Collège François d’Assise, 3èmes

Carnet de voyage Du 03 au 07 mai 2016 Collège François d’Assise, 3èmes Ce dossier est à remplir avec les camarades qui partagent la même famille que vous (un dossier à rendre par groupe). Il doit être complet et rendu à votre professeur d’espagnol le : jeudi 12 mai dernier délai. Les germanistes sont invités à aider leurs camarades hispanophones pour répondre aux différentes questions culturelles du dossier. Les 3 meilleurs dossiers recevront un prix lors de la semaine hispanique au collège qui aura lieu du lundi 23 mai au vendredi 27 mai 2016. Pour avoir une version papier « propre » du dossier, vous le retrouverez dans son intégralité sur le site : miblogespanol.e-monsite.com dans la rubrique « Viaje a Barcelona » puis « Carnet de voyage ». N’oubliez pas de marquer vos noms et prénoms. Buen viaje, V. FOLIARD Mon carnet de voyage Mi grupo (nombres y apellidos) : La ida → fecha : Hora de salida : Medio de transporte : Hora de llegada a España : El país visitado : La comunidad autónoma visitada : La ciudad visitada : Haz una cruz en el mapa para indicar la ciudad visitada : Idiomas oficiales de esta comunidad : VISITAS Martes, 03 de mayo El Teatro-Museo Dalí, El mayor objeto surrealista del mundo. El Teatro-Museo Dalí, inaugurado en 1974, fue construido sobre los restos del antiguo teatro de Figueras y contiene el más amplio abanico de obras que describen la trayectoria artística de Salvador Dalí (1904-1989), desde sus primeras experiencias artísticas y sus creaciones surrealistas hasta las obras de los últimos años de su vida.  Quels objets décorent la façade extérieure ? Qu'était cet édifice, avant d'être un musée? Que voit-on , au milieu de la cour, dont le titre est « Taxi Plujos »? Dans la salle des « Peixateries », Dalí a fait le portrait d'un peintre célèbre; de qui s'agit-il? Gala desnuda mirando al mar → Que représente le tableau à une distance de 20 mètres ? Sala Mae West → A quoi te fait penser cette salle ? Galatea de las esferas → En quelle année a été peint ce tableau ? A ton avis, de qui a-t-il fait le portrait ? Prends une photo de l’œuvre que tu préfères, donne son titre et explique ton choix. Titre : Raison de ton choix : Colle ta photo ici L M M M M M M M Lm L L LL Miércoles, 04 de mayo Barrio Gótico Barcelona fue una pequeña colonia romana llamada Barcino en el siglo I a. C. Sus murallas se construyen en el III d. C. para defenderse de los ataques bárbaros. La estructura del Barrio Gótico está hasta hoy determinada por aquella pequeña ciudad romana: El foro romano -donde se reunían los ciudadanos- estaba en el mismo lugar donde hoy está la Plaça Sant Jaume -sede del Ayuntamiento de Barcelona y del Gobierno de Cataluña; lo que nos da una idea de la gran continuidad y antigüedad de la vida pública en esta ciudad. Hay un resto de ese foro romano muy cerca de la plaza: 4 columnas del templo de Augusto que se pueden visitar dentro de un edificio en la calle Paradís, justo en el punto más alto de lo que fue la colina Mons Taber sobre la que los romanos construyeron la ciudad. La catedral Quel est son style ? Elle est consacrée à une Sainte, martyrisée pendant la période romaine. Quel est son prénom ? Quand la construction de la Cathédrale actuelle a-t-elle commencée ? Que dansent les gens devant la cathédrale le dimanche ? Le cloître Combien y a -t-il d'oies à l'intérieur ? Pourquoi ? Que symbolisent-elles ? Parque de la Ciudadela El Parque de la Ciudadela , debe su nombre al hecho de que allí estaba la antigua ciudadela militar que mando construir Felipe V tras el sitió y la derrota de la ciudad de Barcelona en la guerra de Sucesión de 1714. De las antiguas instalaciones militares se conserva el arsenal, hoy sede del Parlamento catalán; el palacio del gobernador, que es hoy escuela, y la capilla. La odiada Ciudadela, símbolo de la humillación de la ciudad, fue