Programme informatique








télécharger 10.65 Kb.
titreProgramme informatique
date de publication10.06.2018
taille10.65 Kb.
typeProgramme
ar.21-bal.com > littérature > Programme


Irène GUINEZ

Nationalité française

Née le 14/06/1962 à Toulon (France)
Skype : irene 466

Guinez.irene@gmail.com
Antoni Gaudi, 11 bajos 1ª

08970 Sant Joan Despi (Barcelone)- Espagne
+34 648.79.76.81 / 93.495.02.03
Anglais, espagnol, catalan > français.
Traductions – Corrections- relectures-Interprétariat (Cour de Barcelone)

Membre des associations de traducteurs APTIC - ASETRAD

Diplôme traductrice juridique (anglais, espagnol) Colegio Abogados (Malaga)
ESTUDES UNIVERSITAIRES:
1981 Baccalauréat B
82/86 Licence Anglais

Certificat de Cambridge

Certificat de langue française

Diplômes des Chambres de Commerce (Britannique et Espagnole)

Formation de traductrice-interprète (anglais, français, espagnol)
Études réalisés à l’Université Catholique de l’Ouest, Angers, France (IPLV)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
2008/2009: Traductrice Laboratorios Girona Barcelone
2004: Interprète dans les Tribunaux de Barcelone (Cour d’Assise)
1997/98: Traductrice juridique Cabinet d’avocats BUFETE PLASENCIA-Barcelone

1994: Traductrice SOLAIC- IBERICA SA-Barcelone

88/92: Secrétaire-exportation INPAC SA-Barcelone
87/88: Traductrice CEBAL CELOGRAF SA-Barcelone
EXEMPLES DE TRAVAUX DE TRADUCTIONS :
JURIDIQUE
-Translation POUR LA Cour d d’Assises de Barcelone

-Accord cadre (suez)
-Relecture de documents juridiques
ECOLOGIE
-Éoliennes
SPORT :

Architecture terrain de football (Maroc)

UNION EUROPÉENNE



-Comité des Régions, Organisation Mondiale du Commerce.

TOURISME

-Page Web d’hôtel, Guides du voyageur

-Itinéraires visites Pays Cathares

RESSOURCES HUMAINES

-Code de conduite (industrie)
SANTÉ- PHARMACIE



-Biologie moléculaire

-relecture de textes médicaux (dialyse)

INDUSTRIE ALIMENTAIRE



-Mesures d’hygiène dans la manipulation des aliments.

PROGRAMME INFORMATIQUE



-Data projector software: manuel de l’utilisateur.
INGÉNIERIE:
-Pompes hydrauliques

-Compresseurs
RÉFÉRENCES (AGENCES DE TRADUCTIONS)


  • LONDON LANGUAGE CENTER: traductions générales




  • AUTOMATIC -TRANS: traductions pour des Organismes de la CEE.




  • SEPROTEC: traductions juridiques pour la Cour d’Assise.

similaire:

Programme informatique iconProgramme informatique

Programme informatique iconProgramme: Techniques de l'informatique 420. A0

Programme informatique iconProgramme : Techniques de l'informatique 420. A0

Programme informatique iconProgramme de doctorat en informatique cognitive

Programme informatique iconProgramme d’informatique du premier cycle de 4 L’enseignement secondaire general

Programme informatique iconGénie Informatique -electrotechnique -electronique -reseaux informatique- telecommunications

Programme informatique iconPrésentation du projet de fin d’année
«Concevoir et réaliser une solution informatique en réponse à un problème» et la compétence C2 «Décrire et expliquer une situation,...

Programme informatique icon000 – informatique information 04 Informatique

Programme informatique iconInra centre de Recherche de Bordeaux Equipe Informatique de Centre...

Programme informatique iconInra centre de Recherche de Bordeaux Equipe Informatique de Centre...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com