Congrès International sur l’Architecture de Terre en Afrique du Nord (CIAT2015) Faculté des Sciences Semlalia, Marrakech 06 - 09 octobre 2015
PROGRAMME
Mardi 06 octobre 2015
OUVERTURE OFFICIELLE
8h30 : Accueil des participants
9h30 : Ouverture officielle
Allocution de Monsieur le Président de l’Université Cadi Ayyad
Allocution de Monsieur le Consul Honoraire du Royaume du Maroc en Algarve, Portugal
Allocution de Monsieur le Doyen de la Faculté des Sciences Semlalia
Allocution de Monsieur le Chef du Département de Géologie
Allocution de Monsieur le Coordonnateur du Congrès
10h : Réception inaugurale
Mardi 06 octobre 2015
8h30 - 9h30 : Accueil des participants
9h30 - 10h15 : Ouverture officielle
10h15 : Ouverture scientifique
Mardi 06 octobre 2015
|
Thème 1 : Caractérisation des matériaux et de leurs formes de détérioration pour la conservation des bâtiments en terre
Modérateurs : Mme Manuela Matonne / Mr José Alegria
|
CONFERENCE 1
|
Horaires
|
Titres
|
Auteurs
|
10h15 - 10h45
|
33 ans de pratique constructive et architecturale en terre à Marrakech.
|
Elie Mouyal
|
COMMUNICATIONS
|
10h45 – 11h00
|
Earth masonries in the medieval grange of Cuna – Siena (Italy)
|
F. Casarin, F. Droghini, F. Fratini, F. Gabbrielli, M. Giamello, E. Giorgi, A. Magrini, E. Manzoni, S. Mugnaini, E. Pecchioni & F. Randazzo.
|
11h00 - 11h15
|
identification des pathologies et étude statique du patrimoine architectural en terre de l’époque saâdienne (XVième siècle) : cas de la sucrerie de Chichaoua (Maroc)
|
N. Gamrani, M. Ibnoussina, K. R’kha Chaham, F. Fratini, L. Rovero & U. Tonietti.
|
11h15 - 11h30
|
Etude minéralogique et géotechnique des argiles utilisées dans le mortier de restauration du patrimoine historique en terre de la ville de Marrakech (Maroc).
|
F. Guerraoui, M. Ibnoussina & M. Zamama.
|
11h30 – 11h45
|
Heated clay-based geopolymer: preparation and characterization.
|
K. El Hafid & M. Hajjaji.
|
11h45 – 12h00
|
From the historical sugar refinery of Chichaoua (Morocco) to the lab: a reverse engineering experimentation on the hydration of earthen materials stabilized with lime.
|
L. Falchi, E. Zendri, F. Fratini, G. Ricci & S. Rescic.
|
12h00 – 12h15
|
Construire en terre en Tunisie : Etude de caractérisation de terre.
|
M. Jemni, I. Ben Jomma & K. Machta
|
12h15 – 12h30
|
Stabilization of earthen plasters: exchange of knowledge and experiences between Italy and Morocco.
|
M. Mattone, M. Ibnoussina, S. Rescic, F. Fratini, D. Magrini, A. M. Mecchi & M. Nocairi.
|
12h30 - 12h45
|
The characteristics of the earth materials of the Draa valley’s architecture.
|
E. Baglioni, F. Fratini & L. Rovero.
|
DEJEUNER
|
Thème 2 : Restauration et conservation des architectures en terre
Modérateurs : Fabio Fratini / Mr Filipe Gonzalez
|
CONFERENCE 2
|
15h - 15h30
|
La reconnaissance internationale de l’architecture de terre en tant que patrimoine culturel.
|
Ahmed Skounti
|
COMMUNICATIONS
|
15h30 – 15h45
|
Les sels et le patrimoine en terre, étude de nettoyage en conservation – restauration.
|
R. El Ghandour
|
15h45 – 16h00
|
Le rempart de Marrakech ;
retour d’expérience des restaurations de ces dernières décennies.
|
K. Rkha Chaham, M. Ibnoussina, N. Gamrani, S. Mecca, O. Witam &
M. Nocairi
|
16h – 16h15
|
Structural approach to restoration and conservation of Moroccan Kasbahs, using multimedia and oracle based ontology: the case of Kasbah des Caids in Tamnougalt, Morocco.
|
B. Wolff &
H. Ait El Caid.
|
16h15 – 16h30
|
Conservation and rehabilitation plan for the earthen Kasbah of Taourirt in southern Morocco.
|
M. Boussalh, C. Cancino,
B. Marcus & L. Wong.
|
16h30 - 17h00
|
PAUSE CAFE / POSTERS
|
|
CONFERENCE 3
|
17h - 17h30
|
Identification du corpus des typologies constructives en terre pour la préservation du patrimoine bâti et la construction en Algérie.
