Cours de langue internationale








télécharger 476.39 Kb.
titreCours de langue internationale
page15/20
date de publication20.03.2018
taille476.39 Kb.
typeCours
ar.21-bal.com > loi > Cours
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20




La Kurajŝidoj


Je la nomo de Alaho, la Donema, la Pardonema.

1. Per la protekto de la Kurajŝidoj!
2. Per ilia protekto por la vojaĝoj, vintre kaj somere.
3. Ili do adoru la Sinjoron de ĉi tiu Domo,
4. kiu nutris ilin kontrau la malsato, kaj donis al ili sekurecon kontraŭu la timo.
106.1. Que les Qurayshites, en raison du pacte
106.2. qui leur permet, comme à l’accoutumée, de conduire leurs caravanes hiver comme été,
106.3. adorent le Seigneur de ce temple la Ka`ba,
106.4. qui les a préservés de la faim et les a rassurés de la crainte !
La Kurajŝidoj
Noms adjectifs verbes adverbes

Somer- :été sekur : en sécurité ador- :adorer nur : seulement

Vintr- :hiver protekt- : protéger

tim :avoir peur

vojaĝ- : voyager

Signification mot à mot du texte en espéranto

  1. Per la protekto de la Kurajŝidoj!
    Par la protection des Qurayshites

  2. Per ilia protekto por la vojaĝoj, vintre kaj somere.

Par leur protection pour les voyages en hiver et en été

  1. Ili do adoru la Sinjoron de ĉi tiu Domo,
    Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison

4 kiu nutris ilin kontrau la malsato, kaj donis al ili sekurecon kontraŭu la timo.
Qui les a nourris contre la faim et leur a donné la securité contre la peur.

Exercices

  1. Répondre aux questions suivantes

  1. Kion faras la Kurajŝidoj ?

  2. Kiam ili vojaĝas ?

  3. Kiun ili adoru ?

  4. Kial ili adoru la Sinjoron ?

  5. Kiel nomiĝas la domo de la Sinjoro ?

  6. Ĉu la Kurajŝidoj malsatis ? Kial ?

  7. Ĉu la kurajŝidoj timis ? Kial ?




  1. Connaissez –vous bien les petits mots utiles pour présenter des arguments rencontrés dans les textes jusqu’ici : ja, eĉ, do, sed .

Mettre dans l’espace le mot qui convient

  1. Mia avo ……. vidis la Kaabon, la Domon de la Sinjoro

  2. Li vidis ĝin …….. li ne povis alproksimiĝi

  3. Pro varmeco li malsaniĝis, ….. li rezignis kaj reiris al sia hotelo.

  4. …. frumatene estis tro varma por li.

  5. ….. mi demandas min ĉu mi devas provi iri tien.

  6. Tio …. estas devo de kredanto.











La afablaĵoj


Je la nomo de Alaho, la Donema, la Pardonema.

1. Ĉu vi do ne vidas tiun, kiu neas la Tagon de la Fina Juĝo?
2. Li estas tiu, kiu forpelas la orfon
3. kaj ne instigas al la nutrado de la malriĉulo.
4. Ve al la preĝantoj,
5. kiuj estas maldiligentaj pri siaj preĝoj,
6. kiuj volas nur, ke oni ilin vidu
7. kaj ne volas fari afablaĵojn.

107.1. Veux-tu connaître celui qui traite de mensonge le Jugement dernier?
107.2. C’est celui qui repousse brutalement l’orphelin,
107.3. et qui n’incite point à nourrir l’homme dans le besoin.
107.4. Malheur à ceux qui, en faisant leur salât,
107.5. l’exécutent sans conviction ou s’en laissent distraire,
107.6. ne l’accomplissant que par pure ostentation,
107.7. et qui, en outre, ne prêtent aucune aide à leur prochain !
La afablaĵoj

Adjectifs Noms Verbes Adverbes

Afabl- affable, orf - : orphelin fin- : finir for : au loin

Aimable pel- : repousser

vol- : vouloir
Pronoms

Oni : on
Signification mot à mot du texte en espéranto

1. Ĉu vi do ne vidas tiun, kiu neas la Tago de la Fina Juĝo?
Est-ce que tu ne vois donc pas celui, qui nie le Jour du Jugement dernier ?

2. Li estas tiu, kiu forpelas la orfon
le mot « brutalement » du texte en français n’est pas exprimé en espéranto

3. kaj ne instigas al la nutrado de la malriĉulo.

La malriĉulo : le pauvre

5. kiuj estas maldiligentaj pri siaj preĝoj,

Ceux qui ne font pas avec soin ( avec diligence) leurs prières

6. kiuj volas nur, ke oni ilin vidu
Qui veulent seulement qu’on les voie

7. kaj ne volas fari afablaĵojn
et ne veulent pas faire de bienfaits
Exercices

  1. Les phrases suivantes se rapportant au texte « La afablaĵoj » sont-elles justes ou fausses.

  1. Neniu neas la Tagon de la Fina Juĝo.

  2. La Tago de la Fina Juĝo alvenis antaŭ la Dia Dekreto.

  3. La preĝanto devas nutri la malriĉulojn

  4. La patro de la orfo forpelas lin. ( la orfon)

  5. La preĝanto devas esti afabla kaj diligenta pri siaj preĝoj.

  1. Au fil des textes nous avons rencontré plusieurs conjonctions de subordination : ĝis ( qui peut aussi s’employer comme préposition) antaŭ ol, ĉar, por ke ( + verbe se terminant par -u)

Complétez les phrases suivantes :

a)Mi ĉiam lavas miajn manojn antaŭ ol………………. ;

b) Instigu al farado de afablaĵoj por ke ……………… ;;;;

c) Hakim ne rikoltos la figojn ĝis……….

d) Diligente preĝu , ĉar……………






1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20

similaire:

Cours de langue internationale iconCours de langue internationale

Cours de langue internationale iconCours et séminaire de monsieur le professeur Jean-Marie Delmaire...
«Langue, civilisation hébraïques et histoire du judaïsme», Université de Lille III, 1986-1987 à 1988-1989

Cours de langue internationale iconCours de langue quand on part à l'étranger; ce sont des services accessoires

Cours de langue internationale icon* Cours de langue
«Etude sur le système suffixal du grec», sous la direction de M. Jean-Victor vernhes, Maître de Conférences à l'Université de Provence...

Cours de langue internationale icon* Cours de langue
«Etude sur le système suffixal du grec», sous la direction de M. Jean-Victor vernhes, Maître de Conférences à l'Université de Provence...

Cours de langue internationale iconImmersion totale dans la langue de skaspeare
«espérons que ce séjour soit un vrai déclic pour des élèves parfois réticents à s’exprimer dans une langue étrangère» !

Cours de langue internationale icon2006 L’îmage à paroles, doc – 90 min – Compétition Internationale,...
«30° Mostra Internationale de São Paulo» 2006 «Cinema south Festival», Sderot, Israel, 2006 Compétition Internationale «Visions du...

Cours de langue internationale icon1. master 2 geopolitique et securite internationale

Cours de langue internationale iconDocumentation ovh du site C&s internationale

Cours de langue internationale iconProgrammation Maîtrise de la langue








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com