Cie ben-norske-amerika linge (Norvège)








télécharger 0.79 Mb.
titreCie ben-norske-amerika linge (Norvège)
page1/12
date de publication01.02.2018
taille0.79 Mb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > droit > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
« Autrefois les Paquebots»
SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 à 14h
COMPAGNIES ÉTRANGÈRES
WHITE STAR LINE
PAQUEBOT «TITANIC»

1 MAQUETTE EN CÉRAMIQUE POLYCHROME formant bouteille avec bouchon à la poupe. Fabriquée par Paul LUX pour la distillerie OBR, célèbre pour ses liqueurs, whisky bourbon (porte l’étiquette de la maison - numérotée 185 en-dessous). Montrée navigante sur une mer bleue, à l’échelle avec ses superstructures bien détaillées. Parfait état. L.41.5 cm. 500/600 €
2 «TITANIC 1912» BELLE IMPRESSION SUR VELIN par l’artiste Patrice BORTOLUZZI. TITANIC sombre sous un ciel étoilé avec canots de sauvetage au 1er plan et passagers. Encadrée, sous verre signé en bas à gauche dans la planche et resigné et numéroté à la main 88/250 par l’artiste. 130/180 €
3 GRANDE AFFICHE du film «S.O.S. TITANIC», mise en scène du film de BILLY HALE avec importante illustration du TITANIC sombrant avec canots à la mer en 1er plan. Affiche originale du film de 1979, entoilée. 120 x 160 cm. Bel état, remarquable décor. 400/600 €
PAQUEBOT «OCEANIC» 1899

4 BORTOLUZZI Patrice « OCEANIC A QUAI A LIVERPOOL ». Superbe gouache montrant vers 1900 le paquebot à quai à Liverpool par le travers bâbord, les passerelles d’embarquement installées et la foule des passagers dans l’attente du départ à la passerelle et sur les quais. Œuvre très animée avec les élégantes en costumes d’époque prêtent à partir. 55 x 37 cm, signée en bas à droite + passe crème d’encadrement en loupe. 900/1200 €
CIE BEN-NORSKE-AMERIKA LINGE (Norvège)
PAQUEBOTS «BERGENSFJORD» 1913 & STAVANGERFJORD» 1918

5 “Attribué à“ ANTONIO JACOBSEN. EXTRAORDINAIRE HUILE SUR TOILE montrant le paquebot BERGENSFJORD 1913 au 1er plan par le travers tribord croisant sur une mer formée le paquebot STAVANGERFJORD 1918 en arrière plan sur fond de ciel nuageux. Rare document d’une grande précision dans les détails et de haute qualité picturale. Ces 2 navires eurent une longue vie puisque le premier de 10709 tonneaux fut démoli en 1959 et le second de 12917 tonneaux fut démoli en 1964, HST. 61 x 81 cm, réentoilée. Trace signature en bas à gauche. 4000/5000 €
CUNARD LINES
PAQUEBOT «QUEEN MARY II» 2004

6 TRÈS BELLE MAQUETTE D’UNE RÉALISATION PARFAITE A L’ÉCHELLE 1/600e. Reposant sur piétement en laiton. Peinte aux couleurs de la Cie, complète dans ses moindres détails. Beau socle de présentation avec estrade en feutrine et vitrine en verre. A noter le travail au niveau des ponts et superstructures. 400/450 €
PAQUEBOT «QUEEN ELIZABETH» 1938

7 ENSEMBLE DE 3 IMPORTANTES PHOTOS par Raymond AUGUSTIN, tirage argentique d’époque, 24 x 30 cm, montrant : 1.- le QUEEN vue par l’étrave en très gros plan. 2.- le QUEEN en mer par bâbord, photo prise de la passerelle du FLANDRE avec le gyroscope au 1er plan. 3.- le QUEEN arrivant à New York en gros plan de la dernière cheminée à la poupe. 120/150 €
PAQUEBOT «QUEEN MARY» 1936