|
Amina Abdessemed-Foufa
|
COMMUNICATIONS
|
17h30 - 17h45
|
Quantifier une perte pour faire avancer la conservation
|
D. Pittaluga & R. Pagella.
|
17h45 - 18h00
|
Drâa valley earthen architecture: construction techniques, pathology and intervention criteria.
|
E. Baglioni, L. Rovero &
U. Tonietti.
|
18h00 - 18h15
|
Terre, pierre et bois dans l’architecture vernaculaire des Aures et des Ziban : des matériaux à usage complémentaire.
|
S. Haoui & S.Chergui.
|
18h15 - 18h30
|
Les Ksours de Taragale entre rupture historique et opportunité de valorisation.
|
M. Boussalh & S. Doublani.
|
18h30 - 18h45
|
Oulāta: une ville historique de la Mauritanie.
|
V. Francaviglia.
|
18h45 - 19h00
|
Réhabilitation du vestibule de Sokonafing à Bamako.
|
D. Abdoullaye.
|
19h00 - 19h15
|
Réhabilitation du patrimoine architectural en terre, un héritage à sauvegarder.
|
L. Idir Kaddour &
M. Dahli.
|
19h15 - 19h30
|
Stratégie algérienne en matière de promotion des architectures de terre.
|
Y. Terki
|
Mercredi 07 octobre 2015
|
Thème 2 : Restauration et conservation des architectures en terre
Modérateurs : Mme Amina Abdessemed-Foufa
|
CONFERENCE 4
|
8h30 - 9h00
|
Architectures en terre en méditerranée : entre mythes et réalités.
|
José Alberto Alegria
|
COMMUNICATIONS
|
9h00 - 9h15
|
Contexte des campagnes de réhabilitation au Maroc; Enjeux et études de cas.
|
S. Naji
|
9h15 - 9h30
|
Restoring traditional architecture and promoting earth building in the M’Hamid oasis.
|
O. Domínguez, A. Garcia Hermida & C. Moreno.
|
9h30 - 9h45
|
Réhabilitation et restauration du patrimoine architecturale en terre : étude de l’applicabilité des techniques de réhabilitation moderne sur les constructions en terre.
|
I. Kourdou, T. Cherradi &
M. Ibnoussina.
|
9h45 - 10h00
|
Experimental and numerical analysis on the antiseismic effectiveness of fiber textile for earthen buildings.
|
A. Bove, G. Misseri, L. Rovero & U. Tonietti.
|
10h00 - 10h15
|
Le patrimoine architectural saadien (xvième siècle) ; un pisé performant et durable.
|
K. Rkha Chaham, N. Gamrani, M. Ibnoussina, S. Mecca, F. Fratini,
L. Rovero & U. Tonietti.
|
10h15 - 10h45
|
PAUSE CAFE / POSTERS
|
|
Thème 3 : La terre dans l'architecture contemporaine
Modérateurs : Mme Luisa Rovero
|
COMMUNICATIONS
|
10h45 - 11h00
|
Developing a co-design and construction framework Incorporating the use of earth construction for self-help and turnkey housing projects in Botswana.
|
K. Jobe, Chris C. J. K. Williams & R. Kroeker.
|
11h00 - 11h15
|
L’architecture domestique en terre entre préservation et modernité : cas d'une ville oasienne d'Algérie "Aoulef".
|
H. Boutabba, M. Mili &
S.D. Boutabba.
|
11h15 - 11h30
|
Structural assessment of the old mosque of M’Hamid El Ghizlane, southern Morocco.
|
O. Domínguez & D. Oliveira.
|
11h30 - 11h45
|
Contemporary earthern architecture in the American southwest.
|
J. Steele
|
Thème 4 : Problématiques techniques de la construction en terre
Modérateurs : Mme Amélie Essesse
|
11h45 - 12h00
|
Soil suitability and performance of rammed earth walls: a case study in El-Heiz village.
|
A. Abdegawad, M. El-Kabbany, N. Makhlouf & R. Abodeeb.
|
12h00 - 12h15
|
Hybrid earth construction system
case study Ezbet community centre in Cairo.
|
M. El-Shahat &
A. Abdelshakour.
|
12h15 - 12h30
|
Etude préliminaire du comportement mécanique du pisé au Maroc : résistance à la compression.
|
A. Dialmy, A. Ghafiri, A. Cherrabi, H. Ejjaaouani & S. El Moutaki.
|
12h30 - 12h45
|
Comportement des murs en pisé soumis au cisaillement.