por fin derribada en 1869, y en 1888 se celebró en el nuevo parque la Exposición Universal, símbolo de la entrada de Barcelona en la modernidad. Gaudí dibujó la fuente principal. El parque es un lugar de recreo para los barceloneses, faltos de espacios verdes. En verano, el parque es escenario de conciertos algunas noches. El Parque de la Ciutadella Quelle est sa superficie ? Pourquoi porte-t-il ce nom? Qui a dessiné la grande fontaine du parc? Quel édifice gouvernemental se trouve dans ce parc? En 1888, qu’a-t-on célébré dans ce parc ? Colle une photo de tes amis dans le parc, devant la fontaine El Pueblo español  es un museo al aire libre ubicado en la montaña de Montjuïc en la ciudad de Barcelona (España).Fue construido en el año 1929 con motivo de la Exposición Internacional que se celebró ese año en la ciudad. La idea fue impulsada por el arquitecto catalán Josep Puig i Cadafalch y se concibió como un pueblo en el que se pretendían reunir las principales características de los pueblos de España.. El museo ocupa un área total de 42.000 m² y en él se reproducen a escala diversas edificaciones, plazas y calles representativas de diversas ciudades españolas. El pueblo Quelle est l’originalité de ce musée ? Où se trouve t’il ? En quelle année fut-il construit et pourquoi ? Quelle est sa superficie ? Fais la liste des villes ou régions qui y sont représentées ? Quelle représentation de ville ou région as-tu préférée et pourquoi ? Colle la photo ici Jueves, 05 de mayo La SagradaFamilia El El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia es una iglesia monumental iniciada el 19 de marzo de 1882 a partir del proyecto del arquitecto diocesano Francisco de Paula del Villar (1828-1901). A finales de 1883, se encargó a Gaudí la continuación de las obras, labor que no abandonó hasta su muerte, en 1926. A partir de entonces, varios arquitectos han continuado la obra siguiendo la idea original de Gaudí.  El edificio está situado en el centro de Barcelona, y con los años se ha convertido en uno de los signos de identidad más universales de la ciudad y del país. Anualmente es visitado por millones de personas, y también son muchas las que estudian su contenido arquitectónico y religioso.  Sagrada familia En quelle année la construction a-t-elle débuté ? Qui en a été l'architecte, deux ans après et jusqu'à sa mort ? En quelle année est-il mort et comment ? Comment nomme-t-on les 3 façades ? Que symbolisent les tours ? Combien y en a-t-il aujourd'hui ? Combien étaient prévues ? El parque Güell, construido entre 1900 y 1914, fue un encargo del magnate, aristócrata y mecenas de Gaudí, Eusebi Güell. El proyecto consistía en la creación de una ciudad-jardín utópica en los terrenos de la finca familiar de los Güell a las afueras de la ciudad. Por falta de fondos, el proyecto fracasó y sólo se llegaron a construir las dos casas de la entrada, las escaleras, la plaza elevada sobre una sala hipóstila y algunas otras decoraciones del parque. En 1923 el terreno pasó a manos del ayuntamiento y se convirtió en parque.Lo "poco" que se hizo del proyecto fue suficiente para crear uno de los espacios más mágicos y originales de Barcelona y digno de haber sido declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad. El parque Güell Qui a construit ce parc ? Sur la demande de qui ? A quelle époque ? Qui a habité la Casa Museo de 1906 à 1926 ? Quelles sont les particularités du grand banc sur la terrasse du parc? Pourquoi ce parc a-t-il été construit à l’origine  ? En quelle année ce parc est il devenu propriété de la Municipalité de Barcelone ? Photo du parc et de tes camarades Colle ta photo ici Viernes, 06 de mayo LasIRamblas Las Ramblas fueron durante mucho tiempo la gran arteria de la vida barcelonesa, y hoy lo siguen siendo gracias al turismo. Este nombre de origen árabe significa cauce de un río estacional, esto es lo