8 MAQUETTE DU PAQUEBOT très finement réalisée dans ses moindres détails et peinte aux couleurs de la Cunard. Précision remarquable au niveau des superstructures, manches à air, canots, treuils, bastingages, panneaux de cales, mâts et cheminées minutieusement haubannés. L’ensemble reposant sur un piétement laiton avec estrade en feutrine noire, est présentée sous vitrine avec socle en bois mouluré et vernis, 70 x 24 cm. 600/700 €
9 RARE MAQUETTE EN CÉRAMIQUE polychrome réalisée pour les Liqueurs Garnier faisant office de bouteille avec orifice et bouchon à la 1ère des 3 cheminées. Montrée navigante sur une mer bleue avec tous les détails à l’échelle et aux couleurs de la Cie CUNARD. L.41 cm. Avec ses 3 étiquettes GARNIER de garantie à l’avant. Marquée en dessous modèle exclusif N°260 GARNIER liqueur - Enghien France 1968 by City Long Beach, uniquement vendu aux USA, rarissime en France. Dans son emboîtage d’origine imitant un velours fleuri avec ses étiquettes et son livret reproduisant en photos la collection des bouteilles GARNIER. État absolument parfait. 600/700 €
10 TRÈS RARE AFFICHE ORIGINALE par ROQUIN en 1938. Très colorée, inscrit : «CUNARD WHITE STAR» USA CANADA. Belle représentation du QUEEN MARY arrivant à New York lors de son voyage inaugural. Sous grand pavois escorté de nombreux navires et se dirigeant vers son pier sur fond de nuit bleutée. En partie centrale au droit des pavillons de la CUNARD et de la WHITE STAR : tableau des départs du 6 janvier au 25 février par les paquebots AUSONIA, AQUITANIA, AURANA, GEORGIC, QUEEN MARY, ALAUNIA, ASCANIA. NEW YORK direct HALIFAX et NEW YORK. 62 x 100 cm. Entoilée, très bel état. Encadrée sous verre. 800/900 €
PAQUEBOT «LUSITANIA» 1907

11 DIORAMA METTANT EN SCÈNE LA FIN TRAGIQUE DU PAQUEBOT LUSITANIA qui torpillé le 7 mai 1915 par les Allemands sombra en 20 minutes (1200 victimes). Reconstitution finement réalisée à l’échelle 1/600e du LUSITANIA sombrant avec canots à la mer sur une mer en mastic peint. 450/600 €
SOCIETA DI NAVIGAZIONE ITALIA
12 SUPERBE AFFICHE ORIGINALE DE 1948 par PATRONE, très colorée, montrant une vue très impressionnante, sur toute la hauteur de l’affiche, du paquebot par l’étrave ¾ tribord sur fond de ciel orangé. Inscrit dans un bandeau ITALIA – AMERIQUE – PACIFIQUE NORD SUD, Amilcare Pizzi s.p.a., Milano. Encadrée sous verre. 107 x 76 cm. 750/850 €
CIE HAMBOURG - AMERIKA LINE (HAPAG)
13 PLAQUETTE DE 1900 pour la croisière «Voyage maritime et de santé à bord des paquebots METEOR, OCEANA, KRONPRINZESSIN CECILIE, BLÜCHER » avec nombreuses photos, itinéraires, prix et détails des voyages par cette vieille Cie fondée en 1847. 60/90 €
PAQUEBOT « DEUTSCHLAND » 1900

14 RARE ENSEMBLE DE 19 DOUBLES-VUES STÉRÉOSCOPIQUES imprimées sur papier cartonné formant à la fois cartes postales et la double photo permettant la vision en relief avec une visionneuse stéréoscopique – 2 vues en mer, 2 vues de pont (officiers et marins au travail), 15 vues des emménagements intérieurs et de la décoration (grand salon, grill room, grand escalier, fumoir, salle des enfants, cabine de luxe, du commandant, les machines… Les documents et vues de ses 4 cheminées de 1900 sont rares. Les 19 : 230/300 €
CIE POLSKA LINIA OCEANIZNA
PAQUEBOT «BATORY» 1936

15 MAQUETTE A L’ÉCHELLE 1/500e reposant sur un piétement laiton. Complète dans ses moindres détails - les superstructures avec ponts, mature grée, canots à poste, treuils, cheminées à l’emblème de la Cie. Coque et superstructures peintes aux couleurs de la version 1951. Socle de présentation en bois verni et vitrine en verre. Très fine réalisation. L.48 cm. 400/500 €

U.S.M.
COMPAGNIE AMÉRICAINE CRÉÉE EN 1850 appelée aussi STEAMSHIP COMPANY NEW YORK HAVRE qui exploita les S/S FRANKLIN, FULTON, HUMBOLDT et ARAGO qui devinrent les maîtres de la traversée en 13 jours NEW YORK-HAVRE.