|
T. Trung Bui, A. Mesbah & A. Limam.
|
12h45 - 13h00
|
Promotion de la technique du bloc de terre comprimée dans le secteur de la construction par l’amélioration de son comportement mécanique.
|
A. Ammari, K. Bouassria, A. Tayyibi, H. Bouabid, M. Cherraj, S. Charif D’ouazzane & M. Ibnoussina.
|
DEJEUNER
|
Thème 5 : Nouvelles réglementations de la construction en terre
Modérateur : Mr Ugo Tonietti
|
CONFERENCE 5
|
15h00 - 15h30
|
Chilean earthen building cultures. local, rural and global use of earth in architecture.
|
Natalia Jorquera Silva
|
COMMUNICATIONS
|
15h30 - 15h45
|
Réhabilitation des cultures constructives du Maroc
terre crue et règles parasismiques.
|
A. Tayyibi, H. Bouabid, M. Ibnoussina, M. Cherraj & K. Bouassria.
|
15h45 - 16h00
|
Exigences de sécurité dans la construction en terre :
étude comparative du code marocain RPCT2011 et d'autres codes à l'international
|
Abdelghani Tayyibi, M. Cherraj & H. Bouabid.
|
16h00 - 16h15
|
|
|
16h15 - 16h30
|
Provide instructions and resources for assessment and training in earth building : the pirate project beyond Europe.
|
M. Brown Biraben, M. Mas Gomez & L. Dider.
|
16h30 - 17h00
|
PAUSE CAFE / POSTERS
|
|
Thème 6 : Nouvelles architectures en terre
Modérateur : Mr Denis Coquard
|
COMMUNICATIONS
|
17h00 - 17h15
|
Stabilized earthen construction with the innovative “Mattone block”.
|
G. Preto, M. Mattone & V. Tosco.
|
17h15 - 17h30
|
Contemporary rammed earth construction Alexandre Bastos - creativity and maturity.
|
S. Filipe Jorge
|
17h30 - 17h45
| De la pertinence de l’usage de la terre comme matériau de construction en milieu urbain.
| O. Moukmir, M. Ibnoussina, O. Witam, M. Nocairi, N. Gamrani & H. Bouyaj. |
Thème 7 : Terre et développement soutenable (SESSION 1)
Modérateurs : Mme Natalia Jorquera
|
17h45 - 18h00
|
Le Ksar Tiout : un exemple de développement durable et de la protection de l’environnement.
|
H. Ait Saadi, B. Remini & K. Ferhi.
|
18h00 - 18h15
|
Les 7 ksours de la ville de Zagora; un patrimoine architectural abâtardi en péril à valoriser.
|
A. bounar, M. Boussaleh, M. Banane Mouloud & A. Bouzgarn.
|
18h15 - 18h30
|
The steppe oven: heat without wood in diverse locations.
|
M. Brown Biraben & I. Garcia Pinacho.
|
18h30 - 18h45
|
Figuig, oasis et ksours, patrimoine et développement.
|
H. Bousseta
|
18h45 - 19h00
|
Traditional architecture and development: the M’Hamid oasis (southern Morocco).
|
M. Colmenares & O. Domínguez.
|
Thème 7 : Terre et développement soutenable (SESSION 2)
Modérateurs : Mr. Mohamed Boussaleh
|
17h00 - 17h15
|
Femmes bâtisseuses d’Afrique et conservation du patrimoine en terre. regards croisés au Burkina Faso, Cameroun et Niger.
|
A. Essesse
|
17h15 - 17h30
|
Projection d’un film : Femmes bâtisseuses
|
A. Essesse
|
17h30 - 17h45
|
L'enseignement de l'architecture de terre à l'université Lusiada de Lisbonne : l'évolution 2005 - 2015.
|
F. González
|
17h45 - 18h00
|
Villa Janna – le centre de la terre : éco-centre en terre crue et centre de formation aux techniques de construction en terre crue et au développement durable à Marrakech – Maroc
|
D. Coquard
|
18h00 - 18h15
|
Construire en murs de pierres confinées (mpc) une alternative pour améliorer l’habitat des populations fragiles.
|
L. Jonard, J. Skinazi &
L. Venancio.
|
18h15 - 18h30
|
La mise en valeur de maisons en argile ‘ndongo’ comme vecteur de développement soutenable à Moheli, union des Comores.
|
M. H. Toiwilou
|
18h30 - 18h45
|
Earthen architecture in the agri-cultural heritage system: sustainable development, restoration and continuity of tradition.
|
Frenda
|
POSTERS
|
Titres
|
Auteurs
|
Naissance d’un projet urbain durable dans la vallée du M’zab : le cas du ksar de Tafilelt.
