Veille media
télécharger 355.92 Kb.
|
| A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915 perpétré par le gouvernement Jeune-Turc 93 ans de déni : ça suffit ! -------------------------------------------------------------------  VEILLE MEDIAMercredi 3 Septembre 2008 Retrouvez les news sur : http://www.collectifvan.org ARMENIE/TURQUIETurquie : interdiction de l'AKP Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en arménien paru sur le site du journal arménien Azg du 02 septembre 2008. Le groupe parlementaire du parti turc « Justice et développement » (AKP) a décidé d'interdire à ses députés de partir à Erevan le 6 septembre 2008 pour assister au match éliminatoire Arménie-Turquie. Le parti au pouvoir en Turquie ne permet pas à ses membres de partir pour Erevan Le groupe parlementaire du parti turc « Justice et développement » (AKP) a décidé d'interdire à ses députés de partir à Erevan le 6 septembre 2008 pour assister au match éliminatoire Arménie-Turquie. D'après l'agence « Anatolie », les groupes parlementaires des partis turcs « Parti républicain du peuple » et « Mouvement national » ont également pris une décision similaire. Les présidents des partis « Parti républicain du peuple » et « Mouvement national » ont déclaré qu'ils sont contre une possible visite à Erevan du président turc Abdullah Gül, suite à l'invitation de son homologue arménien Serge Sarkissian. Armen Press annonce que le parti « Justice et développement » (AKP) n'a pas expliqué les motifs pour lesquels il a pris cette décision. Par contre, l'opposition turque a justifié sa décision par les soi-disant arguments suivants: « occupation du Haut-Karabakh par l'Arménie », « non-reconnaissance des frontières turques par l'Arménie » et « insistance des Arméniens à faire reconnaître le génocide arménien ». Traduction Collectif VAN - 2 septembre 2008 - 13:24 - http://www.collectifvan.org http://www.azg.am/AR/news_2377 L’officialisation de la visite du président turc en Arménie prévue aujourd’hui mercredi3 septembre 2008, par Stéphane/armenews Selon le quotidien turc Radikal en date du 2 septembre 2008 Unal Cevikoz sous-secrétaire du ministère turc des Affaires étrangères devrait informer aujourd'hui Yerevan que le président turc Abdullah Gul a accepté l'invitation du Président arménien Serge Sarkissian à suivre le match de football entre les deux pays le 6 septembre en Arménie. Selon le quotidien turc le match sera un prétexte pour M.Gul de discuter du conflit du Nagorno-Karabakh et la proposition turque d'établir une alliance du Caucase avec Serge Sarkissian. Ce serait la première fois que la question du Nagorno-Karabakh serait à l'ordre du jour d'une réunion bilatérale ajoute Radikal. Le ministre turc des affaires étrangères Ali Babacan a déclaré pour sa part lundi qu'aucune décision n'avait encore été prise concernant la visite à Yerevan du président Abdullah Gul. « Si le Président Gul accepte une visite à Yerevan, ce sera la preuve des efforts constructifs de la Turquie de contribuer à la paix et à la stabilité dans la région et au niveau international, pas en raison de pressions et d'impositions externes » a déclaré le chef de la diplomatie turque. http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44327 Erevan: la FRA-D manifeste contre la visite de Gül Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 3 septembre 2008. Manifestation anti-Gül organisée par la FRA-D armenialiberty *** Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne : Depuis la chute de la République arménienne en 1920, la FRA-D a fait sienne le combat pour la reconnaissance internationale et surtout par la Turquie du génocide arménien de 1915 qui a jeté sur les routes à travers le monde ce qu’on appelle la diaspora arménienne. On ne peut par un trait de crayon, en l’occurrence une visite éclair du Président Gûl, effacer des décennies de combat et de revendications. Faire profil bas quand on sait que la