage en séquences de la vidéo

1. (0’00 à 00’19) Les faiseurs africains.

2. (0’19 à 01’03) Africa Remix et la création.

3. (1’03 à 2’52) Le monde urbain et le monde rural.

4. (2’52 à 5’34) Johannesburg et le processus de création artistique.
Mise en route

  • En petits groupes, faire des hypothèses sur le concept de ‘remix’ : définition du mot, usage courant (par exemple en musique), expliquer ce mot dans le cadre d’une exposition d’art africain contemporain.

  • À votre avis, que signifie le titre de l’exposition « Africa Remix » ?

Mise en commun.

Noter les idées des apprenants au tableau.
Activité 1

Montrer la première séquence de l’interview. Demander aux apprenants de formuler des hypothèses sur le concept de « faiseurs africains »  tel que Tayou l’entend.
Pistes de correction :

- Origine du mot (faire)

- Qu’est-ce qu’un artiste ?

(synonymes possibles : chanteur/acteur/saltimbanque/interprète/musicien/fantaisiste/comédien

/prestidigitateur/sculpteur/écrivain/peintre/danseur/dessinateur/photographe/graveur/artisan…)

Mise en commun.

Noter les idées des apprenants au tableau.
Activité 2

B1, B2

Montrer la deuxième séquence de l’interview.

En petits groupes. Faites l’activité 2 : texte à trous.


Corrections :
Je me suis posé la question, du moment où je suis invité à participer à Africa Remix, je me suis dit bon, déjà Africa Remix, ça m’intéresse pas le titre, Africa Remix, Remix oui voilà […]. J’ai eu l’habitude d’être beaucoup interpellé dans les expositions portées vers l’Afrique, je pense à un moment donné ça devient dangereux aussi pour les faiseurs africains de se retrouver toujours sur un label qui n’est pas mauvais en lui-même mais il s’agit d’apporter une certaine identité face à un monde global, voilà.

Activité 3

B1, B2

Montrer la troisième séquence de l’interview.

Faites l’activité 3 : grille de mots croisés.
Corrections :







1











































2













 

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 




 

R

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

3

V

I

L

L

A

G

E

4

C

O

N

T

E

M

P

O

R

A

I

N

 

 

 

 

U

 

 

 




 

J

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

V

I

D

É

O




 

E

 

A

7

Z

O

N

E

R

U

R

A

L

E

 

D

 

 

 




 

T

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 




 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

 

8

P

H

O

T

O

G

R

A

P

H

E

 

 

 

 

 

 




 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 10 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

9

A

R

C

H

I

T

E

C

T

E

 

 

12

 

 

 

 

 




 

 

 

A

 

 

13

 

 

 

 

X

11

S

U

P

P

O

R

T




 

 

 

N

 

 

V

 

 

 

 

O

 

 

R

 

 

 

 

 




14

F

U

T

U

R

I

S

T

E

 

D

 

 

B

 

 

 

 

 




 

15

 

 

 

 

D

 

 

17

 

E

 

 

A

 

 

 

 

 




 

M

16

C

I

T

É

 

 

V

 

 

18

V

I

L

L

E

 

 




 

O

 

 

 

19

A

R

T

I

S

T

E

 

N

 

 

 

 

 




 

N

 

 

 

 

S

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

D

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




20

E

S

P

A

C

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Mise en commun : corriger ce mots-croisés ensemble, par exemple en reproduisant la grille corrigée sur une feuille transparente pour rétro-projecteur.

Activité 4

B1, B2

Montrer la quatrième séquence de l’interview, une à deux fois si nécessaire.

Faites l’activité 4 : remise en ordre des idées de l’artiste.
Corrections :

1 – g ; 2 – c ; 3 – b ; 4 – e ; 5 – d ; 6 – a ; 7 – h ; 8 – f.

Activité 5

B2

Montrer toute l’interview. Mettre les apprenants en petits groupes.

Poser les questions suivantes aux apprenants et les encourager à répondre aussi librement que possible :

- À votre avis, pourquoi Tayou choisit-il de se qualifier de ‘faiseur’ et non pas d’artiste ?

- Pourquoi Tayou dit-il que le titre Africa Remix ne l’intéresse pas ?

- Quelles thématiques a-t-il voulu explorer dans son œuvre pour Africa Remix ?

