Le guide-carrières en droit international








télécharger 2.39 Mb.
titreLe guide-carrières en droit international
page1/69
date de publication20.10.2016
taille2.39 Mb.
typeDocumentos
ar.21-bal.com > droit > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   69


Le guide-carrières en droit international
The international law career guide

LE GUIDE-CARRIÈRES EN DROIT INTERNATIONAL

THE INTERNATIONAL LAW CAREER GUIDE
7e édition

Joint publication by / Publié conjointement par :



Career Development Office

Faculty of Law, McGill University

New Chancellor Day Hall, Room 416

3644 Peel Street

Montréal, QC H3A 1W9

Canada

Director: Me Maryse Chouinard

 (514) 398-6159

www.mcgill.ca/cdo/

 placement.law@mcgill.ca

Centre de développement professionnel

Faculté de droit, Université de Montréal

Pavillon Maximilien-Caron,

Bureau A-3432

C.P. 6128, succ. Centre-ville

Montréal, QC H3C 3J7

Canada

Coordonnatrice : Aminata Bal

 (514) 343-6124

 (514) 343-2199

www.droit.umontreal.ca/services/cdp/

 aminata.bal@umontreal.ca



Responsables de la septième édition :

Université de Montréal : Martine Musau, sous la supervision d’Aminata Bal

Université McGill : Jean Teboul, Agnès Domanski et Gabriel Joshee-Arnal, sous la supervision de Me Maryse Chouinard
Responsables des éditions précédentes :

Université McGill : Caitlin Szymberski, sous la supervision de Me Catherine Bleau

Université de Montréal : Jennifer Fafard-Marconi, sous la supervision d’Aminata Bal
Page couverture : Valérie Laporte

Publication : 2012

Printed in Montreal, Canada
Étant donné l’accord entre les deux institutions, le présent guide sera rédigé alternativement en français et en anglais. Veuillez noter que le masculin est utilisé uniquement pour alléger le texte et qu’il réfère aux deux genres sans distinction.

The 7th edition of The International Law Career Guide is produced by the institutions above. Please note: The Career Development Office and le Centre de développement professionnel have made every reasonable effort to obtain complete and accurate information from dependable sources. However, neither McGill University nor l’Université de Montréal make any representation or warranty, either expressed or implied, as to the results that will be obtained by using this resource. The information contained in this guide is to be a resource only and therefore the user of the guide must assume the entire risk of the results and performance arising from the information provided. It is the responsibility of the reader to fully research each organization before committing himself or herself. All rights reserved. Any reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.


Acknowledgements  Remerciements

Bienvenue à la septième édition du Guide-carrières en droit international

The Career Development Centres of McGill University and Université de Montréal are proud to present to you the seventh edition of the International Law Career Guide. This guide is not only meant to serve as a detailed reference tool for exchanges, internships and careers but also to inspire those who are passionate about international law whether it be in, for example, human rights, trade, arbitration or international development. In each chapter, you will find testimonials written by McGill and University of Montreal Alumni recounting their adventures while on exchange, their experience doing an internship in international organizations or NGOs, or how they simply came to work in international law.


Aminata Bal

Centre de développement

professionnel

Coordonnatrice

Université de Montréal
Dans un monde où les individus n’ont jamais été aussi connectés, les distances aussi courtes et les réalités aussi changeantes, les futurs juristes, comme vous, profitent plus que jamais de la possibilité de découvrir et de faire carrière en droit international. Même si ce domaine de droit demeure particulièrement compétitif, ce guide vous donne les outils et la connaissance nécessaires afin de surmonter les obstacles auxquels vous pourriez faire face. En effet, vous y trouverez des conseils pour réseauter efficacement, pour trouver des stages et de l’aide financière pour des échanges, ainsi qu’une panoplie d’information sur des organisations privées et publiques qui offrent des opportunités de carrière en droit international.

We would like to take this opportunity to warmly thank everyone who has made this guide possible, most notably Deans Daniel Jutras of McGill University and Guy Lefebvre of the University of Montreal. Additionally, we would like to extend our appreciation to the seventh edition editors, Martine Musau (UdeM) and Agnès Domanski, Jean Teboul and Gabriel Joshee-Arnal (McGill) as well as Anushua Nag (UdeM) for her support and contribution. Finally, we would like to thank all of those who took time to share their stories, without you this guide could neither be as personal nor inspiring.