Turquie dépense des millions pour contrer les revendications arméniennes à travers le monde, que durant ces dernières années elle a tout fait pour écarter l’Arménie de tous les projets régionaux et qu’à la demande des Etats-Unis elle adoucit sa pression, ne pas manifester sa désapprobation serait un peu ... ‘fort de café’. *** La manifestation organisée par la Fédération Révolutionnaire Arménienne – Dachnaktsoutioun (FRA-D), parti membre de la coalition gouvernementale, a rassemblé plusieurs milliers de partisans mardi à Erevan et qui sera de nouveau réitéré lors de la visite du président turc Abdullah Gül prévue ce samedi en Arménie. La manifestation qui s’est déroulée à l’extérieur du musée des anciens manuscrits arméniens d’Erevan (Madénatarane), a été officiellement dédiée au 17e anniversaire de la déclaration d’indépendance du Haut-Karabakh. Mais les orateurs ont très souvent débordé le thème de la journée, en abordant notamment relations turco-arméniennes et la situation dans la Géorgie voisine. Sujets brûlants. Vahan Hovannessian, un dirigeant du parti, a traité dans une grande partie de son discours de la Géorgie et de la nécessité d’une transformation de cet Etat en une "Confédération", où la population arménienne du Djavaghk aurait un degré élevé d’autonomie. "Dans ce cas, les droits des Djavaghetis [des Arméniens] seraient protégés", a-t-il souligné. Hovannessian a fait valoir qu’un Djavaghk ayant le statut de région autonome aurait pour effet de décourager d’autres minorités ethniques de chercher à se séparer de la Géorgie. En faisant référence aux populations de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud. Le Dachnaktsoutioun avait fait des appels similaires dans le passé. Les dirigeants du pays les avaient toujours désavoués, en mettant l’accent sur la nécessité de s’attaquer aux graves problèmes socio-économiques du Djavaghk. Les dirigeants de la FRA-D ont également étalé au grand jour leur divergence sur la politique étrangère du Président Serge Sarkissian quand ils ont réaffirmé qu’ils comptaient organiser des manifestations contre arrivée de Gül à Erevan. Le vice-président du Parlement, Hraïr Karapetian (FRA-D), a déclaré que les manifestations débuteront à l’aéroport international de Zvartnots où le Président turc devrait atterrir samedi matin. « Nous accueillerons correctement Abdullah Gül," a déclaré Karapetian aux manifestants, parmi lesquels on pouvait dénombrer de nombreux étudiants et d’autres jeunes venus des alentours d’Erevan. "Nous nous préparons à une démonstration sérieuse, solide et disciplinée, afin de montrer l’état d’esprit de notre peuple", a indiqué le représentant du Bureau mondial de la FRA-D, Hrant Markarian, à RFE/RL. "Après tout, nous devons réagir à correctement à la contre-propagande en cours". "Lorsque le président turc visite la France, les Arméniens de France manifestent. Lors de sa visite en Grèce, les Arméniens de Grèce ont manifesté. Donc, je ne vois pas ce qu’il y a d’honteux à faire entendre notre voix dans notre propre pays". Mais Markarian a pris soin de ne pas critiquer ouvertement Sarkisian pour l’invitation adressée à Gül, en invoquant la nécessité pour l’Arménie de maintenir des relations inter-Etats avec la Turquie. "Mais l’existence de telles relations ne peut pas nous faire renoncer aux combats pour nos causes [Hay-Tad]", a-t-il ajouté. Le Dachnaktsoutioun estime que la normalisation des relations entre la Turquie et l’Arménie est impossible sans qu’Ankara reconnaisse le génocide des Arméniens en 1915 dans l’Empire ottoman. Le parti, qui a des structures dans toutes les grandes communautés arméniennes à travers le monde, n’exclut pas la possibilité de revendications territoriales à la Turquie dans le cas d’une telle reconnaissance. Hovannes Choghikian et Ruben Meloyan - armenialiberty http://eafjd.eu/spip.php?breve1526 |
similaire:
 | | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| |