EUGÈNE GRANDIN (1833-1919), peintre de Marine de S.A.S. Prince de Monaco. Nombreuses œuvres dans les musées français et étrangers dont Peabody Museum de Salem (USA). L’œuvre présentée est d’une grande valeur historique pour la Marine Marchande américaine et française.
16 STEAMER «ARAGO» 1854. Paquebot mixte à roues à aubes quittant le port du Havre, vu par bâbord, ses deux cheminées fumantes, ses roues en action. Les 2 mâts et le gréement sont finement représentés, les voiles sont ferlées. Sur le pont de nombreux marins et passagers aux bastingages, les canots sont à poste. Le paquebot arbore le pavillon français en tête de mât, américain à la poupe. Photo du paquebot prise en 1855 dans le port du Havre p.89 dans l’ouvrage «Les Havrais et la mer». Légendée en bas dans un cartouche noir «Steamer americ. ARAGO CAP LINES» - Aquarelle - 37 x 51 cm + encadrement sous verre. Signée en bas à droite, datée 1855 et située Le Havre. 3500/4500 €
DIVERS TOUTES COMPAGNIES
17 Louis René VIAN «ARTS DÉCORATIFS A BORD DES PAQUEBOTS FRANÇAIS». L’ouvrage le plus complet, le plus luxueux, réunissant la documentation et les photos en couleurs de la décoration des emménagements des grands paquebots des différentes Compagnies françaises. Le paquebot NORMANDIE bénéficie d’un chapitre particulièrement important. Jacquette de Patrice BORTOLUZZI. Pages imprimées sur satimat 170 g. Épuisé, très dur à trouver en très bel état. L’ouvrage phare des collectionneurs et ship lover. 800/900 €
18 JOURNAL DE LA MARINE MARCHANDE HORS SÉRIE DE LUXE EN 1952. Année très importante pour la reconstruction de la flotte française après la guerre. Plus de 350 pages, 300 photographies exceptionnelles des paquebots français, en mer, en construction, à quai, dans tous les ports du monde – Impossible de les citer – 36 chapitres sous les signatures des plus eminentes personnalités maritimes. Nombreuses publicités de Cies maritimes illustrées de leurs plus belles affiches. Sous une couverture en quadri illustrée de Neptune. Remarquable ouvrage de référence. 280/350 €
19 COMITÉ CENTRAL DES ARMATEURS DE FRANCE - ANNUAIRE DE LA MARINE MARCHANDE 1961. Ouvrage de format oblong + 400 pages comprenant les statistiques afférentes à la Marine Marchande Française. Renseignements sur les armateurs, les entreprises d’armement et les navires français. Répertoire général de l’armement français par armateurs ou compagnies avec : noms des navires, classification, lignes effectuées, ports d’attache, jauges, dimensions, portée en lourd, moteurs, passagers, des cabines à l’entrepont, dates de construction, francisation etc. Puis liste des navires par ordre alphabétique, par ordre de tonnage, de portée en lourd, de puissance motrice, par type. Liste des pays desservis : par la flotte française, des armateurs ou compagnies et des ports d’armement avec leurs navires (à noter les pubs de l’époque intéressantes). OUVRAGE DE RÉFÉRENCE POUR L’ANNÉE 1961 primordiale pour la remise en route et la reconstruction de la flotte française après la guerre ; à noter les publicités maritimes illustrées par de grands peintres. Très bon état. 180/230 €
20 LES PAQUEBOTS OUVRAGE « LES GRANDS DOSSIERS DE L’ILLUSTRATION » reprenant tous les articles originaux publiés depuis 1843 jusqu’à l’arrêt du journal en 1944. 85 reportages sur les paquebots du NAPOLÉON 1843 jusqu’au QUEEN MARY 1936 en passant par PEREIRE 1866, LA NORMANDIE 1882, FRANCE I 1887, PROVENCE 1906, FRANCE 1912, DE GRASSE et CHAMPOLLION en 1925, ILE DE FRANCE 1927, L’ATLANTIQUE 1931, important chapitre sur NORMANDIE 1935… et bien d’autres, agrémentés de nombreuses gravures puis photos noir et blanc tirées des reportages de l’époque. Édition épuisée. 26,5 x 36,5 cm. Près de 200 pages sous une couverture en couleurs par Lefébure montrant NORMANDIE quittant Le Havre. État neuf. 80/110 €
21 Ensemble de 3 ouvrages :

