|
Original : français et anglais
| CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE
DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL
COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL
DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL
Quatrième session
Abou Dhabi, Émirats arabes unis
28 septembre – 2 octobre 2009
Candidature pour l’inscription sur la Liste représentative en 2009 (référence n° 00171)
|
A.
|
État(s) partie(s) : Espagne
|
B.
|
Nom de l’élément : Les Tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence.
|
C.
|
Communauté(s), groupe(s) ou, le cas échéant, individu(s) concerné(s) :
Conseil des Bons Hommes : communauté d’irrigants de l’Assemblée des Propriétaires Terriens de la Plaine de Murcie (Junta de Hacendados de la Huerta de Murcia).
Tribunal des Eaux : communautés d’irrigants utilisant les canaux d’irrigation (acequias) de Quart, Benàger-Faitanar, Tormos, Mislata, Mestalla, Favara, Rascanya, Rovella et Xirivella.
|
D.
|
Brève description textuelle de l’élément proposé :
Le Conseil des Bons Hommes et le Tribunal des Eaux sont les organes chargés de la justice au sein des communautés d’irrigants traditionnelles des plaines irriguées (huertas ou vegas) de Murcie et de Valence. Ses membres sont des agriculteurs choisis de façon autonome et démocratique par les utilisateurs des canaux d’irrigation. Les deux cours de justice règlent les conflits entre irrigants de façon orale, rapide, économique et impartiale. Les sentences sont généralement respectées car ces deux tribunaux inspirent autorité et respect, leurs procédures étant transparentes et équitables, de plus, les juges-agriculteurs sont reconnus par leurs pairs comme des personnes honnêtes et connaisseuses des us et coutumes de l’agriculture d’irrigation traditionnelle, et du milieu naturel dont elle dépend. Leur contribution efficace à l’entretien des grands systèmes complexes d’irrigation de Murcie et de Valence, construits à l’époque de l’Al-Andalus (IXe-XIIIe siècles ap. J.-C.) par des communautés d’irrigants qui étaient régies, comme actuellement, par les principes de coopération, d’aide mutuelle, d’accès partagé, de bon gouvernement et d’exploitation durable d’un bien commun rare, l’eau, explique sa survie au fil des millénaires, et son intégration dans le système judiciaire espagnol, présentant les mêmes garanties et la même valeur juridique que toute autre cour civile.
| |