|
Rofia Abada
|
Utilisation de l’architecture en terre pour la mise en place de projets de développement de l’association des amis du CHU Mohammed VI, Marrakech : cas du complexe scolaire intègré de Zerkten dans la région d’Al Haouz, Maroc
|
Rachid Taj, Abderrahmane Agouraj, Mohamed Cherkaoui, Said El Messoussi, Abdalilah Hakim, Said El Mercht, Boujemaa Agourram et El Mostafa Mouguina.
|
Contribution de l'atelier patrimoine Maroc réhabilitation dans le développement
des constructions en terre au Maroc.
|
Rachid Taj & Amine Ait Ouzdi.
|
Management of earthen architecture heritage in the Egyptian oases: challenges and potentials (Siwa oasis as a case study).
|
Shaimaa, Mohamed.
|
The characteristics of the earth materials of the Draa valley’s architecture.
|
Eliana Baglioni, Fabio Fratini, Luisa Rovero,
|
Identification des attributs du mode constructif pour les paysages culturels en Algérie.
|
Kheir-Eddine Guerrouche & Youcef Chennaoui.
|
Construction en terre, teneur en eau et densité de terre : le compactage (cas du blocs de terre comprimée (BTC)).
|
Mohammed Cherraj, Abdelghani Tayyibi & Mounsif Ibnoussina.
|
Présentation de quelques indicateurs de la vulnérabilité sismique des constructions en terre crue de la ville de Rabat Maroc - Etude préliminaire.
|
I. Ababou & L. Bahi.
|
Jeudi 08 octobre 2015
|
ATELIERS
M. Ibnoussina, O. Moukmir, M. Nocairi & O. Witam
|
Atelier 1
|
COMPACTAGE
|
Différents types de dames, pisoirs ou fouloirs (markaz) existant (FOULOIR en bois, en fer, pneumatique, dame sauteuse).
Importance du dosage en eau sur la résistance des ouvrages en terre dans le cas du pisé.
|
PAUSE CAFE
|
Atelier 2
|
AMENDEMENT ET CORRECTION DES TERRES
|
Amendement et correction des terres argileuses (hors stabilisation). l’amendement est l’opération de correction des carences granulométriques du matériau terre par ajout et malaxage de la (ou des) faction qui manquent. par exemple ajout d’argile a une terre trop pauvre en argile pour assurer la cohésion du mélange.
|
DEJEUNER
|
Atelier 3
|
CHAINAGES
|
Chainage horizontal et liaisons : la question des types de chainages sera abordée et détaillée. en effet la faible résistance au cisaillement du matériau terre, implique la maitrise de l’usage des chainages surtout en zone de risque sismique. Les chainages en béton armé, roseau, bois et gabion seront détaillés dans cet atelier.
|
PAUSE CAFE
|
Atelier 4
|
LIAISONS ET ARMATURES VERTICALES
|
Armature verticale et liaisons: élément important de cohésion de l’ensemble de la construction en terre, le liaisonnement vertical sera abordé dans le cas pratique des chainages en béton armé comprimés.
Cette technique consiste à lier deux chainages en béton armé, un bas et un haut, entre eux par des fers TOR aux extrémités des quels un système de tension sera installé. le but étant de comprimer les murs en terre entre les deux chainages pour leur éviter tous dégâts en cas de mouvement sismique.
|
Vendredi 09 octobre 2015
|
VISITE DES SITES
(La visite sera organisée en fonction du nombre des participants)
M. Boussaleh, M. Ibnoussina, M. Nocairi, A. Tayyibi & O. Witam
|
12h30 - 12h45
|
The characteristics of the earth materials of the Draa valley’s architecture.
|
E. Baglioni, F. Fratini & L. Rovero.
|
|
07h00 : Départ de Marrakech
08h00 : Petit déjeuner à Aît Barka (50 km)
10h -10h10 : Arrêt sur paysages vernaculaires au Col Tizi n’Tichka (90 km)
11h -10h10 : Arrivée au Centre de Télouet (140 km)
11h15 -12h30 : Visite de la Casbah en terre et en pierres / Village de Télouet
13h -14h00 : DEJEUNER à Télouet
15h -16h30 : Arrêt à Tamaddakht (Ksar en terre) / Vallée d‘Ounila / Habitats troglodytes / Greniers en falaise
17h30 -18h30 : Arrivée / Visite au Centre Aît Ben Haddou et du Ksar Ait Ben Haddou en terre
18h30 : Départ du Ksar Ait Ben Haddou
20h:30 : Arrivée à Marrakech
|
Le comité d’organisation vous souhaite un bon séjour à Marrakech
|
|