« FROM SONG TO SOVEREIGN » par John Maxtone-Graham. Principalement sur les paquebots de la Royal Caribbean Cruise Line et les navires devenus immortels ILE DE FRANCE 1912, PARIS, NORMANDIE, FRANCE.

« LA MARINE POPULAIRE » par Raymond Humbert.

De nombreuses photos illustrent les textes sur les souvenirs des bords de mer.

« OCEANS LINERS » par Rupert PRIOR. Remarquable ouvrage rassemblant de très nombreuses photos en couleurs de tableaux, plaquettes, affiches, dessins d’architecte pour les intérieurs, photos, etc accompagnant les textes sur les grands paquebots d’avant guerre.

Les 3 : 50/70 €
22 LUXUEUX CATALOGUE DE L’EXPOSITION « PAQUEBOTS DE LÉGENDE DÉCORS DE RÊVE » qui eut lieu au Musée de la Marine à Paris du 5 décembre 1991 – 5 mars 1992. Sous une couverture d’après l’œuvre de Sandy HOOK montrant LE LIPARI des CHARGEURS RÉUNIS vu du pont promenade du MASSILIA de la Cie SUD ATLANTIQUE – L.R. VIAN fut le commissaire de l’exposition et les textes et iconographies du catalogue sont de lui. La préface est de l’Amiral Bellec. Documentation exceptionnelle pour identifier meubles, décors, orfèvreries des paquebots français grâce aux nombreuses photos en couleurs. 80/120 €
23 Ensemble de 2 ouvrages :

– «CONVENTION ENTRE L’ÉTAT ET LES CIES DE NAVIGATION» par Léon BOYER en 1918.

– «CONVENTION ENTRE L’ÉTAT FRANÇAIS ET LES GRANDES CIES DE NAVIGATION» par F. de MONTETY en 1928.

L’exploitation des lignes de paquebots, l’aide pécuniaire, le paquebot instrument d’expansion, de prestige mondial, de liaison intellectuelle, auxiliaire de la Marine de guerre. Tout ce qui fit le service contractuel des grandes Cies. Dos cuir, lettrage en or, parfait état, très rare documentation. Les 2 : 120/180 €

1ère PARTIE : 14 H 00
COMPAGNIES FRANÇAISES
CIE DES CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT
24 ENSEMBLE DE 4 PLAQUES D’INFORMATIONS provenant des archives personnelles de Me LAFFOND, P.D.G. du JOURNAL DE ROUEN à l’époque. 2 plaques 51 x 32 cm et 2 plaques 25,5 x 32 cm. Les CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT et SOUTHERN RAILWAY assuraient les liaisons entre PARIS et LONDRES. Avec diverses photos (Victoria Station, Dieppe, New Haven, trains). Cartes des liaisons ferroviaires et maritimes, et 3 vignettes en couleurs par l’affichiste René PEAN pour Paris à Londres au départ Gare St Lazare avec horaires. Descriptif des paquebots ROUEN 1912 et VERSAILLES 1921 avec photos en mer et des aménagements intérieurs. Ces paquebots transportaient 900 passagers à chaque traversée de la Manche. 70/110 €
COMPAGNIE PAQUET
PAQUEBOT «LYAUTEY» 1951
25 JEU DE 54 CARTES, DOS DES CARTES AVEC INSCRIT : «PAQUET LA LIGNE DU MAROC ET DU SÉNÉGAL» et paquebot devant cocotiers dans le bas sur fond de ciel rouge étoilé, complet sous emboitage. 60/70 €
26 SAUCIÈRE en porcelaine fine avec 2 becs verseurs (gras et maigre). Bien marquée en dessous C.N.P. Service, en usage sur la ligne d’Israël en 1961 (remerciements à un ancien navigant du personnel hôtelier pour le renseignement). Décoré de filets or sur fond blanc et grenat. État parfait. 100/120 €
CIE DE NAVIGATION MIXTE
NAVIRE MIXTE « BLIDA » 1961