- Décrivez l’expérience personnelle de Tayou de la ville de Johannesburg dans vos propres mots.

- Tayou dit que l’on revient de la ville « avec des séquelles ». D’après-vous, de quelles séquelles pourrait-il être question ici ? Vous pourriez partager votre expérience personnelle ici.

- Pourquoi Tayou dit-il que « nous sommes tous des hypocrites » ?
Mise en commun en groupe classe.

Noter les idées clés au tableau.
Activité 6

B1, B2

Organiser un débat autour de la question suivante : « Préférez-vous vivre à la ville ou à la campagne ? ».

Diviser la classe en deux groupes, l’un sera pour la ville, l’autre pour la campagne. Choisir deux arbitres parmi les apprenants qui ne participeront pas au débat mais voteront pour l’équipe la plus convaincante.

Laisser une dizaine de minutes aux groupes pour préparer leur argument avant de commencer.

Mise en commun.

Les arbitres et le professeur justifieront le vote gagnant à l’oral.

Pour aller plus loin

B1, B2

Associer les adjectifs utilisés par l’artiste aux mots « ville » et « village » pour créer des paires lexicales : contemporain(e) / transparent(e) / fluide / futuriste / onirique / universel(le).

Exemples : ville contemporaine, village contemporain…
Mettre les apprenants en petits groupes et distribuer une paire lexicale par groupe, au hasard. Permettre aux apprenants de faire ce travail sur plusieurs jours / à la maison…
Créez une ville ou un village imaginaire d’après la paire lexicale que vous avez reçue. Vous pouvez dessiner cet espace ou en faire un plan architectural. Une explication écrite et détaillée de ce projet devra accompagner votre production. Employez le conditionnel : Ma ville imaginaire serait…
Vous pouvez consulter le site suivant pour plus de vocabulaire sur la ville :

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/06.html
Mise en commun : les apprenants présentent leur travail au groupe classe. Encourager la participation de tous.


Fiche réalisée au CAVILAM par :

Fiona Horne, University of the Witwatersrand, Johannesburg, Afrique du Sud

Alexia Vassilatos, University of the Witwatersrand, Johannesburg, Afrique du Sud

1   2   3

similaire:

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconLe solidariciel ®
«familles-ressources» de se situer dans ce système (une famille est re-présentée par une planète, laquelle planète fait partie d’une...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconPar contre, pour ce qui est des autres figurations en d’autres lieux...
«les faiseurs d'images seront châtiés le jour du jugement dernier», IL sera répondu : ces mots s'appliquent à ceux qui représentent...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconC’est tout à fait par hasard que j’ai fait la découverte de Jojo....

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconRésumé Depuis quelques années, la gestion des risques est devenu...
«danger éventuel plus ou moins prévisible». Le risque fait partie intrinsèque de la condition humaine, à fortiori dans les champs...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconLa Bibliothèque électronique du Québec
«Voyez-vous, ils sont partis ce matin Une famille anglaise des gens malpropres, qui jetaient de l’eau partout Tout est en désordre...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconRésumé Contrairement à une «révolte»
«pouvoir neuf». Mais le changement ne se fait pas selon un programme préétabli. De ce fait, les répercutions sont nombreuses et diverses...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconRésumé : Disons… Une petite prise de conscience de Jack sur fond de pensées de Sam…
«But why does she cry ?» désolée, j’écoute Lucky de Britney Spears en ce moment, une autre de mes passions excentriques Elle allait...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconTrad de l’anglais par l’abbé Pierre-François Guyot
«l’éducation d’un chien». C’est encore possible. Mais Swift, qui se défend comme d’un crime d’appartenir à cette vaillante et poétique...

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconJean frère et compagnie Quand une rubrique renferme 2 noms propres...
«centre» sont considérés comme nom propre, s’il n’en existe pas d’autres et s’ils sont employés (seuls) sans complément

Transcription Ça fait quelques années que j’ai la chance d’appartenir à cette famille de faiseurs, voilà, de faiseurs de formes, de faiseurs d’imaginaires et bon, savoir si ça fait partie d’une famille d’art contemporain africain ou pas, ça j’en sais rien. iconKairon-amitie visite le musee richard anacreon
«…je sais gré à tous ceux qui ont contribué à cette belle présentation de m’avoir offert l’opportunité d’un nouveau contact avec...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com