2012_maryse-4273.jpgbal-aminata572 (2).jpg



Me Maryse Chouinard

Director

Career Development Office

McGill University

Aminata Bal

Coordonnatrice

Centre de développement

professionnel

Université de Montréal






Patrik Maheux

Adjoint à la vice-doyenne aux études et au développement académique

Université de Montréal




Me Aisha Topsaka

Assistant Dean

Student Life and Learning

McGill University






Nous tenons également à remercier les personnes suivantes pour avoir fourni, avec générosité, des témoignages et conseils précieux :


Imran Ahmad

Armand de Mestral

Guillaume Bigaouette

Rachel Bendayan

Isabelle Bourgeois

Miriam Cohen

François Crépeau

Emmanuel S. Darankoum

Mélanie Deshaies

Renée-Claude Drouin

Malcolm Dort

Isabelle Duplessis

Jaye Ellis

Caroline Émond

Maude Fournier

Fabien Gélinas

Caroline Healey

Andrew Hodhod

Sébastien Jodoin

David-Kei Codère Maruyama

Christopher Keenan

Camille Lebel

Marie-Pier Lépine

Clara Poissant-Lespérance

Mark A. Luz

Kristine Plouffe-Malette

Kristin McHale

Martine Musau

Anushua Nag

Henri-Paul Normandin

Ian Philp

Jeannine Plamondon

Silvia Ortan

Kathrin Peter

Hervé A. Prince

Nadine Saadé

Frédérique Sabourin

Jennifer Schuetze

Andrea Sepinwall

Stefan Szpajda

William Tetley

Hélène Trudeau

Daniel Turp

Valérie Vena



Tables des matières Table of contents
Chapitre 1 : Practicing International Law / La pratique du droit international 1

1. Introduction 2

2. Defining International Law 3

3. Droit international public 3

4. Droit international prive 4

5. Les domaines de droit international 4

6. International Law Practice Today 6

7. Personal Stories to Inspire You 7

Mes débuts en droit maritime par William Tetley, c.r. 7

From the Groves of Academe to the ICC and Back – Professor Fabien Gélinas’s Time in International Arbitration 9

From International Transactions to International Migration – A Glance at Professor François Crépeau’s Journey in Law 10

How to Become an International Arbitrator without Even Trying 11

Trying to know the unknowable by Jeannine Plamondon 13

Témoignage de la professeure Isabelle Duplessis 15
Chapitre 2 : Conseils pratiques pour démarrer une carrière en droit international/ Useful Advices to Get Started Towards a Career in International Law 18