que era durante siglos: un arenal que discurría, además, al lado de las murallas. Las Ramblas entonces eran lugar de reunión y mercado, de bailes y ejecuciones...Ahora son un agradable paseo hasta el puerto, bordeado de grandes árboles y que ofrecen al viandante un sinfín de entretenimientos, compras y deleites. A lo largo de las Ramblas hay cafés, restaurantes, heladerías, comida rápida, souvenirs, bancos y oficinas de cambio...todo lo que el recién llegado puede necesitar. También hay músicos, bailarines, cómicos, titiriteros y estatuas humanas, algunas realizadas con gran ingenio, así que las Ramblas son en sí mismas un micro mundo. Uno podría pasar días subiendo y bajando y siempre viendo cosas nuevas. Las Ramblas Complète cette phrase : C'est une grande avenue entre …………………………………………………… et ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Que signifie le mot « rambla »? Autrefois que faisait-on sur les Ramblas ? Que trouve t’on aujourd’hui le long des Ramblas ? Prends en photo la statue humaine que tu préfères Colle ta photo ici La Boqueria El Mercado de San José , popularmente conocido como La Boquería, « boc »(=bouc) en catalán, porque antes se vendía esencialmente carne de cordero. Es un mercado municipal que se encuentra en la Rambla de Barcelona .Además de un lugar donde comprar todo tipo de productos frescos, es también una atracción turística.Tiene una superficie de 2583 m² con más 300 puestos ofreciendo una gran variedad de productos locales y exóticos. Es el mercado más grande de Cataluña, el más variado en oferta alimentaria y también el más visitado por los turistas. La Boquería D'où vient ce nom? Où se trouve ce marché ? Qu’y trouve t-on ? Quelle est sa superficie ? Combien de stands ? Photo des aliments qui t’ont fait envie Colle ta photo ici Concours SELFIE Avec les camarades qui ont partagé la même famille que toi, prenez un selfie de vous devant un monument fameux de Barcelone et ajoutez une phrase de légende en espagnol sous la photo Collez votre selfie ici Légende de la photo en espagnol : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… El viaje ● ¿ Te gustaría volver (= revenir) a España ? ¿ Por qué ? ● Cuenta algunas anécdotas (sobre el viaje o la estancia (= séjour) ).(Si tu trouves trop difficile, tu peux le faire en français). ● Cita por lo menos 5 palabras o expresiones (y su traducción ) que has oído durante la estancia y que no conocías.

similaire:

	1. «Laudato si’, mi’ Signore», «Loué sois-tu, mon Seigneur», chantait saint François d’Assise «Laudato si’, mi’ Signore», «Loué sois-tu, mon Seigneur», chantait saint François d’Assise		Bulletin des actes administratifs l’ordonnance suivante : «L’assesseur... «L’assesseur de collège Godnieff, principal du collège d’E est admis à faire valoir ses droits à la retraite.» Plus loin, on lisait...
	Kunisada. Femme assise estampe, signée du cachet. 38,5 X 26,5 cm		Conseil International des Architectes Français ...
	Ce travail a été réalisé par Gaelle lopez-deldem, professeur certifié... «collège, langues anciennes» et adaptation cinématographique à travers documents filmiques et reconstitution du drame de Pompéi		Journées d'études au Collège des Écossais «la culture et l’éducation». Le collège des Ecossais est aujourd'hui l'héritage vivant de l'oeuvre de toute sa vie. Qui plus est,...
	Jean-François Fourtou «chef-d’œuvre total», pareillement, tant l’univers esthétique de Jean-François Fourtou se confond avec sa propre vie. Une Recherche...		Chambord manifeste avec éclat l'aspiration de François Ier au pouvoir absolu «fièvre de gagner et de jouir» (Claude de Seyssel), qui toucha les contemporains de Louis XII et de François Ier. Le goût de bâtir...
	Rapport de recherche du Groupe Innovation Recherche n° 27 «La construction... «La construction de repères structurels en écoute musicale à l’école et au collège»		Collège Georges Rayet