Cours de langue internationale








télécharger 476.39 Kb.
titreCours de langue internationale
page14/20
date de publication20.03.2018
taille476.39 Kb.
typeCours
ar.21-bal.com > loi > Cours
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   20












La elefanto


Je la nomo de Alaho, la Donema, la Pardonema.

1. Ĉu vi ne vidis, kiel kondutis via Sinjoro kontraŭ tiuj de la elefanto?
2. Ĉu Li ne neniigis ilian komploton?
3. Li sendis kontraŭ ilin birdojn po aroj,
4. kiuj ĵetis al ili ŝtonojn el bakita argilo.
5. Kaj Li faris ilin kvazaŭ grenŝelojn.


105.1. Ne sais-tu pas le traitement que ton Seigneur a infligé aux gens de l’Éléphant?
105.2. N’a-t-Il pas déjoué leurs manœuvres,
105.3. en lançant contre eux des oiseaux par nuées,
105.4. qui les bombardèrent de pierres d’argile,
105.5. au point de les réduire à l’état d’une balle dont le grain a été dévoré?

La elefanto
Noms verbes préposition

Argil-argile bak- :cuire au four kontraŭ : contre

Bird- : oiseau kondut- : se conduire

Elefant- : éléphant send- : envoyer

Gren- : graine vid- : voir

Ŝel- : écorce, gousse
Affixe

-ar se place à la fin d’un nom pour donner l’idée d’un groupe, d’un ensemble exemple vorto : mots vortaro : dictionnaire.

Arbo : arbre arbaro : forêt

Manĝilo : instrument pour manger ( cuiller fourchette) manĝilaro : les couverts
Signification mot à mot du texte en espéranto

1)Ĉu vi ne vidis, kiel kondutis via Sinjoro kontraŭ tiuj de la elefanto?

Est-ce que tu n’as pas vu comment le Seigneur s’est conduit envers ( ici avec une nuance d’hostilité contre) ceux ( ces gens) de l’éléphant ?

2. Ĉu Li ne neniigis ilian komploton?
N’a-t-il pas annihilé leur complot ?

3. Li sendis kontraŭ ilin birdojn po aroj,
Il a envoyé contre eux des oiseaux par groupes
4. kiuj ĵetis al ili ŝtonojn el bakita argilo.

Qui leur jetèrent des pierres faites d’argile cuite ;( el= faites de)

5. Kaj Li faris ilin kvazaŭ grenŝelojn.
et il en fit pour ainsi dire de la balle ( ce qui recouvre un grain de blé)
Exercices

  1. En utilisant le suffixe –ar , comment appelle-t-on en espéranto

  1. l’ensemble des membres d’une association ?

  2. la population d’un pays ?

  3. les auditeurs d’une chaîne radiophonique ?

  4. l’ensemble de ceux qui assistent à une manifestation quelconque ?

  5. l’ensemble des règles d’une association ?


2)Dans le texte sont cités le nom d’un animal « elefanto » et le mot «  birdo »

Faites la liste a)des noms d’animaux que vous connaissez

b) des noms d’oiseaux que vous connaissez
3)Considérez la phrase : «  li sendis kontraŭ ilin birdojn po aroj »

Po distributif exprime que chaque groupe d’hommes a reçu des groupes d’oiseaux (= des nuées)

Exemple Estis kvar pomoj en la korbo. Mia frato kaj mi ricevis po du pomojn. ( mi havis du kaj li havis du)

Employez « po » dans vos réponses.

En lernejo iu donacis du cent librojn. Estas kvin dek lernantoj en la klaso . Kiom da libroj ili ricevos ?

Dum la kunveno tri boteloj da fruktosuko malpleniĝis.Ĉiu botelo enhavas kvin glasojn da suko. Kvin homoj kunvenis . Konsiderante ke ili trinkis saman kvanton da suko, kiom da ĉiu el ili trinkis ?

Grupo da sesdek turistoj alvenis al hotelo. En la hotelo estas du dek ĉambroj. Kiom da turistoj dormis en ĉiu ĉambro ?





1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   20

similaire:

Cours de langue internationale iconCours de langue internationale

Cours de langue internationale iconCours et séminaire de monsieur le professeur Jean-Marie Delmaire...
«Langue, civilisation hébraïques et histoire du judaïsme», Université de Lille III, 1986-1987 à 1988-1989

Cours de langue internationale iconCours de langue quand on part à l'étranger; ce sont des services accessoires

Cours de langue internationale icon* Cours de langue
«Etude sur le système suffixal du grec», sous la direction de M. Jean-Victor vernhes, Maître de Conférences à l'Université de Provence...

Cours de langue internationale icon* Cours de langue
«Etude sur le système suffixal du grec», sous la direction de M. Jean-Victor vernhes, Maître de Conférences à l'Université de Provence...

Cours de langue internationale iconImmersion totale dans la langue de skaspeare
«espérons que ce séjour soit un vrai déclic pour des élèves parfois réticents à s’exprimer dans une langue étrangère» !

Cours de langue internationale icon2006 L’îmage à paroles, doc – 90 min – Compétition Internationale,...
«30° Mostra Internationale de São Paulo» 2006 «Cinema south Festival», Sderot, Israel, 2006 Compétition Internationale «Visions du...

Cours de langue internationale icon1. master 2 geopolitique et securite internationale

Cours de langue internationale iconDocumentation ovh du site C&s internationale

Cours de langue internationale iconProgrammation Maîtrise de la langue








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com