1. Introduction 19

2. Témoignage introductif 20

Témoignage du Professeur Emmanuel S. Darankoum 20

3. Stay Informed about International News 21

4. Journaux et magazines sur l’actualité internationale 21

5. Sites Web sur l’actualité internationale 23

6. Revues et annuaires de droit international 24

7. Network, Network, Network! 29

A Few Ideas to Begin Networking 30

Quelques formalités 31

Les outils mis à votre disposition dans votre faculté 32

Où se livrer à des activités de réseautage 33

A Game Plan for Successful Networking 33

Quelques astuces sur « l’art » du réseautage 33

8. Découvrir le monde : bénévolat et coopération internationale 35

Témoignage de Clara Poissant-Lespérance 39

9. Get Ready Before Going Abroad 42

10. Passeports 43

11. Visa 44

12. Santé et assurances 44

13. Services consulaires 45
Chapitre 3 : Sources of Funding / Sources de Financement 47

1. Introduction 48

2. Internships, jobs and other projects 49

Testimonial from Kristin McHale 50

3. Awards, grants and loans for Studies 58

Undergraduate STUDIES 58

Graduate and Post-graduate Studies 64

Témoignage de Me Miriam Cohen 69

4. Budget 87

5. Further Information 88
Chapter 4 : While you are at law school / Pendant vos études de droit 91

1. Introduction 92

2. Choix de cours en droit international 93

3. Exhange Programs 94

4. Fonctionnement des échanges 95

Les ententes bilatérales 96

Les ententes deprogrammes multilatéraux 96

5. Autres Institutions 96

5. Partner Institutions 97

McGill University 97

Université de Montréal 99

7. La procédure à suivre 100

McGill University 100

Université de Montréal 100

8. Universités d’été 101

AFRICA 102

SOUTH AND CENTRAL AMERICA 103

NORTH AMERICA 105

ASIA 107

Testimony by Andrew Hodhod 110

Témoignage d’Anushua Nag 111

EUROPE 112

MIDDLE-EAST 123

Other Programs 124

9. inter-university competitions 126

Mooting Competitions 126

Témoignage de Guillaume Bigaouette 127

Témoignage de Me Imran Ahmad 128

Parliamentary Simulations 129

Témoignage de Silvia Ortan 130

10. Iinternship and job opportunities 131

Internships with Universities’ Research Centers 131

Testimonial from Malcom Dort 132

Témoignage de Camille Lebel 133

11. Self-organized opportunities 135

Témoignage de Marie-Pier Lépine 135

Academic Journals 136

Témoignage de Kristine Plouffe-Malette 137

Associations, Clubs and Societies 138

Seminars and Worshops 140

Témoignage de Kathrin Peter 141
Chapitre 5 : Joining the Bar in an International Context / Être membre d’un Barreau dans un contexte international 143

1. Introduction 144

2. Stages internationaux au québec 145

3. articling overseas in other canadian jurisdictions 146

4. United States Bars 146

New York 147

Massachusetts 149

California 151

Testimonial from Stefan Szpajda 153

5. Other Foreign Bars 153

Australia 154

Chine 155

Dubaï 155

France 155

Germany 156

Hong Kong 156

Italy 156

Japan 157

Singapoure 157

United Kingdom 157
Chapter 6 : Opportunities in Government / Une carrière au gouvernement 159

1. Introduction 160

2. Le Gouvernement du Canada 161

Témoignage de l’Ambassadeur Henri-Paul Normandin à l’onu 162

Department of Justice Canada 164

Ministère des affaires étrangères et du commerce international 165

Testimonial by Ian Philp 167

3. Human Rights Work in the Canadian Government 170

Témoignage de Me Nadine Saadé 171

4. Other government departments and organizations 173

5. Department of Justice – Legal Services 178

6. Le Gouvernement du Québec0

Témoignage de Me Frédérique Sabourin 182
Chapitre 7 : International Organizations / Les organisations internationales 185

1. Introduction 186

2. L’Organisation des Nations Unies 187

3. Le recrutement aux Nations Unies 188

4. The Main Bodies 189

Stages 191

5. Les institutions spécialisées 192

Témoignage de Maude Fournier 198

Témoignage de Martine T. Musau 199

6. Programs and Funds 205

7. Instituts de recherche et de formation et autres organismes de l’ONU 213

8. Les autres organisations internationales 216

9. Regional Organizations 219
Chapter 8 : International Non-Governmental Organizations / Les organisations internationales non gouvernementales 222

1. Introduction 223

Testimonial by Sébastien Jodoin 224

2. répertoire des ong sur le web 226

3. Les ONG en droit international 229

4. Développement international 230

5. Droits de la personne et démocratisation 232

6. Enfants 233

7. Environnement 234

8. Femmes 236

9. Migrants et réfugiés 237

10. Prévention des conflits armés et maintien de la paix 239

11. Santé 240

12. Travail 241
Chapitre 9 : International Tribunals / Les tribunaux internationaux 242

1. Introduction 243

2. Tribunaux internationaux 244

Testimonial of Jennifer Schuetze 245

Témoignage de Me Mélanie Deshaies 248

Testimonial by Jeannine Plamondon 250

Témoignage de Me Miriam Cohen 251

3. International Arbitration53

4. Institutes and Research Centres 256
Chapter 10 : Opportunities in Law Firms with an International Practice / Pratiquer le droit international dans un cabinet D’AVOCATS 259