27 BELLE IMPRESSION POUR LES AGENCES DE LA CIE en couleurs, sur velin, par Roger CHAPELET, peintre officiel de la Marine. Superbe composition du BLIDA par le travers bâbord aux approches de Marseille, vu du pont du paquebot KAIROUAN de la Cie de Navigation Mixte qu’il croise. Signée dans la planche et resignée au crayon par Roger CHAPELET, sous verre, encadrement en loupe. 39 x 57,5 cm. 300/400 €
PAQUEBOT « AVENIR »

28 FOULARD CARRÉ ILLUSTRÉ PAR MAURICE DARD, façon B.D. de scènes de la vie à bord de l’AVENIR : embarquement, bronzette sur le pont, la salle à manger, en cabine, à la piscine et son bar, shopping à la boutique, tout cela en allant à TUNIS et PALMA. 57 x 51 cm. Bel état, couleurs fraîches. 230/300 €
29 TRÈS BELLE MAQUETTE DU PAQUEBOT AVENIR. Modèle rare à l’échelle 1/200e. Peinte aux couleurs de la Cie, très complète dans ses moindres détails : rambardes, mâts, canots à poste, échelles, treuils etc. L’ensemble repose sur un socle et dans sa vitrine de présentation d’origine. Photo p.85 de l’ouvrage : « Cie de Navigation mixte – Affiches, tableaux, maquettes – qui recense les objets publicitaires des agences de la Cie. Parfait état. L. 72 cm. 750/900 €

CIE DELMAS VIELJEUX

30 ENSEMBLE DE 2 PAVILLONS DE COMPTOIR de cette vieille Cie fondée en 1867 et dont l’emblème est la roue crantée. Le 1er avec socle et hampe en acajou, Ht. 43 cm, pavillon au fond blanc avec la route crantée en bleu ciel. Le second, Ht. 60 cm, avec sur fond bleu ciel roue crantée en blanc avec en son milieu les 5 étoiles de la Cie des CHARGEURS RÉUNIS (participation). Les 2 60/80 €
31 PANONCEAU AFFICHE-CALENDRIER de la Cie avec grande composition par Sandy HOOK, montrant sur fond or la grande roue crantée, emblème de la Cie et au 1er plan fier galion en mer. Inscrit : SOCIETE NAVALE DELMAS VIELJEUX soutenu par 2 dauphins. Draeger imprimeur. 29 x 47 cm. 120/150 €
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