1. Introduction 260

2. Les cabinets canadiens 261

Québec 261

Testimonial by Rachel Bendayan 263

Canada 265

3. Les cabinets étrangers 266

États-Unis 266

Europe 271

Testiomonial by Mark Luz 275

Afrique 277

Testimonial from Andrea Sepinwall 277

Amérique-Latine 278

Asie 279

Moyen-Orient 281

Océanie 281

Témoignage de David-Kei Codère Maruyama 282
Chapitre 11 : In-House Counsel for a Multi-National Company / Juriste d’entreprise dans une multinationale 284

1. What is an in-house counsel? 285

Definition 285

Role 285

2. Organization 286

3. Non-traditional opportunities for lawyers in corporations 286

4. Pourquoi travailler comme juriste d’entreprise? 287

5. Getting Hired 288

6. During Law School 288

7. After You Graduate 289

8. Profil professionnel 289

Testimonial by Christopher Keenan 289

Testimony by Valerie Vena 290

9. Liste de multinationales présentes au Canada 293

Témoignage de Me CaroLine Healey 301

Témoignage de Me CaroLIne Émond 303
Chapitre 12 : Le milieu universitaire / The Academic World 305

1. Introduction 306

Témoignage du professeur Daniel Turp 307

Témoignage de la profesSeure Renée-Claude Drouin 308

Témoignage du professeure Hervé A. Prince 309

Témoignage de la professeure Hélène Trudeau 311

Testimonial from Professor Armand de Mestral 312

Testimonial from Professor Jaye Ellis 313

2. Une vue d’ensemble 314

3. McGill Faculty of Law Graduate Programs 316

Graduate Certificates 316

Master’s 317

Master’s within the Faculty of Law 317

Master’s within the Institute of Comparative Law 317

Master’s within the Institute of Air and Space Law 318

Doctor of Civil Law 318

4. Les cycles supérieurs à l’Université de Montréal 318

Programme combiné LL.B. – Études supérieures 319

Microprogramme 319

DESS 320

Maîtrise avec travail dirigé 320

Maîtrise avec mémoire 320

Doctorat 320

5. Les universités québécoises 321

6. Les universités étrangères 323

United States 323

Europe 324

Australia 328

Africa 329

Témoignage d’Isabelle Bourgeois 329
Annexes - Appendices 331

Liste des témoignages - List of Narratives 332
Bibliographie - Bibliography 336

Index des sites Web - Internet Resources 338

Index thématique des institutions - Thematic Index of Institutions 349

Avant-propos de Guy Lefebvre, Doyen de la Faculté de droit de l’Université de Montréal

Une carrière en droit international? Voilà une question, ou plutôt une opportunité, qui figure tout naturellement au centre du paysage professionnel qui s’ouvre à toute étudiante ou étudiant des facultés de droit des Universités McGill et de Montréal. Autant la nature même du droit contemporain que la formation toute particulière qu’offrent nos deux facultés justifient cette affirmation.guy_lefebvre__046.jpg

Comme les autres systèmes et acteurs qui composent nos sociétés, le droit se mondialise et se globalise. Les règles et normes qui le composent aujourd’hui découlent tout autant de sources internationales que locales. Ce phénomène se vérifie dans tous les domaines, notamment en droit des personnes, en droit commercial et en droit pénal. La pratique du droit se matérialise, pour plusieurs de nos diplômées et diplômés, au sein d’organismes internationaux. Pour tous toutefois, la pratique professionnelle contemporaine exige de composer avec les règles qui émanent de la scène internationale.
La formation reçue dans nos deux facultés de droit prépare particulièrement bien aux dimensions internationales de la carrière professionnelle. Elle se caractérise notamment par une étude en profondeur de deux des systèmes juridiques les plus universels, soit ceux de la Common Law et du droit civil. Nos diplômées et diplômés appliquent l’un ou l’autre avec la même compétence, ce qui en fait des juristes particulièrement recherchés pour œuvrer en droit international.
Je suis très fier de m’associer à mon collègue, le doyen Daniel Jutras, dans la préface de cette nouvelle édition du Guide carrières en droit international. Il représente le fruit d’une remarquable coopération de deux grandes facultés de droit montréalaises pour proposer un instrument utile, fonctionnel et multilingue, à l’image de nos institutions et de leurs étudiantes et étudiants.