DIVERS
32 GRANDE AFFICHE CARTE DES LIGNES DE LA CIE par BLONDEL DE LA ROUGERIE, créateur. Avec tracé des lignes des continents desservis par la Cie en 1960 avec indication des longitudes et latitudes ; en partie basse des heures dans chaque pays par rapport au midi du méridien de Greenwich. Dans un encadrement maritime avec la licorne aux angles. Affiche belle et très colorée. Parfait état. Encadrée sous verre. 81 x 117 cm. 280/350 €
33 «SUR LES ROUTES DE LA MER AVEC LES MESSAGERIES MARITIMES», livre de Roger CAROUR. L’auteur, Directeur Général de la Cie retrace avec brio, l’histoire de cette grande Cie sur plus d’un siècle – Photos, cartes et annexes particulièrement intéressantes. Ouvrage épuisé et très recherché. Édition originale de luxe toilée avec frontispice à la licorne. 130/180 €
34 RARE AFFICHE D’ÉPOQUE par Gilbert Galland vers 1920 « En Méditerranée par les Messageries Maritimes, Rodhes l’auberge de France ». Affiche à décor touristique de la vieille ville de Rodhes, capitale de cette île grecque. Destinée à promouvoir le tourisme en Méditerranée à bord des paquebots des MESSAGERIES MARITIMES, ce qui était très innovateur vers 1920. Les imprimeries Françaises Réunies. 57,5 x 40 cm. Encadrement sous verre avec passe crème. 650/750 €
35 A SON PRÉSIDENT ANDRÉ LEBON, PLAQUE RECTANGULAIRE EN BRONZE EN HOMMAGE AU PRÉSIDENT DES MESSAGERIES MARITIMES finement gravée par P. DAUTEL en 1915, éditée par G.R. SANDOZ. Sur une face, remarquable sculpture en buste du Président de profil regardant la baie et le port de Marseille où l’un de ses paquebots arrive. Sur l’autre face, barque aux avirons avec en figure de proue la licorne couronnée sur une ancre de marine. Dans la barque, reposant sur la licorne, caducée des 2 serpents s’enroulant sur une fourche. Inscrit en majuscules gothiques « COMPAGNIE MESSAGERIES MARITIMES 1913 ». Exceptionnel travail du sculpteur. 80 x 50 mm. 380/430 €
36 IMPORTANTE MÉDAILLE EN BRONZE par Auguste MAILLARD, sculpteur, Ø 68 mm, offerte en hommage par la Cie et son personnel à leur Directeur PIERRE DE SABOULIN-BOLLENA, pour 30 ans de service. Sur une face, la licorne et «La Cie de M.M. et son personnel à leur directeur général, 1901-1931. Sur l’autre face, profil de P. de Saboulin de Bollena».

Dure à trouver. 130/180 €
37 RARISSIME OUVRAGE DE 1921 «LA COMPAGNIE MARITIME DES MESSAGERIES MARITIMES ET LA GUERRE». Flocage en or du titre et du pavillon de la Cie en couverture et de l’emblème à la licorne en 4e dos. Très nombreuses et belles illustrations en couleurs d’après les œuvres originales de Sandy HOOK des navires de la Cie pendant la Grande Guerre. Plus de 300 pages retraçant l’œuvre de la Cie durant cette dure période. Importante documentation sur le personnel, les victimes, les distinctions, les conditions pour les navires perdus ou endommagés. Photos en couleurs des illustrations de Sandy HOOK pour ce livre, reproduites dans de nombreux ouvrages : p.58 & 59 «Paquebots», p.50 & 51 de «Sagas Maritimes», ainsi que dans l’ouvrage de Patarin. 250/280 €
38 «VISAGES DE LA MER» par Pierre FLEURY pour la collection des Messageries Maritimes. Porte folio avec beau flocage de la licorne en couverture. A l’intérieur 10 exceptionnelles eaux-fortes en couleurs. Exemplaire neuf. 120/160 €
39 PORTE-CIGARETTES, orfèvrerie GALLIA pour la Cie, pour table ou bureau, avec encadrement ouvert sur pied ondulé reposant sur un socle rectangulaire bien gravé au milieu de la licorne couronnée sur une ancre de marine. Très bel état. 150/220 €
40 «MESSAGERIES MARITIMES» AFFICHE ORIGINALE par POULAIN, illustrateur. Avec une grande licorne grise à la crinière bleu, blanc, rouge. Dans un ovale jaune inscrit MÉTROPOLE partent des tracés de lignes dans 11 silhouettes de navires de la flotte de la Cie avec l’inscription verticale : UNION FRANÇAISE. 32 x 50 cm. Encadrée sous verre. 180/220 €
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

similaire:

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconBibliothèque, 2 tv dont un avec écran plasma, les 30 chaînes, lave-linge,...

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconF table (linge de -) en papier Билеты 160038

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconFjords et légendes de Norvège

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconNorvège Stimulante par nature

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconNorvège Stimulante par nature

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) icon© Script & Cie, 24 et 25 octobre 2007, Formation à la rédaction pour le web

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconParcours / realisations significatives
«Ecritures & Cie», phase esquisse à dce, dessin du mobilier, visites de chantier

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconMohamed ben said amrani

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconAbdelkader ben sma

Cie ben-norske-amerika linge (Norvège) iconBen Hamida Seifeddine








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com