Je tiens en terminant à remercier Martine Musau de l’Université de Montréal, Agnès Domanski, Jean Teboul et Gabriel Joshee-Arnal de l’Université McGill ainsi que les responsables des Centres de développement professionnel des deux Facultés de droit, Madame Aminata Bal et Me Maryse Chouinard, pour leur travail persévérant, imaginatif et la coordination qu’elles ont assurée afin de rendre possible cette édition du Guide dont je n’ai aucun doute qu’elle sera utile à tous.

Guy Lefebvre

Doyen

Faculté de droit de l’Université de Montréal

Foreword from Dean Daniel Jutras,
Faculty of Law, McGill University

Global law schools, transnational programs, cross-border training and international joint degrees. These days, it would be an understatement to say that legal education is in flux. Every self-respecting law faculty in the world must now think carefully about its own place in the redefined, global environment of law and legal practice. Law firms, NGOs and corporate entities are now operating in a world without borders, and the idea of a career in “international law” is no longer confined to diplomatic circles and international organizations. Labour, taxation, migration of populations, war and conflict, trade and finance, human rights, commercial arbitration, environment and public health, securities, estate planning, air and space governance – the range of areas for international practice is ever expanding. Law students can now imagine themselves working on a global scale, whether in Brussels, Dubai, Singapore or, most significantly, right here in Montreal. This International Career Guide is a map for the adventurous, a tool-kit for the globally-inclined, an intellectual GPS for the juridical back-packer. What a terrific resource!jutras 4.jpg
Je salue avec enthousiasme cette initiative conjointe des facultés de droit de l’Université de Montréal et de l’Université McGill. Ces deux institutions sont à l’avant-garde des transformations dans la formation des juristes de demain. L’une et l’autre offrent des programmes en droit civil et common law, ainsi qu’un cursus approfondi en droit international. L’une et l’autre attirent une communauté d’étudiants et d’étudiantes dont le regard est tourné vers le monde extérieur, tant au premier cycle qu’aux études supérieures. L’une et l’autre regroupent des chercheurs venus des quatre coins du monde, qui poursuivent des travaux où le droit n’est jamais confiné à un espace fermé. La publication périodique de ce Guide reflète l’engagement de ces deux facultés à faire du droit international une option réaliste pour tous ceux et celles dont les horizons s’étirent bien au-delà de la vallée du St-Laurent.
Daniel Jutras

Doyen et Titulaire de la chaire Wainwright en droit civil

Faculté de droit de l’Université McGill

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   69

similaire:

Le guide-carrières en droit international iconDroit de l’omc – Droit international économique

Le guide-carrières en droit international icon1 La guerre de Libye de 2011 est illégitime selon le droit international
«écrasées» par le nouveau monopolarisme occidental consécutif à la disparition du bloc soviétique

Le guide-carrières en droit international iconLe Conseil Municipal désigne comme secrétaire de séance Nadia liyaoui
Le droit au logement est reconnu comme un droit social depuis 1946. La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme acte comme tel...

Le guide-carrières en droit international iconUne stratification historique du domaine juridique : les summa divisio...

Le guide-carrières en droit international iconLes carrières de marbres du Fil Fila

Le guide-carrières en droit international iconSystème de règle de conflit de loi
«or» est interdite (index de variation en fonction de l’or) en droit du ci on admet la validité de la clause «or» pourtant prohibée...

Le guide-carrières en droit international iconDescription des types de dépôts étudiés : Gravières, sablières, carrières

Le guide-carrières en droit international iconDroit musulman et droit positif
«lecteurs» «islamistes radiaux» d’aujourd’hui, encerclé pendant un jour, lui reprochant d’avoir favorisé sa famille, préférant la...

Le guide-carrières en droit international iconLe droit des obligations se scinde en 2 parties. Ce semestre : droit des contrats

Le guide-carrières en droit international iconCliquez sur l’une des carrières suggérées. (Celles du haut de la...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
ar.21-bal.com